bamboo-memory 2026.7.7

Memory storage and retrieval components for the Bamboo agent framework
Documentation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
//! Retrieval-quality layer for durable-memory recall ("档0" of the memory
//! redesign): BM25(F) scoring + CJK-aware tokenization over the per-scope
//! `lexical.json` index.
//!
//! Two problems this replaces:
//! 1. **Chinese recall was broken.** The prior query/keyword tokenizer keyed on
//!    `is_ascii_alphanumeric`, so every non-ASCII (Chinese) character was a
//!    separator — a Chinese query produced ZERO tokens and recalled nothing,
//!    even though the library is bilingual (中文 + English).
//! 2. **Naive scoring.** The prior score was a flat field-weighted token-overlap
//!    SUM with no inverse-document-frequency and no length normalization, so a
//!    common word counted as much as a rare one and long docs were over-favored.
//!
//! This is embedding-FREE by design (no hosted model needed): the LLM already
//! extracts keywords/entities per doc at write time, so a proper BM25 over those
//! fields + CJK tokenization is the high-ROI first step. A vector-cosine term can
//! be added later as an ADDITIVE score without disturbing this or the
//! cache-stable ordering (#61).
//!
//! Pure READ-path: scores the existing `lexical.json` at recall time — no index
//! rebuild, no migration, no write-path change.

use std::collections::{HashMap, HashSet};

use super::{DurableMemoryStatus, LexicalIndexItem};

// BM25 parameters (Robertson/Zaragoza defaults).
const K1: f64 = 1.2;
const B: f64 = 0.75;

// Field boosts fold the prior importance ordering (title > keywords > tags >
// entities > summary) into the term-frequency weight, preserving intent while
// gaining IDF + length normalization.
const W_TITLE: f64 = 3.0;
const W_KEYWORD: f64 = 2.5;
const W_TAG: f64 = 2.0;
const W_ENTITY: f64 = 1.5;
const W_SUMMARY: f64 = 1.0;

/// Stale docs still recall but rank below equally-relevant Active ones.
const STALE_MULTIPLIER: f64 = 0.5;

/// Minimum latin token length (drops single-char noise; keeps 2-char terms like
/// `id`, `ci`, `ws`).
const MIN_LATIN_LEN: usize = 2;

/// Tokenize text CJK-aware: each maximal run of latin/digit chars → one
/// lowercased token (>= [`MIN_LATIN_LEN`] chars); each maximal run of CJK chars →
/// overlapping character bigrams (a single-char run → that unigram). Everything
/// else is a separator. Chinese becomes searchable without whitespace while
/// English behavior is preserved. Doc fields and the query are tokenized the same
/// way so their tokens align.
pub(super) fn tokenize(text: &str) -> Vec<String> {
    let mut tokens = Vec::new();
    let mut latin = String::new();
    let mut cjk: Vec<char> = Vec::new();

    for ch in text.chars() {
        // CJK must be checked BEFORE is_alphanumeric (Unicode considers CJK
        // ideographs alphanumeric, which would wrongly fold them into a latin run).
        if is_cjk(ch) {
            flush_latin(&mut latin, &mut tokens);
            cjk.push(ch);
        } else if ch.is_alphanumeric() {
            flush_cjk(&mut cjk, &mut tokens);
            latin.extend(ch.to_lowercase());
        } else {
            flush_latin(&mut latin, &mut tokens);
            flush_cjk(&mut cjk, &mut tokens);
        }
    }
    flush_latin(&mut latin, &mut tokens);
    flush_cjk(&mut cjk, &mut tokens);
    tokens
}

fn flush_latin(latin: &mut String, tokens: &mut Vec<String>) {
    if latin.chars().count() >= MIN_LATIN_LEN {
        tokens.push(std::mem::take(latin));
    } else {
        latin.clear();
    }
}

fn flush_cjk(cjk: &mut Vec<char>, tokens: &mut Vec<String>) {
    match cjk.len() {
        0 => {}
        1 => tokens.push(cjk[0].to_string()),
        _ => {
            for pair in cjk.windows(2) {
                tokens.push(pair.iter().collect());
            }
        }
    }
    cjk.clear();
}

