_version: 2
status.ready:
en: Ready
ko: 준비 완료
ja: 準備完了
zh: 就绪
error.generic:
en: "Error: %{error}"
ko: "오류: %{error}"
ja: "エラー: %{error}"
zh: "错误: %{error}"
error.git_open:
en: "Cannot open git repository (run 'git init' and make a commit first)"
ko: "git 저장소를 열 수 없습니다 (먼저 'git init' 후 커밋이 필요합니다)"
ja: "gitリポジトリを開けません（先に 'git init' とコミットが必要です）"
zh: "无法打开 git 仓库（请先执行 'git init' 并提交）"
error.calc_failed:
en: Version calculation failed
ko: 버전 계산에 실패했습니다
ja: バージョン計算に失敗しました
zh: 版本计算失败
error.dynamic_repo:
en: Failed to prepare dynamic remote repository
ko: 동적 원격 저장소 준비에 실패했습니다
ja: 動的リモートリポジトリの準備に失敗しました
zh: 准备动态远程仓库失败
error.version_hook_recalc:
en: Recalculation after applying version hook failed
ko: version 훅 적용 후 재계산 실패
ja: versionフック適用後の再計算に失敗しました
zh: 应用 version 钩子后重新计算失败
error.output_file:
en: "Failed to create output file: %{path}"
ko: "출력 파일 생성 실패: %{path}"
ja: "出力ファイルの作成に失敗: %{path}"
zh: "创建输出文件失败: %{path}"
log.version_hook_modified:
en: "version hook modified version to '%{ver}' -> recalculating"
ko: "version 훅이 버전을 '%{ver}' 로 수정 -> 재계산"
ja: "versionフックがバージョンを '%{ver}' に変更 -> 再計算"
zh: "version 钩子将版本修改为 '%{ver}' -> 重新计算"
log.assemblyinfo_updated:
en: "AssemblyInfo updated: %{path}"
ko: "AssemblyInfo 갱신: %{path}"
ja: "AssemblyInfo 更新: %{path}"
zh: "已更新 AssemblyInfo: %{path}"
log.projectfile_updated:
en: "Project file updated: %{path}"
ko: "프로젝트 파일 갱신: %{path}"
ja: "プロジェクトファイル更新: %{path}"
zh: "已更新项目文件: %{path}"
log.wix_created:
en: "Wix version file created: %{path}"
ko: "Wix 버전 파일 생성: %{path}"
ja: "Wixバージョンファイル作成: %{path}"
zh: "已创建 Wix 版本文件: %{path}"
log.package_updated:
en: "Package manifest updated: %{path}"
ko: "패키지 매니페스트 갱신: %{path}"
ja: "パッケージマニフェスト更新: %{path}"
zh: "已更新包清单: %{path}"
log.agent_detected:
en: "Detected build agent: %{name}"
ko: "감지된 빌드에이전트: %{name}"
ja: "検出されたビルドエージェント: %{name}"
zh: "检测到构建代理: %{name}"
log.result_written:
en: "Result written to %{path}"
ko: "결과를 %{path} 에 기록했습니다"
ja: "結果を %{path} に書き込みました"
zh: "结果已写入 %{path}"
git.repo_not_found:
en: "Cannot find a git repository: %{path}"
ko: "git 저장소를 찾을 수 없습니다: %{path}"
ja: "gitリポジトリが見つかりません: %{path}"
zh: "找不到 git 仓库: %{path}"
git.head_read:
en: Cannot read HEAD commit
ko: HEAD 커밋을 읽을 수 없습니다
ja: HEADコミットを読めません
zh: 无法读取 HEAD 提交
git.commit_not_found:
en: "Commit not found: %{commit}"
ko: "커밋을 찾을 수 없습니다: %{commit}"
ja: "コミットが見つかりません: %{commit}"
zh: "找不到提交: %{commit}"
git.target_commit_not_found:
en: Target commit not found
ko: 대상 커밋을 찾을 수 없습니다
ja: 対象コミットが見つかりません
zh: 找不到目标提交
git.tag_create_failed:
en: "Failed to create tag: %{name}"
ko: "태그 생성 실패: %{name}"
ja: "タグ作成に失敗: %{name}"
zh: "创建标签失败: %{name}"
git.branch_create_failed:
en: "Failed to create branch: %{name}"
ko: "브랜치 생성 실패: %{name}"
ja: "ブランチ作成に失敗: %{name}"
zh: "创建分支失败: %{name}"
git.cache_clear_failed:
en: "Failed to clear cache: %{path}"
ko: "캐시 삭제 실패: %{path}"
ja: "キャッシュ削除に失敗: %{path}"
zh: "清除缓存失败: %{path}"
exec.dry_run:
en: "[dry-run] skipped: %{cmd}"
ko: "[dry-run] 실행 생략: %{cmd}"
ja: "[dry-run] 実行省略: %{cmd}"
zh: "[dry-run] 跳过执行: %{cmd}"
exec.running:
en: "Running: %{cmd}"
ko: "실행: %{cmd}"
ja: "実行: %{cmd}"
