es-fluent 0.1.0

A enum/struct derive macro for Project Fluent.

given Project Fluent's first example

# Simple things are simple.
hello-user = Hello, {$userName}!

# Complex things are possible.
shared-photos =
    {$userName} {$photoCount ->
        [one] added a new photo
       *[other] added {$photoCount} new photos
    } to {$userGender ->
        [male] his stream
        [female] her stream
       *[other] their stream
    }.

This could be represented as

use es_fluent::{EsFluent, EsFluentChoice};

#[derive(EsFluent)]
#[fluent(display = "fluent")] // optional, defaults to "fluent" if not specified
pub enum Hello<'a> {
    User { user_name: &'a str },
}

#[derive(EsFluent, EsFluentChoice)]
#[fluent_choice(serialize_all = "snake_case")]
pub enum Gender {
    Male,
    Female,
    Helicopter,
    Other,
}

#[derive(EsFluent)]
pub enum Shared<'a> {
    Photos {
        user_name: &'a str,
        photo_count: &'a u32,
        // this signals the macro to use the choice representation, since we'll
        // match against it in the ftl ressource
        #[fluent(choice)]
        user_gender: &'a Gender,
    },
}

using any of the prototyping tools for building the .ftl resources, we'd get

## Gender

gender-Female = Female
gender-Helicopter = Helicopter
gender-Male = Male
gender-Other = Other

## Hello

hello-User = User { $user_name }

## Shared

shared-Photos = Photos { $user_name } { $photo_count } { $user_gender }

which we would modify to our needs:

## Gender

gender-Female = Female
gender-Helicopter = Helicopter
gender-Male = Male
gender-Other = Other

## Hello

hello-User = Hello, {$user_name}!

## Shared

shared-Photos = {$user_name} {$photo_count ->
        [one] added a new photo
       *[other] added {$photo_count} new photos
    } to {$user_gender ->
        [male] his stream
        [female] her stream
       *[other] their stream
    }.

see the output with

cargo run -p first-example

Generics

all generics need to impl for<'a> &'a {type parameter}: Into<FluentValue<'a>>, like

#[derive(EsFluent)]
#[fluent(display = "fluent")] // optional, defaults to "fluent" if not specified
pub enum GenericFluentDisplay<T>
where
    for<'a> &'a T: Into<FluentValue<'a>>,
{
    A(T),
    B { c: T },
    D,
}

Display Trait

By default, the macro will only implement the es_fluent::FluentDisplay trait.

Its also possible for it to only implement the std::fmt::Display trait. By manually adding #[fluent(display = "std")], such as

#[derive(EsFluent)]
#[fluent(display = "std")]
pub enum AbcStdDisplay {
    A,
    B,
    C,
}

This can also be implemented for strum::EnumDiscriminants, such as

#[derive(EnumDiscriminants, EsFluent)]
#[fluent(display = "std")]
// doesn't need to be condensed into a single block, using multiple block is fine.
#[strum_discriminants(vis(pub), derive(EsFluent), fluent(display = "std"))]
pub enum PaymentTypeStdDisplay {
    Cash(f64),
    CreditCard { amount: f64, card_number: String },
    Robbery,
}

On Structs

given

#[derive(EsFluent)]
#[fluent(display = "std")]
#[fluent(keys = ["Description", "Label"])]
pub struct Address {
    pub street: String,
    pub postal_code: String,
}

this will expand to

#[derive(EsFluent)]
#[fluent(display = "std")]
pub enum AddressLabelFtl {
    Street,
    PostalCode,
}

#[derive(EsFluent)]
#[fluent(display = "std")]
pub enum AddressDescriptionFtl {
    Street,
    PostalCode,
}

if no keys are provided, this will expand to

pub enum AddressFtl {
    Street,
    PostalCode,
}

Simple examples

see the examples dir to see a bunch of ways to use this crate. where i18n ressources are placed in the i18n dir.

Gpui example

...

Prototyping tools

Build.rs script

Cli

Notes

es-fluent expects you to provide a fl! macro, accessible via crate::fl
This macro was designed around i18n-embed-fl and i18n-embed. Decoupling from it is planned in the future. For now, this satisfies my use case with gpui. Feel free to contribute to the project!