Diagnostics, graph explorer, benchmarks, and lab tools for DAG DB.
Facade removal is complete; this crate owns non-product-path diagnostics,
graph-explorer artifacts, benchmark runners, browser artifacts, binaries,
and benches. Downstream compatibility uses explicit bridges such as
exo_api::dagdb.