zh: "执行: %{cmd}"
exec.run_failed:
en: "Failed to run command: %{cmd}"
ko: "명령 실행 실패: %{cmd}"
ja: "コマンド実行に失敗: %{cmd}"
zh: "运行命令失败: %{cmd}"
exec.cmd_failed:
en: "Command failed (code %{code}): %{cmd}"
ko: "명령이 실패했습니다(코드 %{code}): %{cmd}"
ja: "コマンドが失敗しました(コード %{code}): %{cmd}"
zh: "命令失败(代码 %{code}): %{cmd}"
exec.hook_failed:
en: "%{name} hook failed"
ko: "%{name} 훅 실패"
ja: "%{name} フック失敗"
zh: "%{name} 钩子失败"
exec.exec_prepare_failed:
en: "--exec (prepare) failed"
ko: "--exec(prepare) 실패"
ja: "--exec(prepare) 失敗"
zh: "--exec(prepare) 失败"
exec.running_fail_hook:
en: "hook failed -> running fail hook"
ko: "훅 실패 → fail 훅 실행"
ja: "フック失敗 → fail フック実行"
zh: "钩子失败 → 运行 fail 钩子"
cache.hit:
en: "Cache hit: %{path}"
ko: "캐시 적중: %{path}"
ja: "キャッシュヒット: %{path}"
zh: "缓存命中: %{path}"
cache.corrupt:
en: "Cache file corrupted, deleting: %{path}"
ko: "캐시 파일이 손상되어 삭제합니다: %{path}"
ja: "キャッシュファイルが破損、削除します: %{path}"
zh: "缓存文件损坏，删除: %{path}"
cache.write_failed:
en: "Failed to write cache %{path}: %{error}"
ko: "캐시 기록 실패 %{path}: %{error}"
ja: "キャッシュ書き込み失敗 %{path}: %{error}"
zh: "写入缓存失败 %{path}: %{error}"
cache.serialize_failed:
en: "Failed to serialize cache: %{error}"
ko: "캐시 직렬화 실패: %{error}"
ja: "キャッシュのシリアライズ失敗: %{error}"
zh: "缓存序列化失败: %{error}"
remote.branch_required:
en: "--branch is required when using --url"
ko: "/url 사용 시 /b(브랜치)가 필요합니다"
ja: "--url 使用時は --branch が必要です"
zh: "使用 --url 时需要 --branch"
remote.remove_failed:
en: "Failed to remove existing clone: %{path}"
ko: "기존 clone 제거 실패: %{path}"
ja: "既存cloneの削除に失敗: %{path}"
zh: "删除已有克隆失败: %{path}"
remote.cloning:
en: "Cloning remote: %{url} (branch %{branch}) -> %{dest}"
ko: "원격 저장소 clone: %{url} (브랜치 %{branch}) -> %{dest}"
ja: "リモートをclone: %{url} (ブランチ %{branch}) -> %{dest}"
zh: "克隆远程: %{url} (分支 %{branch}) -> %{dest}"
remote.clone_prepare_failed:
en: "Failed to prepare clone: %{url}"
ko: "clone 준비 실패: %{url}"
ja: "cloneの準備に失敗: %{url}"
zh: "准备克隆失败: %{url}"
remote.set_ref_failed:
en: Failed to set branch ref
ko: 브랜치 ref 설정 실패
ja: ブランチrefの設定に失敗
zh: 设置分支 ref 失败
remote.fetch_failed:
en: Remote fetch failed
ko: 원격 fetch 실패
ja: リモートfetchに失敗
zh: 远程 fetch 失败
remote.checkout_failed:
en: Worktree checkout failed
ko: 작업 트리 체크아웃 실패
ja: ワークツリーのチェックアウトに失敗
zh: 工作树检出失败
remote.open_failed:
en: Failed to open cloned repository
ko: clone 된 저장소 열기 실패
ja: cloneしたリポジトリを開けません
zh: 打开克隆的仓库失败
remote.head_write_failed:
en: "Failed to write HEAD: %{path}"
ko: "HEAD 기록 실패: %{path}"
ja: "HEADの書き込みに失敗: %{path}"
zh: "写入 HEAD 失败: %{path}"
remote.head_set:
en: "Set HEAD to commit %{sha}"
ko: "HEAD 를 커밋 %{sha} 로 설정"
ja: "HEADをコミット %{sha} に設定"
zh: "将 HEAD 设为提交 %{sha}"
config.read_failed:
en: "Cannot read config file: %{path}"
ko: "설정 파일을 읽을 수 없습니다: %{path}"
ja: "設定ファイルを読めません: %{path}"
zh: "无法读取配置文件: %{path}"
config.yaml_parse_failed:
en: "Failed to parse config YAML: %{path}"
ko: "설정 파일 YAML 파싱 실패: %{path}"
ja: "設定YAMLの解析に失敗: %{path}"
zh: "解析配置 YAML 失败: %{path}"
config.validate_failed:
en: "Config validation failed: %{path}"
ko: "설정 검증 실패: %{path}"
ja: "設定検証に失敗: %{path}"
zh: "配置验证失败: %{path}"
file.read_failed:
en: "Read failed: %{path}"
ko: "읽기 실패: %{path}"
