pub fn update_opencode(project_root: &Path) -> Result<(), String>
Update OpenCode integration files to latest version (overwrites existing)