fn is_cjk(ch: char) -> bool {
    matches!(ch as u32,
        0x4E00..=0x9FFF   // CJK Unified Ideographs
        | 0x3400..=0x4DBF // Ext A
        | 0xF900..=0xFAFF // Compatibility Ideographs
        | 0x3040..=0x30FF // Hiragana + Katakana
        | 0xAC00..=0xD7AF // Hangul syllables
    )
}

struct DocBag {
    scorable: bool,
    status: DurableMemoryStatus,
    /// Field-weighted term frequency.
    tf: HashMap<String, f64>,
    /// Document length = sum of weighted term frequencies.
    dl: f64,
    /// Optional dense embedding for the hybrid semantic term (L1). `None` today.
    embedding: Option<Vec<f32>>,
}

/// BM25(F) scorer over one scope's lexical index. Corpus statistics (document
/// frequency, average length) are computed once per recall over the loaded
/// `lexical.json` items; scoring is then O(query terms) per doc.
pub(super) struct Bm25Corpus {
    docs: Vec<DocBag>, // aligned index-for-index with the input items slice
    df: HashMap<String, usize>,
    avgdl: f64,
    /// Scorable (Active + Stale) document count.
    n: usize,
}

impl Bm25Corpus {
    pub(super) fn build(items: &[LexicalIndexItem]) -> Self {
        let mut docs = Vec::with_capacity(items.len());
        let mut df: HashMap<String, usize> = HashMap::new();
        let mut total_dl = 0.0;
        let mut n = 0usize;

        for item in items {
            let scorable = matches!(
                item.status,
                DurableMemoryStatus::Active | DurableMemoryStatus::Stale
            );
            if !scorable {
                // Superseded / Contradicted / Archived never recall; keep the slot
                // so `docs` stays aligned with `items` for index-based scoring.
                docs.push(DocBag {
                    scorable,
                    status: item.status,
                    tf: HashMap::new(),
                    dl: 0.0,
                    embedding: None,
                });
                continue;
            }

            let mut tf: HashMap<String, f64> = HashMap::new();
            add_field(&mut tf, &item.title, W_TITLE);
            for kw in &item.keywords {
                add_field(&mut tf, kw, W_KEYWORD);
            }
            for tag in &item.tags {
                add_field(&mut tf, tag, W_TAG);
            }
            for ent in &item.entities {
                add_field(&mut tf, ent, W_ENTITY);
            }
            add_field(&mut tf, &item.summary, W_SUMMARY);

            let dl: f64 = tf.values().sum();
            for term in tf.keys() {
                *df.entry(term.clone()).or_insert(0) += 1;
            }
            total_dl += dl;
            n += 1;
            docs.push(DocBag {
                scorable,
                status: item.status,
                tf,
                dl,
                embedding: item.embedding.clone(),
            });
        }

        let avgdl = if n > 0 { total_dl / n as f64 } else { 0.0 };
        Bm25Corpus { docs, df, avgdl, n }
    }

    /// Hybrid score = BM25(F) `+ cosine_weight·cosine(query_vec, doc.embedding)`.
    /// With `query_vec == None` (no embedder wired) the semantic term drops out and
    /// this is pure BM25, byte-identical to L0 — the seam is inert. A doc recalls if
    /// it matches lexically OR (when vectors are present) its cosine clears
    /// [`super::embedding::SEMANTIC_FLOOR`], so paraphrase matches the lexical pass
    /// would miss still surface. Stale docs are scaled down. `None` for a
    /// non-scorable doc or no match.
    pub(super) fn score_hybrid(
        &self,
        index: usize,
        query_tokens: &[String],
        query_vec: Option<&[f32]>,
        cosine_weight: f64,
    ) -> Option<f64> {
        let doc = self.docs.get(index)?;
        if !doc.scorable || self.n == 0 {
            return None;
        }

        let mut bm25 = 0.0;
        let mut lexical_matched = false;
        let mut seen = HashSet::new();
        for token in query_tokens {
            // A term repeated in the query must not double-count.
            if !seen.insert(token.as_str()) {
                continue;
            }
            let Some(&tf) = doc.tf.get(token) else {
                continue;
            };
            let df = *self.df.get(token).unwrap_or(&0);
            if df == 0 {
                continue;
            }
            // BM25 IDF with the `+1` form → always positive (never penalizes a
            // common term below zero).
            let idf = (((self.n as f64 - df as f64 + 0.5) / (df as f64 + 0.5)) + 1.0).ln();
            let denom = tf + K1 * (1.0 - B + B * (doc.dl / self.avgdl.max(f64::EPSILON)));
            bm25 += idf * (tf * (K1 + 1.0)) / denom.max(f64::EPSILON);
            lexical_matched = true;
        }