ja: "読み込み失敗: %{path}"
zh: "读取失败: %{path}"
file.xml_update_failed:
en: "XML update failed: %{path}"
ko: "XML 갱신 실패: %{path}"
ja: "XML更新に失敗: %{path}"
zh: "XML 更新失败: %{path}"
file.xml_parse_error:
en: "XML parse error: %{error}"
ko: "XML 파싱 오류: %{error}"
ja: "XML解析エラー: %{error}"
zh: "XML 解析错误: %{error}"
file.json_parse_failed:
en: Failed to parse package.json
ko: package.json 파싱 실패
ja: package.json の解析に失敗
zh: 解析 package.json 失败
file.cargo_parse_failed:
en: Failed to parse Cargo.toml
ko: Cargo.toml 파싱 실패
ja: Cargo.toml の解析に失敗
zh: 解析 Cargo.toml 失败
file.pyproject_parse_failed:
en: Failed to parse pyproject.toml
ko: pyproject.toml 파싱 실패
ja: pyproject.toml の解析に失敗
zh: 解析 pyproject.toml 失败
output.unknown_variable:
en: "Unknown variable '%{name}'. Available: %{known}"
ko: "알 수 없는 변수 '%{name}'. 사용 가능: %{known}"
ja: "不明な変数 '%{name}'。利用可能: %{known}"
zh: "未知变量 '%{name}'。可用: %{known}"
output.unknown_token:
en: "Unknown variable in format string: %{token}"
ko: "포맷 문자열에 알 수 없는 변수: %{token}"
ja: "フォーマット文字列に不明な変数: %{token}"
zh: "格式字符串中有未知变量: %{token}"
tui.tab.variables: { en: Variables, ko: 변수, ja: 変数, zh: 变量 }
tui.tab.config: { en: Config, ko: 설정, ja: 設定, zh: 配置 }
tui.tab.commits: { en: Commits, ko: 커밋, ja: コミット, zh: 提交 }
tui.tab.branches: { en: Branches, ko: 브랜치, ja: ブランチ, zh: 分支 }
tui.tab.actions: { en: Actions, ko: 액션, ja: アクション, zh: 操作 }
tui.prompt.create_tag:
en: "Create tag on HEAD — enter version (e.g. v1.2.0)"
ko: "HEAD 에 태그 생성 — 버전 입력(예: v1.2.0)"
ja: "HEADにタグ作成 — バージョン入力(例: v1.2.0)"
zh: "在 HEAD 创建标签 — 输入版本(例: v1.2.0)"
tui.prompt.create_branch:
en: "Create branch on HEAD — enter name"
ko: "HEAD 에 브랜치 생성 — 이름 입력"
ja: "HEADにブランチ作成 — 名前入力"
zh: "在 HEAD 创建分支 — 输入名称"
tui.prompt.set_next_version:
en: "Set next-version — enter version (e.g. 2.0.0)"
ko: "next-version 설정 — 버전 입력(예: 2.0.0)"
ja: "next-version 設定 — バージョン入力(例: 2.0.0)"
zh: "设置 next-version — 输入版本(例: 2.0.0)"
tui.prompt.dynamic_clone:
en: "Dynamic clone — enter 'URL branch'"
ko: "동적 clone — 'URL 브랜치' 입력"
ja: "動的clone — 'URL ブランチ' 入力"
zh: "动态克隆 — 输入 'URL 分支'"
tui.prompt.edit_exec_hook:
en: "Edit exec hook — 'name=command' (name: verify/prepare/publish/success/fail/version, empty command deletes)"
ko: "exec 훅 편집 — '이름=명령' (이름: verify/prepare/publish/success/fail/version, 빈 명령은 삭제)"
ja: "exec フック編集 — '名前=コマンド' (名前: verify/prepare/publish/success/fail/version, 空コマンドは削除)"
zh: "编辑 exec 钩子 — '名称=命令' (名称: verify/prepare/publish/success/fail/version, 空命令则删除)"
tui.prompt.edit_config:
en: Edit global config
ko: 전역 설정 편집
ja: グローバル設定編集
zh: 编辑全局配置
tui.hint.increment: { en: None/Major/Minor/Patch/Inherit, ko: None/Major/Minor/Patch/Inherit, ja: None/Major/Minor/Patch/Inherit, zh: None/Major/Minor/Patch/Inherit }
tui.hint.mode: { en: ContinuousDelivery/ContinuousDeployment/ManualDeployment, ko: ContinuousDelivery/ContinuousDeployment/ManualDeployment, ja: ContinuousDelivery/ContinuousDeployment/ManualDeployment, zh: ContinuousDelivery/ContinuousDeployment/ManualDeployment }
tui.hint.semver_format: { en: Strict/Loose, ko: Strict/Loose, ja: Strict/Loose, zh: Strict/Loose }
