use crate::getter::asr_report::{
AsrReport, BalanceSheetItems, BalanceSheetPeriods, BusinessOverview, BusinessResultsPeriod,
CompanyOverview, CorporateInformation, Facilities, FinancialInformation, GovernanceMetrics,
HumanCapitalMetrics, PrimaryFinancialStatements, ProfitAndLossItems, ProfitAndLossPeriods,
};
use crate::store::asr_document_metadata::AsrDocumentMetadata;
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct GetCommandOutputJa {
#[serde(rename = "書類情報")]
pub metadata: Option<AsrDocumentMetadataJa>,
#[serde(rename = "有価証券報告書")]
pub report: AsrReportJa,
}
impl GetCommandOutputJa {
pub fn new(metadata: Option<&AsrDocumentMetadata>, report: &AsrReport) -> Self {
Self {
metadata: metadata.map(AsrDocumentMetadataJa::from),
report: AsrReportJa::from(report),
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct AsrDocumentMetadataJa {
#[serde(rename = "提出日")]
pub file_date: String,
#[serde(rename = "書類ID")]
pub doc_id: String,
#[serde(rename = "EDINETコード")]
pub edinet_code: Option<String>,
#[serde(rename = "証券コード")]
pub sec_code: Option<String>,
#[serde(rename = "提出者名")]
pub filer_name: Option<String>,
#[serde(rename = "事業年度開始日")]
pub period_start: Option<String>,
#[serde(rename = "事業年度終了日")]
pub period_end: Option<String>,
#[serde(rename = "提出日時")]
pub submit_date_time: Option<String>,
#[serde(rename = "書類概要")]
pub doc_description: Option<String>,
}
impl From<&AsrDocumentMetadata> for AsrDocumentMetadataJa {
fn from(value: &AsrDocumentMetadata) -> Self {
Self {
file_date: value.file_date.clone(),
doc_id: value.doc_id.clone(),
edinet_code: value.edinet_code.clone(),
sec_code: value.sec_code.clone(),
filer_name: value.filer_name.clone(),
period_start: value.period_start.clone(),
period_end: value.period_end.clone(),
submit_date_time: value.submit_date_time.clone(),
doc_description: value.doc_description.clone(),
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct AsrReportJa {
#[serde(rename = "第1 企業の概況")]
pub company_overview: CompanyOverviewJa,
#[serde(rename = "第2 事業の状況")]
pub business_overview: BusinessOverviewJa,
#[serde(rename = "第3 設備の状況")]
pub facilities: FacilitiesJa,
#[serde(rename = "第4 提出会社の状況")]
pub corporate_information: CorporateInformationJa,
#[serde(rename = "第5 経理の状況")]
pub financial_information: FinancialInformationJa,
}
impl From<&AsrReport> for AsrReportJa {
fn from(value: &AsrReport) -> Self {
Self {
company_overview: CompanyOverviewJa::from(&value.company_overview),
business_overview: BusinessOverviewJa::from(&value.business_overview),
facilities: FacilitiesJa::from(&value.facilities),
corporate_information: CorporateInformationJa::from(&value.corporate_information),
financial_information: FinancialInformationJa::from(&value.financial_information),
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct CompanyOverviewJa {
#[serde(rename = "沿革")]
pub company_history: Option<String>,
#[serde(rename = "従業員の状況")]
pub employees: Option<String>,
#[serde(rename = "主要な経営指標等の推移")]
pub business_results_summary: Vec<BusinessResultsPeriodJa>,
}
impl From<&CompanyOverview> for CompanyOverviewJa {
fn from(value: &CompanyOverview) -> Self {
Self {
company_history: value.company_history.clone(),
employees: value.employees.clone(),
business_results_summary: value
.business_results_summary
.iter()
.map(BusinessResultsPeriodJa::from)
.collect(),
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct BusinessOverviewJa {
#[serde(rename = "事業の内容")]
pub business_description: Option<String>,
#[serde(rename = "経営者による財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況の分析")]
pub performance: Option<String>,
#[serde(rename = "経営方針、経営環境及び対処すべき課題等")]
pub issues_to_address: Option<String>,
#[serde(rename = "事業等のリスク")]
pub risks: Option<String>,
#[serde(rename = "サステナビリティ関連情報")]
