bdk_chain_backport 0.21.0

Temporary backport of bdk_chain 0.21.0 with the IndexedTxGraph double-spend fix from bdk_wallet 2.0. Use upstream bdk_chain once you can take the 2.0 breaking changes.