tui.hint.bool: { en: true/false, ko: true/false, ja: true/false, zh: true/false }
tui.hint.prerelease_label: { en: pre-release label, ko: 프리릴리스 라벨, ja: プレリリースラベル, zh: 预发布标签 }
tui.hint.tag_prefix: { en: "e.g. [vV]?", ko: "예: [vV]?", ja: "例: [vV]?", zh: "例: [vV]?" }
tui.hint.version_example: { en: "e.g. 2.0.0", ko: "예: 2.0.0", ja: "例: 2.0.0", zh: "例: 2.0.0" }
tui.hint.date_example: { en: "e.g. yyyy-MM-dd", ko: "예: yyyy-MM-dd", ja: "例: yyyy-MM-dd", zh: "例: yyyy-MM-dd" }
tui.hint.integer: { en: integer, ko: 정수, ja: 整数, zh: 整数 }
tui.hint.regex: { en: regex, ko: 정규식, ja: 正規表現, zh: 正则表达式 }
tui.action.create_tag: { en: "Create tag (HEAD)", ko: "태그 생성 (HEAD)", ja: "タグ作成 (HEAD)", zh: "创建标签 (HEAD)" }
tui.action.create_branch: { en: "Create branch (HEAD)", ko: "브랜치 생성 (HEAD)", ja: "ブランチ作成 (HEAD)", zh: "创建分支 (HEAD)" }
tui.action.set_next_version: { en: Set next-version, ko: next-version 설정, ja: next-version 設定, zh: 设置 next-version }
tui.action.edit_exec_hook: { en: Edit exec hook, ko: exec 훅 편집, ja: exec フック編集, zh: 编辑 exec 钩子 }
tui.action.run_exec_hook: { en: "Run exec hooks (prepare etc.)", ko: "exec 훅 실행 (prepare 등)", ja: "exec フック実行 (prepare など)", zh: "运行 exec 钩子 (prepare 等)" }
tui.action.save_config: { en: "Save config (GitVersion.yml)", ko: "설정 저장 (GitVersion.yml)", ja: "設定保存 (GitVersion.yml)", zh: "保存配置 (GitVersion.yml)" }
tui.action.clear_cache: { en: Clear cache, ko: 캐시 삭제, ja: キャッシュ削除, zh: 清除缓存 }
tui.action.dynamic_clone: { en: Dynamic remote clone, ko: 동적 원격 clone, ja: 動的リモートclone, zh: 动态远程克隆 }
tui.action.recompute: { en: Recompute, ko: 재계산, ja: 再計算, zh: 重新计算 }
tui.action.reset_base: { en: Reset to base branch, ko: 기준 브랜치로 초기화, ja: 基準ブランチにリセット, zh: 重置到基准分支 }
tui.status.ready: { en: Ready, ko: 준비 완료, ja: 準備完了, zh: 就绪 }
tui.status.input_cancelled: { en: Input cancelled (empty), ko: 입력 취소(빈 값), ja: 入力取消(空値), zh: 输入取消(空值) }
tui.status.version_hook_applied:
en: "version hook applied: next-version=%{nv}"
ko: "version 훅 적용: next-version=%{nv}"
ja: "version フック適用: next-version=%{nv}"
zh: "已应用 version 钩子: next-version=%{nv}"
tui.status.recompute_done:
en: "Recomputed (%{branch})"
ko: "재계산 완료 (%{branch})"
ja: "再計算完了 (%{branch})"
zh: "重新计算完成 (%{branch})"
tui.status.calc_error:
en: "Calculation error: %{error}"
ko: "계산 오류: %{error}"
ja: "計算エラー: %{error}"
zh: "计算错误: %{error}"
tui.status.copied:
en: "Copied: %{text}"
ko: "복사됨: %{text}"
ja: "コピー: %{text}"
zh: "已复制: %{text}"
tui.status.clipboard_failed:
en: "Clipboard failed: %{error}"
ko: "클립보드 실패: %{error}"
ja: "クリップボード失敗: %{error}"
zh: "剪贴板失败: %{error}"
tui.status.tag_created:
en: "Tag created: %{name}"
ko: "태그 생성: %{name}"
ja: "タグ作成: %{name}"
zh: "创建标签: %{name}"
tui.status.branch_created:
en: "Branch created: %{name}"
ko: "브랜치 생성: %{name}"
ja: "ブランチ作成: %{name}"
zh: "创建分支: %{name}"
tui.status.next_version_set:
en: "next-version = %{version}"
ko: "next-version = %{version}"
ja: "next-version = %{version}"
zh: "next-version = %{version}"
tui.status.format_name_cmd:
en: "Format: name=command"
ko: "형식: 이름=명령"
ja: "形式: 名前=コマンド"
zh: "格式: 名称=命令"
tui.status.hook_unknown_name:
en: "Unknown hook name: %{name} (verify/prepare/publish/success/fail/version)"