        // Optional semantic term — inert when either vector is absent.
        let cos = match (query_vec, doc.embedding.as_deref()) {
            (Some(q), Some(d)) => super::embedding::cosine(q, d),
            _ => 0.0,
        };
        let semantic_matched = cos >= super::embedding::SEMANTIC_FLOOR;

        if !lexical_matched && !semantic_matched {
            return None;
        }

        // The semantic term only ever BOOSTS: clamp cosine to >= 0 so a future
        // backend's negative/anti-correlated vector can never demote (or, with a
        // large weight, sink) a strong lexical match. `cosine()` already maps
        // empty/degenerate/non-finite inputs to 0.0, so this term is always a
        // finite, non-negative addend.
        let mut score = bm25 + cosine_weight * cos.max(0.0);
        if matches!(doc.status, DurableMemoryStatus::Stale) {
            score *= STALE_MULTIPLIER;
        }
        // Round to 3 decimals: fine enough to keep genuinely-different relevance
        // apart, but coarse enough that near-equal-relevance docs re-cluster into an
        // exact-score tie — so the #61 cache-stable granularity tie-break in
        // `sort_recall_candidates` still fires and the recalled block stays stable
        // across repeated calls (BM25's raw f64 rarely ties on its own).
        Some((score * 1000.0).round() / 1000.0)
    }

    /// Pure BM25(F) score (no semantic term) — the recall default until a
    /// [`super::embedding::MemoryEmbedder`] backend is wired.
    pub(super) fn score(&self, index: usize, query_tokens: &[String]) -> Option<f64> {
        self.score_hybrid(index, query_tokens, None, 0.0)
    }
}

fn add_field(tf: &mut HashMap<String, f64>, text: &str, weight: f64) {
    for tok in tokenize(text) {
        *tf.entry(tok).or_insert(0.0) += weight;
    }
}

// ---------------------------------------------------------------------------
// Write-time similarity (L2): IDF-weighted cosine for dup detection.
//
// The prior write-path merge gate scored candidates by a RAW count of shared
// keywords/entities (`keyword_overlap + entity_overlap*2 + title_prefix >= 4`),
// which treats a common word the same as a rare one — so two memories that merely
// share boilerplate terms could be force-merged (corrupting, lossy), while two
// stating the same fact in different words could be missed. This replaces that
// with an IDF-weighted cosine over the SAME field-weighted token bags recall uses,
// so rare/specific shared terms drive the score and common ones are discounted.
// Bounded [0, 1], symmetric, embedding-FREE.
// ---------------------------------------------------------------------------

/// A field-weighted term-frequency bag for one memory, using the same
/// tokenization + field boosts (`title > keywords > tags > entities > summary`)
/// as [`Bm25Corpus`], so write-time similarity and recall agree on what a memory's
/// terms are. `summary` here is the full body/content at write time (both sides of
/// a comparison are built the same way, so the bags stay symmetric).
pub(super) fn field_weighted_bag(
    title: &str,
    keywords: &[String],
    tags: &[String],
    entities: &[String],
    summary: &str,
) -> HashMap<String, f64> {
    let mut tf: HashMap<String, f64> = HashMap::new();
    add_field(&mut tf, title, W_TITLE);
    for kw in keywords {
        add_field(&mut tf, kw, W_KEYWORD);
    }
    for tag in tags {
        add_field(&mut tf, tag, W_TAG);
    }
    for ent in entities {
        add_field(&mut tf, ent, W_ENTITY);
    }
    add_field(&mut tf, summary, W_SUMMARY);
    tf
}