pub sustainability: Option<String>,
#[serde(rename = "ガバナンス")]
pub governance: Option<String>,
#[serde(rename = "戦略")]
pub strategy: Option<String>,
#[serde(rename = "リスク管理")]
pub risk_management: Option<String>,
#[serde(rename = "指標及び目標")]
pub metrics_and_targets: Option<String>,
#[serde(rename = "人材育成方針・社内環境整備方針")]
pub human_resources_policy: Option<String>,
#[serde(rename = "人的資本指標の説明")]
pub human_capital_metrics_description: Option<String>,
#[serde(rename = "人的資本指標")]
pub human_capital_metrics: HumanCapitalMetricsJa,
#[serde(rename = "研究開発活動")]
pub research_and_development: Option<String>,
#[serde(rename = "重要な契約等")]
pub critical_contracts: Option<String>,
}
impl From<&BusinessOverview> for BusinessOverviewJa {
fn from(value: &BusinessOverview) -> Self {
Self {
business_description: value.business_description.clone(),
performance: value.performance.clone(),
issues_to_address: value.issues_to_address.clone(),
risks: value.risks.clone(),
sustainability: value.sustainability.clone(),
governance: value.governance.clone(),
strategy: value.strategy.clone(),
risk_management: value.risk_management.clone(),
metrics_and_targets: value.metrics_and_targets.clone(),
human_resources_policy: value.human_resources_policy.clone(),
human_capital_metrics_description: value.human_capital_metrics_description.clone(),
human_capital_metrics: HumanCapitalMetricsJa::from(&value.human_capital_metrics),
research_and_development: value.research_and_development.clone(),
critical_contracts: value.critical_contracts.clone(),
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct FacilitiesJa {
#[serde(rename = "設備投資等の概要")]
pub capital_expenditures: Option<String>,
#[serde(rename = "主要な設備の状況")]
pub major_facilities: Option<String>,
#[serde(rename = "設備の新設、除却等の計画")]
pub facility_plans: Option<String>,
}
impl From<&Facilities> for FacilitiesJa {
fn from(value: &Facilities) -> Self {
Self {
capital_expenditures: value.capital_expenditures.clone(),
major_facilities: value.major_facilities.clone(),
facility_plans: value.facility_plans.clone(),
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct CorporateInformationJa {
#[serde(rename = "株式の保有状況")]
pub shareholding: Option<String>,
#[serde(rename = "大株主の状況")]
pub major_shareholders: Option<String>,
#[serde(rename = "配当政策")]
pub dividend_policy: Option<String>,
#[serde(rename = "役員の状況")]
pub officers: Option<String>,
#[serde(rename = "コーポレート・ガバナンスの概要")]
pub corporate_governance: Option<String>,
#[serde(rename = "役員の報酬等")]
pub officer_compensation: Option<String>,
#[serde(rename = "ガバナンス指標")]
pub governance_metrics: GovernanceMetricsJa,
}
impl From<&CorporateInformation> for CorporateInformationJa {
fn from(value: &CorporateInformation) -> Self {
Self {
shareholding: value.shareholding.clone(),
major_shareholders: value.major_shareholders.clone(),
dividend_policy: value.dividend_policy.clone(),
officers: value.officers.clone(),
corporate_governance: value.corporate_governance.clone(),
officer_compensation: value.officer_compensation.clone(),
governance_metrics: GovernanceMetricsJa::from(&value.governance_metrics),
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct FinancialInformationJa {
#[serde(rename = "セグメント情報等の注記")]
pub segment_information: Option<String>,
#[serde(rename = "主要財務諸表")]
pub primary_statements: PrimaryFinancialStatementsJa,
}
impl From<&FinancialInformation> for FinancialInformationJa {
fn from(value: &FinancialInformation) -> Self {
Self {
segment_information: value.segment_information.clone(),
primary_statements: PrimaryFinancialStatementsJa::from(&value.primary_statements),
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct HumanCapitalMetricsJa {
#[serde(rename = "従業員数")]
pub employees_count: Option<i64>,
#[serde(rename = "平均年間給与")]