ko: "알 수 없는 훅 이름: %{name} (verify/prepare/publish/success/fail/version)"
ja: "不明なフック名: %{name} (verify/prepare/publish/success/fail/version)"
zh: "未知钩子名称: %{name} (verify/prepare/publish/success/fail/version)"
tui.status.hook_removed:
en: "exec hook removed: %{name}"
ko: "exec 훅 삭제: %{name}"
ja: "exec フック削除: %{name}"
zh: "删除 exec 钩子: %{name}"
tui.status.hook_set:
en: "exec hook set: %{name}"
ko: "exec 훅 설정: %{name}"
ja: "exec フック設定: %{name}"
zh: "设置 exec 钩子: %{name}"
tui.status.config_saved_key:
en: "%{key} = %{value} (saved)"
ko: "%{key} = %{value} (저장됨)"
ja: "%{key} = %{value} (保存済み)"
zh: "%{key} = %{value} (已保存)"
tui.status.url_required: { en: URL is required, ko: URL 이 필요합니다, ja: URLが必要です, zh: 需要 URL }
tui.status.cloning: { en: Cloning..., ko: clone 중..., ja: clone 中..., zh: 克隆中... }
tui.status.clone_done:
en: "Clone done: %{url}"
ko: "clone 완료: %{url}"
ja: "clone 完了: %{url}"
zh: "克隆完成: %{url}"
tui.status.clone_open_failed:
en: "Failed to open cloned repo: %{error}"
ko: "clone 저장소 열기 실패: %{error}"
ja: "cloneリポジトリを開けません: %{error}"
zh: "打开克隆仓库失败: %{error}"
tui.status.clone_failed:
en: "Clone failed: %{error}"
ko: "clone 실패: %{error}"
ja: "clone 失敗: %{error}"
zh: "克隆失败: %{error}"
tui.status.cache_cleared:
en: "Cache cleared: %{count} files"
ko: "캐시 삭제: %{count}개 파일"
ja: "キャッシュ削除: %{count}個のファイル"
zh: "清除缓存: %{count} 个文件"
tui.status.cache_clear_failed:
en: "Cache clear failed: %{error}"
ko: "캐시 삭제 실패: %{error}"
ja: "キャッシュ削除失敗: %{error}"
zh: "清除缓存失败: %{error}"
tui.status.reset_base:
en: "Reset to base branch (%{branch})"
ko: "기준 브랜치(%{branch})로 초기화"
ja: "基準ブランチ(%{branch})にリセット"
zh: "重置到基准分支 (%{branch})"
tui.status.config_saved:
en: "Config saved: %{path}"
ko: "설정 저장: %{path}"
ja: "設定保存: %{path}"
zh: "配置已保存: %{path}"
tui.status.config_save_failed:
en: "Config save failed: %{error}"
ko: "설정 저장 실패: %{error}"
ja: "設定保存失敗: %{error}"
zh: "配置保存失败: %{error}"
tui.status.no_exec_hooks:
en: "No exec hooks configured (add via action 'Edit exec hook')"
ko: "설정된 exec 훅이 없습니다(액션 'exec 훅 편집'으로 추가)"
ja: "exec フックが未設定です(アクション 'exec フック編集' で追加)"
zh: "未配置 exec 钩子(通过操作 '编辑 exec 钩子' 添加)"
tui.status.exec_done: { en: exec hooks done, ko: exec 훅 실행 완료, ja: exec フック実行完了, zh: exec 钩子执行完成 }
tui.status.exec_failed:
en: "exec hooks failed: %{error}"
ko: "exec 훅 실패: %{error}"
ja: "exec フック失敗: %{error}"
zh: "exec 钩子失败: %{error}"
tui.panic.unknown: { en: unknown panic, ko: 알 수 없는 패닉, ja: 不明なパニック, zh: 未知 panic }
tui.panic.internal: { en: internal error, ko: 내부 오류, ja: 内部エラー, zh: 内部错误 }
tui.panic.defended:
en: "Defended internal TUI panic: %{msg}"
ko: "TUI 내부 패닉을 방어했습니다: %{msg}"
ja: "TUI内部パニックを防ぎました: %{msg}"
zh: "已防御 TUI 内部 panic: %{msg}"
tui.panic.exit:
en: "TUI exited safely due to an internal error: %{msg}"
ko: "TUI 가 내부 오류로 안전하게 종료되었습니다: %{msg}"
ja: "TUIが内部エラーで安全に終了しました: %{msg}"
zh: "TUI 因内部错误已安全退出: %{msg}"
tui.exec_run_header: { en: exec hooks run, ko: exec 훅 실행, ja: exec フック実行, zh: 运行 exec 钩子 }
tui.press_enter_return:
en: "Press [Enter] to return to the TUI..."
ko: "[Enter] 를 누르면 TUI 로 돌아갑니다..."
ja: "[Enter] を押すとTUIに戻ります..."
zh: "按 [Enter] 返回 TUI..."
