Function compact_messages 

pub fn compact_messages(
    messages: Vec<Message>,
    budget: TokenBudget,
) -> Vec<Message>

Truncate older messages when over budget. Keeps system prompt and recent turns.