pub average_annual_salary: Option<i64>,
#[serde(rename = "平均年齢")]
pub average_age_years: Option<f64>,
#[serde(rename = "平均勤続年数")]
pub average_service_years: Option<f64>,
#[serde(rename = "女性管理職比率")]
pub ratio_female_managers: Option<f64>,
#[serde(rename = "男性育児休業取得率")]
pub ratio_male_childcare_leave: Option<f64>,
#[serde(rename = "男女賃金差異（全労働者）")]
pub gender_pay_gap_all: Option<f64>,
#[serde(rename = "男女賃金差異（正規雇用労働者）")]
pub gender_pay_gap_regular: Option<f64>,
#[serde(rename = "男女賃金差異（非正規雇用労働者）")]
pub gender_pay_gap_non_regular: Option<f64>,
}
impl From<&HumanCapitalMetrics> for HumanCapitalMetricsJa {
fn from(value: &HumanCapitalMetrics) -> Self {
Self {
employees_count: value.employees_count,
average_annual_salary: value.average_annual_salary,
average_age_years: value.average_age_years,
average_service_years: value.average_service_years,
ratio_female_managers: value.ratio_female_managers,
ratio_male_childcare_leave: value.ratio_male_childcare_leave,
gender_pay_gap_all: value.gender_pay_gap_all,
gender_pay_gap_regular: value.gender_pay_gap_regular,
gender_pay_gap_non_regular: value.gender_pay_gap_non_regular,
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct GovernanceMetricsJa {
#[serde(rename = "女性役員比率")]
pub ratio_female_directors: Option<f64>,
#[serde(rename = "役員報酬総額")]
pub total_officer_compensation: Option<i64>,
#[serde(rename = "監査報酬")]
pub audit_fee: Option<i64>,
#[serde(rename = "男性役員数")]
pub num_male_directors: Option<i64>,
#[serde(rename = "女性役員数")]
pub num_female_directors: Option<i64>,
}
impl From<&GovernanceMetrics> for GovernanceMetricsJa {
fn from(value: &GovernanceMetrics) -> Self {
Self {
ratio_female_directors: value.ratio_female_directors,
total_officer_compensation: value.total_officer_compensation,
audit_fee: value.audit_fee,
num_male_directors: value.num_male_directors,
num_female_directors: value.num_female_directors,
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct PrimaryFinancialStatementsJa {
#[serde(rename = "貸借対照表 (B/S)")]
pub balance_sheet: BalanceSheetPeriodsJa,
#[serde(rename = "損益計算書 (P/L)")]
pub profit_and_loss: ProfitAndLossPeriodsJa,
}
impl From<&PrimaryFinancialStatements> for PrimaryFinancialStatementsJa {
fn from(value: &PrimaryFinancialStatements) -> Self {
Self {
balance_sheet: BalanceSheetPeriodsJa::from(&value.balance_sheet),
profit_and_loss: ProfitAndLossPeriodsJa::from(&value.profit_and_loss),
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct BalanceSheetPeriodsJa {
#[serde(rename = "当期")]
pub current: BalanceSheetItemsJa,
#[serde(rename = "前期")]
pub prior: BalanceSheetItemsJa,
}
impl From<&BalanceSheetPeriods> for BalanceSheetPeriodsJa {
fn from(value: &BalanceSheetPeriods) -> Self {
Self {
current: BalanceSheetItemsJa::from(&value.current),
prior: BalanceSheetItemsJa::from(&value.prior),
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct BalanceSheetItemsJa {
#[serde(rename = "資産")]
pub assets: Option<i64>,
#[serde(rename = "流動資産")]
pub current_assets: Option<i64>,
#[serde(rename = "固定資産")]
pub noncurrent_assets: Option<i64>,
#[serde(rename = "流動負債")]
pub current_liabilities: Option<i64>,
#[serde(rename = "固定負債")]
pub noncurrent_liabilities: Option<i64>,
#[serde(rename = "純資産")]
pub net_assets: Option<i64>,
#[serde(rename = "資本金")]
pub capital_stock: Option<i64>,
#[serde(rename = "資本剰余金")]
pub capital_surplus: Option<i64>,
#[serde(rename = "利益剰余金")]
pub retained_earnings: Option<i64>,
}
impl From<&BalanceSheetItems> for BalanceSheetItemsJa {
fn from(value: &BalanceSheetItems) -> Self {
Self {
assets: value.assets,
current_assets: value.current_assets,
noncurrent_assets: value.noncurrent_assets,
current_liabilities: value.current_liabilities,
noncurrent_liabilities: value.noncurrent_liabilities,
net_assets: value.net_assets,