tui.config_edit_prompt:
en: "%{key} setting — %{hint}"
ko: "%{key} 설정 — %{hint}"
ja: "%{key} 設定 — %{hint}"
zh: "%{key} 设置 — %{hint}"
tui.header.branch: { en: branch, ko: 브랜치, ja: ブランチ, zh: 分支 }
tui.unset: { en: "(unset)", ko: "(미설정)", ja: "(未設定)", zh: "(未设置)" }
tui.default_paren: { en: "(default)", ko: "(기본)", ja: "(既定)", zh: "(默认)" }
tui.none_paren: { en: "(none)", ko: "(없음)", ja: "(なし)", zh: "(无)" }
tui.col.variable: { en: Variable, ko: 변수, ja: 変数, zh: 变量 }
tui.col.value: { en: Value, ko: 값, ja: 値, zh: 值 }
tui.kv.matched_branch_key: { en: matched branch key, ko: 매칭 브랜치 키, ja: マッチしたブランチキー, zh: 匹配的分支键 }
tui.kv.exec_hooks: { en: exec hooks, ko: exec 훅, ja: exec フック, zh: exec 钩子 }
tui.title.variables_search:
en: " Variables search: %{query}_ "
ko: " 변수 검색: %{query}_ "
ja: " 変数 検索: %{query}_ "
zh: " 变量 搜索: %{query}_ "
tui.title.variables_count:
en: " Variables (%{count}) "
ko: " 변수 (%{count}개) "
ja: " 変数 (%{count}件) "
zh: " 变量 (%{count}个) "
tui.title.global_config:
en: "Global config (Enter=edit, saves GitVersion.yml on change)"
ko: "전역 설정 (Enter=편집, 변경 시 GitVersion.yml 저장)"
ja: "グローバル設定 (Enter=編集, 変更時 GitVersion.yml 保存)"
zh: "全局配置 (Enter=编辑, 更改时保存 GitVersion.yml)"
tui.title.effective:
en: "Effective config — how the above resolves on this branch"
ko: "유효 설정(effective) — 위 설정이 이 브랜치에 해석된 결과"
ja: "有効設定(effective) — 上の設定がこのブランチで解決された結果"
zh: "有效配置(effective) — 上述配置在此分支的解析结果"
tui.title.commits:
en: " Commits (first-parent, %{count}) ◆=version source "
ko: " 커밋 (first-parent, %{count}개) ◆=버전 소스 "
ja: " コミット (first-parent, %{count}件) ◆=バージョンソース "
zh: " 提交 (first-parent, %{count}个) ◆=版本来源 "
tui.title.branches:
en: "Branches (Enter=recompute, ●current ○base)"
ko: "브랜치 (Enter=재계산, ●현재 ○기준)"
ja: "ブランチ (Enter=再計算, ●現在 ○基準)"
zh: "分支 (Enter=重新计算, ●当前 ○基准)"
tui.title.actions:
en: "Actions (Enter=run)"
ko: "액션 (Enter=실행)"
ja: "アクション (Enter=実行)"
zh: "操作 (Enter=运行)"
tui.title.input_modal:
en: "Input (Enter to confirm, Esc to cancel)"
ko: "입력 (Enter 확인, Esc 취소)"
ja: "入力 (Enter 確認, Esc キャンセル)"
zh: "输入 (Enter 确认, Esc 取消)"
tui.help.variables:
en: "[/]search [c]copy value [C]copy JSON [↑↓]move [1-5]tab [q]quit"
ko: "[/]검색 [c]값복사 [C]JSON복사 [↑↓]이동 [1-5]탭 [q]종료"
ja: "[/]検索 [c]値コピー [C]JSONコピー [↑↓]移動 [1-5]タブ [q]終了"
zh: "[/]搜索 [c]复制值 [C]复制JSON [↑↓]移动 [1-5]标签 [q]退出"
tui.help.config:
en: "[Enter]edit setting(saved) [↑↓]move [1-5]tab [q]quit"
ko: "[Enter]설정 편집(저장됨) [↑↓]이동 [1-5]탭 [q]종료"
ja: "[Enter]設定編集(保存済み) [↑↓]移動 [1-5]タブ [q]終了"
zh: "[Enter]编辑设置(已保存) [↑↓]移动 [1-5]标签 [q]退出"
tui.help.branches:
en: "[Enter]recompute on branch [↑↓]move [q]quit"
ko: "[Enter]해당 브랜치로 재계산 [↑↓]이동 [q]종료"
ja: "[Enter]該当ブランチで再計算 [↑↓]移動 [q]終了"
zh: "[Enter]在该分支重新计算 [↑↓]移动 [q]退出"
tui.help.actions:
en: "[Enter]run [↑↓]move [q]quit"
ko: "[Enter]실행 [↑↓]이동 [q]종료"
ja: "[Enter]実行 [↑↓]移動 [q]終了"
zh: "[Enter]运行 [↑↓]移动 [q]退出"
tui.help.default:
en: "[↑↓]scroll/move [1-5]tab [C]copy JSON [q]quit"
ko: "[↑↓]스크롤/이동 [1-5]탭 [C]JSON복사 [q]종료"
ja: "[↑↓]スクロール/移動 [1-5]タブ [C]JSONコピー [q]終了"
zh: "[↑↓]滚动/移动 [1-5]标签 [C]复制JSON [q]退出"
cli.about:
en: Calculate a semantic version from Git history (GitVersion Rust port)
ko: Git 히스토리로부터 의미론적 버전을 계산합니다 (GitVersion Rust 포트)
ja: Git履歴からセマンティックバージョンを計算します (GitVersion Rust ポート)
zh: 从 Git 历史计算语义化版本 (GitVersion Rust 移植版)
cli.help.path:
en: "Repository path (directory containing `.git`). Defaults to the current directory."
ko: "저장소 경로(`.git` 포함 디렉터리). 생략 시 현재 디렉터리."
ja: "リポジトリのパス(`.git` を含むディレクトリ)。省略時は現在のディレクトリ。"
zh: "仓库路径(包含 `.git` 的目录)。省略时为当前目录。"
cli.help.target_path:
en: "Same as path but position-independent (upstream `/targetpath`)."
ko: "path 와 동일하지만 위치 무관(원본 `/targetpath`)."
ja: "path と同じだが位置非依存(原本 `/targetpath`)。"
zh: "与 path 相同但与位置无关(原版 `/targetpath`)。"
cli.help.nofetch:
en: "Disable fetch (no-op: this port does not fetch)."
ko: "fetch 비활성화(무효과: 본 포트는 fetch 하지 않음)."
ja: "fetch を無効化(無効果: 本ポートは fetch しない)。"
zh: "禁用 fetch(无效果：本移植不执行 fetch)。"
cli.help.nonormalize:
en: "Disable normalization (no-op)."