/// Document-frequency statistics over a set of bags, for IDF weighting.
pub(super) struct SimilarityCorpus {
    df: HashMap<String, usize>,
    n: usize,
}

impl SimilarityCorpus {
    /// Build DF over every compared bag (candidates AND the incoming memory), so
    /// every term has `df >= 1` and the smoothed idf below is always finite.
    pub(super) fn build(bags: &[&HashMap<String, f64>]) -> Self {
        let mut df: HashMap<String, usize> = HashMap::new();
        for bag in bags {
            for term in bag.keys() {
                *df.entry(term.clone()).or_insert(0) += 1;
            }
        }
        SimilarityCorpus { df, n: bags.len() }
    }

    /// Smoothed inverse document frequency `ln(1 + n/df)`: strictly positive
    /// (>= ln 2, since `df <= n`), monotonically higher for rarer terms, and — when
    /// the compared set is tiny (every df == n) — flat, so similarity gracefully
    /// degrades to a plain weighted-TF cosine instead of collapsing to zero.
    fn idf(&self, term: &str) -> f64 {
        let df = (*self.df.get(term).unwrap_or(&1)).max(1) as f64;
        (1.0 + self.n as f64 / df).ln()
    }

    /// IDF-weighted cosine similarity between two field bags, in [0, 1].
    pub(super) fn cosine(&self, a: &HashMap<String, f64>, b: &HashMap<String, f64>) -> f64 {
        let mut dot = 0.0f64;
        let mut norm_a = 0.0f64;
        let mut norm_b = 0.0f64;
        for (term, &wa) in a {
            let idf = self.idf(term);
            let va = wa * idf;
            norm_a += va * va;
            if let Some(&wb) = b.get(term) {
                dot += va * (wb * idf);
            }
        }
        for (term, &wb) in b {
            let vb = wb * self.idf(term);
            norm_b += vb * vb;
        }
        let denom = norm_a.sqrt() * norm_b.sqrt();
        if denom <= f64::EPSILON {
            0.0
        } else {
            (dot / denom).clamp(0.0, 1.0)
        }
    }
}

#[cfg(test)]
mod tests {
    use super::super::{DurableMemoryStatus, DurableMemoryType, LexicalIndexItem, MemoryScope};
    use super::{tokenize, Bm25Corpus};

    fn item(
        id: &str,
        status: DurableMemoryStatus,
        title: &str,
        keywords: &[&str],
    ) -> LexicalIndexItem {
        LexicalIndexItem {
            id: id.to_string(),
            title: title.to_string(),
            scope: MemoryScope::Global,
            project_key: None,
            r#type: DurableMemoryType::Reference,
            status,
            tags: Vec::new(),
            keywords: keywords.iter().map(|s| s.to_string()).collect(),
            entities: Vec::new(),
            updated_at: "2026-01-01T00:00:00Z".to_string(),
            created_at: "2026-01-01T00:00:00Z".to_string(),
            summary: String::new(),
            granularity: None,
            embedding: None,
        }
    }

    #[test]
    fn similarity_discounts_common_terms_via_idf() {
        use super::{field_weighted_bag, SimilarityCorpus};
        let bag = |title: &str, body: &str| field_weighted_bag(title, &[], &[], &[], body);
        // A near-identical restatement (only the tail word differs).
        let d = bag(
            "blue green deploy soak",
            "production deploy blue green ten minute soak window",
        );
        let e = bag(
            "blue green deploy soak window",
            "production deploy blue green ten minute soak cutover",
        );
        // Two unrelated docs that share ONLY the term `deploy`, which is common
        // across this corpus (all four docs use it) so IDF discounts it.
        let f = bag(
            "kafka consumer lag alerts",
            "kafka consumer lag alerts fire when we deploy",
        );
        let g = bag(
            "postgres autovacuum tuning",
            "postgres autovacuum thresholds tuned per deploy",
        );
        let corpus = SimilarityCorpus::build(&[&d, &e, &f, &g]);
        let near = corpus.cosine(&d, &e);
        let common_only = corpus.cosine(&f, &g);
        assert!(near > 0.6, "near-identical should score high, got {near}");
        assert!(
            common_only < 0.2,
            "docs sharing only a common term should score low, got {common_only}"
        );
        assert!(near > common_only);
    }

