Function encode_f64 

pub fn encode_f64(
    data: &[f64],
    dims: &[usize],
    cfg: &Config,
) -> (Vec<u8>, EncodeStats)

Encode an f64 array of shape dims (row-major).