ko: "정규화 비활성화(무효과)."
ja: "正規化を無効化(無効果)。"
zh: "禁用规范化(无效果)。"
cli.help.nocache:
en: "Disable disk cache read/write (`<.git>/gitversion_cache`)."
ko: "디스크 캐시 읽기·쓰기 비활성화(`<.git>/gitversion_cache`)."
ja: "ディスクキャッシュの読み書きを無効化(`<.git>/gitversion_cache`)。"
zh: "禁用磁盘缓存读写(`<.git>/gitversion_cache`)。"
cli.help.allowshallow:
en: "Allow shallow clone (no-op: gix reads shallow repos too)."
ko: "shallow clone 허용(무효과: gix 가 shallow 도 읽음)."
ja: "shallow clone を許可(無効果: gix は shallow も読む)。"
zh: "允许 shallow clone(无效果：gix 也能读取 shallow)。"
cli.help.output:
en: "Output format (json, dot-env, build-server). May be repeated."
ko: "출력 형식(json, dot-env, build-server). 여러 번 지정 가능."
ja: "出力形式(json, dot-env, build-server)。複数指定可。"
zh: "输出格式(json, dot-env, build-server)。可重复指定。"
cli.help.output_file:
en: "Output file path (writes the result to a file when set)."
ko: "출력 파일 경로(지정 시 결과를 파일로 기록)."
ja: "出力ファイルのパス(指定時は結果をファイルに書き込む)。"
zh: "输出文件路径(设置时将结果写入文件)。"
cli.help.show_variable:
en: "Print a single variable only (e.g. -v SemVer)."
ko: "단일 변수만 출력(예: -v SemVer)."
ja: "単一の変数のみ出力(例: -v SemVer)。"
zh: "仅输出单个变量(例: -v SemVer)。"
cli.help.format:
en: 'Print using a format string (e.g. --format "{Major}.{Minor}").'
ko: '포맷 문자열로 출력(예: --format "{Major}.{Minor}").'
ja: 'フォーマット文字列で出力(例: --format "{Major}.{Minor}")。'
zh: '使用格式字符串输出(例: --format "{Major}.{Minor}")。'
cli.help.config:
en: Config file path.
ko: 설정 파일 경로.
ja: 設定ファイルのパス。
zh: 配置文件路径。
cli.help.show_config:
en: Print the effective config as YAML and exit.
ko: 유효 설정을 YAML 로 출력하고 종료.
ja: 有効な設定を YAML で出力して終了。
zh: 以 YAML 输出有效配置并退出。
cli.help.override_config:
en: "Inline config override (key=value). May be repeated."
ko: "인라인 설정 오버라이드(key=value). 여러 번 지정 가능."
ja: "インライン設定オーバーライド(key=value)。複数指定可。"
zh: "内联配置覆盖(key=value)。可重复指定。"
cli.help.branch:
en: "Branch to compute for (instead of the current checkout)."
ko: "계산 대상 브랜치명(현재 체크아웃 대신)."
ja: "計算対象のブランチ名(現在のチェックアウトの代わり)。"
zh: "用于计算的分支(替代当前检出)。"
cli.help.lang:
en: "Output language (ko/en/ja/zh). Falls back to LANG/LC_ALL when omitted."
ko: "출력 언어(ko/en/ja/zh). 생략 시 LANG/LC_ALL 환경변수 사용."
ja: "出力言語(ko/en/ja/zh)。省略時は LANG/LC_ALL 環境変数を使用。"
zh: "输出语言(ko/en/ja/zh)。省略时使用 LANG/LC_ALL 环境变量。"
cli.help.verbosity:
en: Log verbosity.
ko: 로그 상세도.
ja: ログの詳細度。
zh: 日志详细程度。
cli.help.diag:
en: "Diagnostic mode (Trace logging)."
ko: "진단 모드(Trace 로깅)."
ja: "診断モード(Trace ロギング)。"
zh: "诊断模式(Trace 日志)。"
cli.help.update_assembly_info:
en: "Update AssemblyInfo files (recursive search when no file is given)."
ko: "AssemblyInfo 파일 갱신(파일명 생략 시 재귀 탐색)."
ja: "AssemblyInfo ファイルを更新(ファイル名省略時は再帰探索)。"
zh: "更新 AssemblyInfo 文件(未指定文件时递归搜索)。"
cli.help.ensure_assembly_info:
en: "Create the AssemblyInfo file if missing (with updateassemblyinfo)."
ko: "AssemblyInfo 파일이 없으면 생성(updateassemblyinfo 와 함께)."
ja: "AssemblyInfo ファイルが無ければ作成(updateassemblyinfo と併用)。"
zh: "若 AssemblyInfo 文件不存在则创建(与 updateassemblyinfo 一起)。"
cli.help.update_project_files:
en: "Update version elements in project files (.csproj etc.; recursive when no file is given)."
ko: "프로젝트 파일(.csproj 등) 버전 요소 갱신(파일명 생략 시 재귀 탐색)."
ja: "プロジェクトファイル(.csproj 等)のバージョン要素を更新(ファイル名省略時は再帰探索)。"
zh: "更新项目文件(.csproj 等)中的版本元素(未指定文件时递归搜索)。"
cli.help.update_wix_version_file:
en: Create GitVersion_WixVersion.wxi.