    #[test]
    fn similarity_is_symmetric_bounded_and_self_is_one() {
        use super::{field_weighted_bag, SimilarityCorpus};
        let a = field_weighted_bag("alpha beta", &[], &[], &[], "alpha beta gamma");
        let b = field_weighted_bag("beta gamma", &[], &[], &[], "beta gamma delta");
        let corpus = SimilarityCorpus::build(&[&a, &b]);
        let ab = corpus.cosine(&a, &b);
        assert!((ab - corpus.cosine(&b, &a)).abs() < 1e-9, "symmetric");
        assert!((0.0..=1.0).contains(&ab), "bounded, got {ab}");
        assert!((corpus.cosine(&a, &a) - 1.0).abs() < 1e-9, "self == 1.0");
        // Empty bag → 0.0, no divide-by-zero.
        assert_eq!(corpus.cosine(&a, &std::collections::HashMap::new()), 0.0);
    }

    #[test]
    fn tokenize_splits_latin_words_lowercased() {
        assert_eq!(
            tokenize("Hello  World-Foo_bar"),
            vec!["hello", "world", "foo", "bar"]
        );
        // digits ride with latin; single-char latin dropped.
        assert_eq!(tokenize("gpt4 a x9"), vec!["gpt4", "x9"]);
    }

    #[test]
    fn tokenize_cjk_produces_char_bigrams() {
        // 多租户 → 多租, 租户 ; single-char run 的 → 的
        assert_eq!(tokenize("多租户"), vec!["多租", "租户"]);
        assert_eq!(tokenize(""), vec![""]);
    }

    #[test]
    fn tokenize_mixes_cjk_and_latin() {
        // The prior tokenizer dropped ALL of this Chinese; now both are captured.
        assert_eq!(
            tokenize("bamboo 多租户 SDK"),
            vec!["bamboo", "多租", "租户", "sdk"]
        );
    }

    #[test]
    fn chinese_query_recalls_a_chinese_memory() {
        // The core fix: this returned nothing before (zero query tokens).
        let items = vec![
            item(
                "zh",
                DurableMemoryStatus::Active,
                "多租户隔离设计",
                &["多租户", "隔离"],
            ),
            item(
                "en",
                DurableMemoryStatus::Active,
                "unrelated english note",
                &["cache"],
            ),
        ];
        let corpus = Bm25Corpus::build(&items);
        let q = tokenize("多租户");
        assert!(!q.is_empty(), "chinese query must tokenize to non-empty");
        assert!(
            corpus.score(0, &q).is_some(),
            "chinese memory must be recalled"
        );
        assert!(
            corpus.score(1, &q).is_none(),
            "unrelated memory must not match"
        );
    }

    #[test]
    fn rarer_term_outscores_common_term_via_idf() {
        // "cache" appears in every doc (low IDF); "guardian" is rare (high IDF).
        let items = vec![
            item("a", DurableMemoryStatus::Active, "", &["cache", "guardian"]),
            item("b", DurableMemoryStatus::Active, "", &["cache"]),
            item("c", DurableMemoryStatus::Active, "", &["cache"]),
        ];
        let corpus = Bm25Corpus::build(&items);
        let rare = corpus.score(0, &tokenize("guardian")).unwrap();
        let common = corpus.score(1, &tokenize("cache")).unwrap();
        assert!(
            rare > common,
            "a rare-term match should outscore a common-term match (IDF)"
        );
    }

    #[test]
    fn title_match_outranks_keyword_only_match() {
        let items = vec![
            item("t", DurableMemoryStatus::Active, "guardian", &[]),
            item("k", DurableMemoryStatus::Active, "", &["guardian"]),
        ];
        let corpus = Bm25Corpus::build(&items);
        let title = corpus.score(0, &tokenize("guardian")).unwrap();
        let keyword = corpus.score(1, &tokenize("guardian")).unwrap();
        assert!(
            title > keyword,
            "title match ({title}) should outrank keyword-only ({keyword})"
        );
    }