capital_stock: value.capital_stock,
capital_surplus: value.capital_surplus,
retained_earnings: value.retained_earnings,
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct ProfitAndLossPeriodsJa {
#[serde(rename = "当期")]
pub current: ProfitAndLossItemsJa,
#[serde(rename = "前期")]
pub prior: ProfitAndLossItemsJa,
}
impl From<&ProfitAndLossPeriods> for ProfitAndLossPeriodsJa {
fn from(value: &ProfitAndLossPeriods) -> Self {
Self {
current: ProfitAndLossItemsJa::from(&value.current),
prior: ProfitAndLossItemsJa::from(&value.prior),
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct ProfitAndLossItemsJa {
#[serde(rename = "売上高")]
pub operating_revenue: Option<i64>,
#[serde(rename = "営業費用")]
pub operating_expenses: Option<i64>,
#[serde(rename = "営業利益")]
pub operating_income: Option<i64>,
#[serde(rename = "経常利益")]
pub ordinary_income: Option<i64>,
#[serde(rename = "税引前純利益")]
pub income_before_income_taxes: Option<i64>,
#[serde(rename = "純利益")]
pub profit_loss: Option<i64>,
}
impl From<&ProfitAndLossItems> for ProfitAndLossItemsJa {
fn from(value: &ProfitAndLossItems) -> Self {
Self {
operating_revenue: value.operating_revenue,
operating_expenses: value.operating_expenses,
operating_income: value.operating_income,
ordinary_income: value.ordinary_income,
income_before_income_taxes: value.income_before_income_taxes,
profit_loss: value.profit_loss,
}
}
}
#[derive(Debug, Clone, serde::Serialize)]
pub struct BusinessResultsPeriodJa {
#[serde(rename = "期間コード")]
pub period: String,
#[serde(rename = "期間")]
pub label: String,
#[serde(rename = "売上高・営業収益")]
pub operating_revenue: Option<i64>,
#[serde(rename = "経常利益")]
pub ordinary_income: Option<i64>,
#[serde(rename = "当期純利益")]
pub net_income: Option<i64>,
#[serde(rename = "純資産")]
pub net_assets: Option<i64>,
#[serde(rename = "総資産")]
pub total_assets: Option<i64>,
#[serde(rename = "資本金")]
pub capital_stock: Option<i64>,
#[serde(rename = "発行済株式総数")]
pub issued_shares_total: Option<i64>,
#[serde(rename = "1株当たり純資産額")]
pub net_assets_per_share: Option<f64>,
#[serde(rename = "1株当たり当期純利益")]
pub earnings_per_share: Option<f64>,
#[serde(rename = "1株当たり配当額")]
pub dividend_per_share: Option<f64>,
#[serde(rename = "自己資本比率")]
pub equity_ratio: Option<f64>,
#[serde(rename = "自己資本利益率 (ROE)")]
pub roe: Option<f64>,
#[serde(rename = "株価収益率 (PER)")]
pub per: Option<f64>,
#[serde(rename = "配当性向")]
pub payout_ratio: Option<f64>,
#[serde(rename = "営業活動によるキャッシュ・フロー")]
pub operating_cash_flow: Option<i64>,
#[serde(rename = "投資活動によるキャッシュ・フロー")]
pub investing_cash_flow: Option<i64>,
#[serde(rename = "財務活動によるキャッシュ・フロー")]
pub financing_cash_flow: Option<i64>,
#[serde(rename = "現金及び現金同等物")]
pub cash_and_equivalents: Option<i64>,
#[serde(rename = "総株主還元率")]
pub total_shareholder_return: Option<f64>,
#[serde(rename = "従業員数")]
pub employees: Option<i64>,
}
impl From<&BusinessResultsPeriod> for BusinessResultsPeriodJa {
fn from(value: &BusinessResultsPeriod) -> Self {
Self {
period: value.period.clone(),
label: value.label.clone(),
operating_revenue: value.operating_revenue,
ordinary_income: value.ordinary_income,
net_income: value.net_income,
net_assets: value.net_assets,
total_assets: value.total_assets,
capital_stock: value.capital_stock,
issued_shares_total: value.issued_shares_total,
net_assets_per_share: value.net_assets_per_share,
earnings_per_share: value.earnings_per_share,
dividend_per_share: value.dividend_per_share,
equity_ratio: value.equity_ratio,
roe: value.roe,
per: value.per,
payout_ratio: value.payout_ratio,
operating_cash_flow: value.operating_cash_flow,
investing_cash_flow: value.investing_cash_flow,
financing_cash_flow: value.financing_cash_flow,
cash_and_equivalents: value.cash_and_equivalents,
total_shareholder_return: value.total_shareholder_return,