ko: GitVersion_WixVersion.wxi 생성.
ja: GitVersion_WixVersion.wxi を作成。
zh: 创建 GitVersion_WixVersion.wxi。
cli.help.update_package_files:
en: "Update the version in package manifests (package.json/Cargo.toml/pyproject.toml). Recursive search when no file is given."
ko: "패키지 매니페스트의 version 갱신(package.json/Cargo.toml/pyproject.toml). 파일명 생략 시 재귀 탐색."
ja: "パッケージマニフェスト(package.json/Cargo.toml/pyproject.toml)の version を更新。ファイル名省略時は再帰探索。"
zh: "更新包清单(package.json/Cargo.toml/pyproject.toml)中的 version。未指定文件时递归搜索。"
cli.help.url:
en: "Remote git repository URL (clone then compute when set). Requires `--branch`."
ko: "원격 git 저장소 URL(지정 시 clone 후 계산). `--branch` 필수."
ja: "リモート git リポジトリ URL(指定時は clone 後に計算)。`--branch` 必須。"
zh: "远程 git 仓库 URL(设置时先 clone 再计算)。需要 `--branch`。"
cli.help.username:
en: "Remote auth username (with `--url`)."
ko: "원격 인증 사용자명(`--url` 과 함께)."
ja: "リモート認証のユーザー名(`--url` と併用)。"
zh: "远程认证用户名(与 `--url` 一起)。"
cli.help.password:
en: "Remote auth password (with `--url`)."
ko: "원격 인증 비밀번호(`--url` 과 함께)."
ja: "リモート認証のパスワード(`--url` と併用)。"
zh: "远程认证密码(与 `--url` 一起)。"
cli.help.commit:
en: "Commit ID to inspect (latest on the branch when omitted). With `--url`."
ko: "확인할 커밋 ID(생략 시 브랜치 최신). `--url` 과 함께."
ja: "確認するコミット ID(省略時はブランチ最新)。`--url` と併用。"
zh: "要检查的提交 ID(省略时为分支最新)。与 `--url` 一起。"
cli.help.dynamic_repo_location:
en: "Dynamic clone location (default: a temp directory)."
ko: "동적 clone 위치(기본: 임시 디렉터리)."
ja: "動的 clone の場所(既定: 一時ディレクトリ)。"
zh: "动态 clone 位置(默认：临时目录)。"
cli.help.exec:
en: "prepare command to run after computing (version variables exposed as GitVersion_* env and {Var})."
ko: "계산 후 실행할 prepare 명령(버전 변수가 GitVersion_* 환경변수와 {Var} 로 노출)."
ja: "計算後に実行する prepare コマンド(バージョン変数を GitVersion_* 環境変数と {Var} で公開)。"
zh: "计算后运行的 prepare 命令(版本变量以 GitVersion_* 环境变量和 {Var} 暴露)。"
cli.help.exec_version:
en: "Version-modifying command. Its stdout is applied as next-version and recomputed."
ko: "버전 수정 명령. 표준출력을 next-version 으로 적용해 재계산한다."
ja: "バージョン修正コマンド。標準出力を next-version として適用し再計算する。"
zh: "版本修改命令。其标准输出作为 next-version 应用并重新计算。"
cli.help.dry_run:
en: Print exec hooks without actually running them.
ko: exec 훅을 실제 실행하지 않고 출력만 한다.
ja: exec フックを実際に実行せず出力のみ行う。
zh: 仅输出 exec 钩子而不实际执行。
cli.help.tui:
en: Launch the interactive Ratatui TUI.
ko: 대화형 Ratatui TUI 실행.
ja: 対話型 Ratatui TUI を起動。
zh: 启动交互式 Ratatui TUI。
cli.help.help:
en: Print help
ko: 도움말 출력
ja: ヘルプを表示
zh: 显示帮助
cli.help.version:
en: Print version
ko: 버전 출력
ja: バージョンを表示
zh: 显示版本
cli.override_invalid:
en: "Invalid overrideconfig entry (ignored): %{entry}"
ko: "잘못된 overrideconfig 항목(무시): %{entry}"
ja: "不正な overrideconfig 項目(無視): %{entry}"
zh: "无效的 overrideconfig 条目(已忽略): %{entry}"
cli.override_unsupported:
en: "Unsupported overrideconfig key (ignored): %{key}"
ko: "지원하지 않는 overrideconfig 키(무시): %{key}"
ja: "サポートされない overrideconfig キー(無視): %{key}"
zh: "不支持的 overrideconfig 键(已忽略): %{key}"
cli.help.log_file:
en: "Write log output to a file (upstream `/l`). Logs append; stdout stays clean."
ko: "로그 출력을 파일에 기록(원본 `/l`). 로그는 추가되며 stdout 은 깨끗하게 유지."
ja: "ログ出力をファイルに書き込む(原本 `/l`)。ログは追記され、stdout はクリーンなまま。"
zh: "将日志输出写入文件(原版 `/l`)。日志为追加，stdout 保持干净。"
error.log_open:
en: "Cannot open log file: %{path}"
ko: "로그 파일을 열 수 없습니다: %{path}"
ja: "ログファイルを開けません: %{path}"
zh: "无法打开日志文件: %{path}"