    #[test]
    fn active_outranks_stale_for_equal_relevance() {
        let items = vec![
            item(
                "a",
                DurableMemoryStatus::Active,
                "guardian resume",
                &["guardian"],
            ),
            item(
                "s",
                DurableMemoryStatus::Stale,
                "guardian resume",
                &["guardian"],
            ),
        ];
        let corpus = Bm25Corpus::build(&items);
        let active = corpus.score(0, &tokenize("guardian")).unwrap();
        let stale = corpus.score(1, &tokenize("guardian")).unwrap();
        assert!(
            active > stale,
            "active ({active}) must outrank equally-relevant stale ({stale})"
        );
    }

    #[test]
    fn superseded_and_archived_never_score() {
        let items = vec![
            item(
                "x",
                DurableMemoryStatus::Superseded,
                "guardian",
                &["guardian"],
            ),
            item(
                "y",
                DurableMemoryStatus::Archived,
                "guardian",
                &["guardian"],
            ),
            item(
                "z",
                DurableMemoryStatus::Contradicted,
                "guardian",
                &["guardian"],
            ),
        ];
        let corpus = Bm25Corpus::build(&items);
        let q = tokenize("guardian");
        assert!(corpus.score(0, &q).is_none());
        assert!(corpus.score(1, &q).is_none());
        assert!(corpus.score(2, &q).is_none());
    }

    #[test]
    fn chinese_recall_works_from_title_and_summary_without_chinese_keywords() {
        // Production reality: the write-path extract_keywords/detect_entities are
        // ASCII-only, so a real lexical.json carries NO Chinese keywords/entities —
        // Chinese recall must ride on title + summary alone. Verify it still works.
        let mut zh = item("zh", DurableMemoryStatus::Active, "多租户隔离设计", &[]);
        zh.summary = "外层编排每租户一实例的方案".to_string();
        let other = item(
            "en",
            DurableMemoryStatus::Active,
            "cache architecture",
            &["cache"],
        );
        let corpus = Bm25Corpus::build(&[zh, other]);

        assert!(
            corpus.score(0, &tokenize("多租户")).is_some(),
            "title-only Chinese match"
        );
        assert!(
            corpus.score(0, &tokenize("每租户")).is_some(),
            "summary-only Chinese match"
        );
        assert!(corpus.score(1, &tokenize("多租户")).is_none());
    }

    #[test]
    fn hybrid_surfaces_a_paraphrase_via_cosine_when_lexical_misses() {
        // Two docs with NO lexical overlap with the query; "sem" has an embedding
        // close to the query vector, "orth" is (near-)orthogonal.
        let mut sem = item(
            "sem",
            DurableMemoryStatus::Active,
            "guardian resume design",
            &["guardian"],
        );
        sem.embedding = Some(vec![1.0, 0.0, 0.0]);
        let mut orth = item(
            "orth",
            DurableMemoryStatus::Active,
            "cache prefix stability",
            &["cache"],
        );
        orth.embedding = Some(vec![0.0, 1.0, 0.0]);
        let corpus = Bm25Corpus::build(&[sem, orth]);

        let q = tokenize("hibernation checkpoint"); // matches neither doc lexically
        let qvec = [0.9_f32, 0.05, 0.0]; // ~parallel to sem, ~orthogonal to orth
        let w = super::super::embedding::HYBRID_COSINE_WEIGHT;

        // Pure BM25 (no query vector) finds nothing — the seam is inert.
        assert!(corpus.score(0, &q).is_none());
        // Hybrid surfaces the semantically-close doc, rejects the orthogonal one.
        assert!(
            corpus.score_hybrid(0, &q, Some(&qvec), w).is_some(),
            "a cosine-close paraphrase must surface even with no lexical overlap"
        );
        assert!(
            corpus.score_hybrid(1, &q, Some(&qvec), w).is_none(),
            "an orthogonal-embedding doc stays below the semantic floor"
        );
    }

    #[test]
    fn hybrid_with_no_query_vector_equals_pure_bm25() {
        let mut d = item(
            "d",
            DurableMemoryStatus::Active,
            "guardian resume",
            &["guardian"],
        );
        d.embedding = Some(vec![1.0, 0.0]); // present but unused without a query vector
        let corpus = Bm25Corpus::build(&[d]);
        let q = tokenize("guardian");
        let w = super::super::embedding::HYBRID_COSINE_WEIGHT;
        assert_eq!(corpus.score_hybrid(0, &q, None, w), corpus.score(0, &q));
    }
}