employees: value.employees,
}
}
}
#[cfg(test)]
mod tests {
use super::*;
#[test]
fn serializes_japanese_labels_for_get_output() {
let metadata = AsrDocumentMetadata {
id: 1,
file_date: "2026-04-01".to_owned(),
seq_number: 1,
doc_id: "S100TEST".to_owned(),
edinet_code: Some("E00000".to_owned()),
sec_code: Some("7203".to_owned()),
jcn: Some("1234567890123".to_owned()),
filer_name: Some("テスト株式会社".to_owned()),
ordinance_code: Some("010".to_owned()),
form_code: Some("030000".to_owned()),
doc_type_code: Some("120".to_owned()),
period_start: Some("2025-04-01".to_owned()),
period_end: Some("2026-03-31".to_owned()),
submit_date_time: Some("2026-04-01 10:00".to_owned()),
doc_description: Some("有価証券報告書".to_owned()),
withdrawal_status: "0".to_owned(),
doc_info_edit_status: "0".to_owned(),
disclosure_status: "0".to_owned(),
xbrl_flag: "1".to_owned(),
pdf_flag: "1".to_owned(),
attach_doc_flag: "0".to_owned(),
english_doc_flag: "0".to_owned(),
csv_flag: "1".to_owned(),
legal_status: "1".to_owned(),
};
let report = AsrReport {
company_overview: CompanyOverview {
company_history: Some("沿革本文".to_owned()),
employees: None,
business_results_summary: vec![BusinessResultsPeriod {
period: "CurrentYear".to_owned(),
label: "当期".to_owned(),
operating_revenue: Some(123),
ordinary_income: None,
net_income: None,
net_assets: None,
total_assets: None,
capital_stock: None,
issued_shares_total: None,
net_assets_per_share: None,
earnings_per_share: None,
dividend_per_share: None,
equity_ratio: None,
roe: None,
per: None,
payout_ratio: None,
operating_cash_flow: None,
investing_cash_flow: None,
financing_cash_flow: None,
cash_and_equivalents: None,
total_shareholder_return: None,
employees: None,
}],
},
business_overview: BusinessOverview {
business_description: None,
performance: None,
issues_to_address: None,
risks: Some("リスク本文".to_owned()),
sustainability: None,
governance: None,
strategy: None,
risk_management: None,
metrics_and_targets: None,
human_resources_policy: None,
human_capital_metrics_description: None,
human_capital_metrics: HumanCapitalMetrics::default(),
research_and_development: None,
critical_contracts: None,
},
facilities: Facilities::default(),
corporate_information: CorporateInformation {
shareholding: None,
major_shareholders: None,
dividend_policy: None,
officers: None,
corporate_governance: None,
officer_compensation: None,
governance_metrics: GovernanceMetrics {
ratio_female_directors: Some(0.25),
total_officer_compensation: None,
audit_fee: None,
num_male_directors: None,
num_female_directors: None,
},
},
financial_information: FinancialInformation {
segment_information: None,
primary_statements: PrimaryFinancialStatements {
balance_sheet: BalanceSheetPeriods {
current: BalanceSheetItems {
assets: Some(1000),
current_assets: None,
noncurrent_assets: None,
current_liabilities: None,
noncurrent_liabilities: None,
net_assets: None,
capital_stock: None,
capital_surplus: None,
retained_earnings: None,
},
prior: BalanceSheetItems::default(),
},
profit_and_loss: ProfitAndLossPeriods {
current: ProfitAndLossItems {
operating_revenue: Some(700),
operating_expenses: None,
operating_income: None,
ordinary_income: None,
income_before_income_taxes: None,
profit_loss: None,
},
prior: ProfitAndLossItems::default(),
},
},
},
};
let value = serde_json::to_value(GetCommandOutputJa::new(Some(&metadata), &report))
.expect("Japanese output should serialize");
assert_eq!(value["書類情報"]["提出日"], "2026-04-01");
assert_eq!(
value["有価証券報告書"]["第1 企業の概況"]["沿革"],
"沿革本文"
);
assert_eq!(
value["有価証券報告書"]["第1 企業の概況"]["主要な経営指標等の推移"][0]["売上高・営業収益"],
123
);
assert_eq!(
value["有価証券報告書"]["第4 提出会社の状況"]["ガバナンス指標"]["女性役員比率"],
0.25
);
assert_eq!(
value["有価証券報告書"]["第5 経理の状況"]["主要財務諸表"]["貸借対照表 (B/S)"]["当期"]["資産"],
1000
);
}
}