gatewarden 0.3.0

Hardened Keygen.sh license validation infrastructure
Documentation
⚠️ **Gatewarden does not accept unsolicited pull requests.**

If you were not invited to submit this PR via email discussion with the maintainer,
it will be closed without review. See [CONTRIBUTING.md](../blob/master/CONTRIBUTING.md).

---

## Summary


<!-- What does this PR do? -->


## Prior Discussion


<!-- Link to email thread or issue where this contribution was approved -->


## Checklist


- [ ] Contribution was pre-approved by maintainer via email
- [ ] `cargo fmt --check`
- [ ] `cargo clippy --workspace -- -D warnings`
- [ ] `cargo test --workspace`
- [ ] No license keys or secrets in logs/errors
- [ ] Docs updated (if behavior or API changed)