use serde::{Deserialize, Serialize};
#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, Serialize, Deserialize, Default)]
pub enum Language {
#[default]
#[serde(rename = "en")]
English,
#[serde(rename = "it")]
Italian,
#[serde(rename = "es")]
Spanish,
#[serde(rename = "fr")]
French,
#[serde(rename = "de")]
German,
#[serde(rename = "zh")]
Chinese,
}
impl Language {
pub const ALL: [Language; 6] = [
Language::English,
Language::Italian,
Language::Spanish,
Language::French,
Language::German,
Language::Chinese,
];
pub fn display_name(self) -> &'static str {
match self {
Language::English => "English",
Language::Italian => "Italiano",
Language::Spanish => "Español",
Language::French => "Français",
Language::German => "Deutsch",
Language::Chinese => "中文",
}
}
pub fn next(self) -> Language {
let i = Self::ALL.iter().position(|&l| l == self).unwrap_or(0);
Self::ALL[(i + 1) % Self::ALL.len()]
}
pub fn prev(self) -> Language {
let i = Self::ALL.iter().position(|&l| l == self).unwrap_or(0);
Self::ALL[(i + Self::ALL.len() - 1) % Self::ALL.len()]
}
}
#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
pub enum Msg {
Navigate,
MoveUp,
Select,
Proceed,
Back,
Toggle,
Quit,
Continue,
Cancel,
Confirm,
NewConversion,
Adjust,
EditText,
Save,
SwitchPanel,
SwitchMode,
AllAudio,
AllSubs,
CopyTracks,
ToOpus,
AllOpus,
AddToQueue,
AlreadyOpus,
SubtitleNotIncluded,
OpusUnavailable,
AudioMode,
OpusBitratePerChannel,
SkipAlreadyOpus,
OpenFolderAction,
SelectThisFolder,
SelectCurrentFolder,
SwitchFile,
Cancelling,
ShuttingDown,
MenuTitle,
AppTitle,
HomeOpenFile,
HomeOpenFolder,
HomeOpenFolderRecursive,
HomeRipDisc,
DiscSelectDrive,
DiscSelectTitles,
DiscNothingSelected,
DiscOpenFolder,
DiscSelectFolder,
DiscScanThisFolder,
DiscScanThisImage,
DiscScanning,
DiscDiscovering,
DiscNoTitles,
DiscRipAction,
DiscChapterCount,
WebAddDisc,
StatusRipping,
DiscNotInstalled,
DiscNoDrive,
DiscDriveEmpty,
DiscPermissionDenied,
DiscKeyExpired,
DiscUnreadable,
DiscInsufficientSpace,
DiscChanged,
DiscNoDestination,
DiscNotADiscFolder,
DiscFailedPrefix,
Configuration,
EncoderLabel,
VmafDisabled,
VmafEnabledOpen,
DepsNotAvailable,
CurrentDirectory,
Notice,
SelectVideoFile,
SelectFolder,
SelectedCount,
NoVideoFiles,
ScanningFiles,
FolderScanFailed,
NonUtf8Path,
DriveDiscoveryStopped,
DiscRunStopped,
EncodingStopped,
ConfirmSelection,
Files,
FilesSelectedCount,
FileLabel,
ResolutionLabel,
TypeLabel,
ModeLabel,
OutputFileLabel,
RemuxOnly,
EncodeVideo,
VideoInfo,
ScrollDetails,
DiscOperationRunning,
DetectingEncoder,
AudioTracks,
SubtitleTracks,
SpaceToToggle,
ForcedTag,
Unknown,
DvDialogTitle,
DvDialogPrompt,
DvOptionKeep,
DvOptionKeepDesc,
DvOptionHdr10,
DvOptionHdr10Desc,
DvP5Warning,
DvRecommended,
DvRequiresSvt,
DvModeHelp,
DvKeptTag,
DvConvertedTag,
UseRecommended,
AnalyzingFilesTitle,
Encoding,
ConversionQueue,
Status,
Waiting,
Complete,
StatusAnalyzing,
StatusConfiguring,
StatusReady,
StatusVerifying,
StatusDone,
Elapsed,
Eta,
Cancelled,
Error,
ConversionComplete,
Success,
QualityWarning,
SourceLabel,
OutputLabel,
ReductionLabel,
SizeIncrease,
SourceFileDeleted,
SourceKept,
KeepDvConverted,
KeepAudioTranscoded,
KeepSubtitleChanged,
KeepDvProfile7,
KeepChromaOrBitDepth,
KeepStreamsUnchecked,
KeepExtraStreams,
KeepAttachments,
KeepCancelled,
KeepOutputChanged,
KeepFlushFailed,
KeepSymlink,
KeepSourceChanged,
KeepDeleteFailed,
KeepLedgerUnwritable,
TimeLabel,
ResultTitle,
Summary,
Results,
Converted,
Skipped,
Errors,
TotalSpaceSaved,
TotalSpaceIncreased,
TotalTime,
ThresholdLabel,
SourceDeletedTag,
SourceKeptTag,
QualExcellent,
QualVeryGood,
QualGood,
QualFair,
QualPoor,
QualBad,
CancelEncodingTitle,
CancelEncodingPrompt,
CancelDiscTitle,
CancelDiscPrompt,
ExitAppTitle,
ExitAppPrompt,
ExitAppActivePrompt,
ExitAppUnsavedPrompt,
ExitAppRipsPrompt,
AbandonTrackConfigTitle,
AbandonTrackConfigPrompt,
DiscardConfigTitle,
DiscardConfigPrompt,
CancelAnalysisTitle,
CancelAnalysisPrompt,
FinishResetPrompt,
Yes,
No,
Settings,
EnterToEdit,
SavedExclaim,
SaveFailed,
UnsavedChanges,
InvalidAddress,
InvalidPort,
InvalidContainer,
InvalidAuthToken,
OutputDirectoryMissing,
OutputDirectoryInvalid,
BrowseRootRequired,
QueueUnreadable,
BrowseRootInvalid,
StagingDirectoryInvalid,
MakemkvconInvalid,
TokenTooShort,
OutputDirectoryOutsideBrowseRoot,
SettingsRestoreFailed,
BrowseRootExcludesJobs,
QueuedRipsNeedOutputDirectory,
QueuedRipsPinStagingDirectory,
ThresholdTooLowToDelete,
CfgGroupTracks,
CfgGroupDisc,
CfgVmafThreshold,
CfgVmafEnabled,
CfgDeleteSource,
CfgSvtPreset,
CfgNvencPreset,
CfgQualityPreset,
QpLow,
QpMedium,
QpHigh,
QpCustom,
CfgRfSd,
CfgRfHd,
CfgRfFullHd,
CfgRfFullHdHdr,
CfgRfFullHdDv,
CfgRfUhd,
CfgRfUhdHdr,
CfgRfUhdDv,
CfgFilmGrain,
CfgQsvQuality,
CfgAmfQuality,
EncoderSvtAv1,
VmafMinScore,
WebPrimaryNav,
WebRequestFailed,
CfgOutputSuffix,
CfgOutputContainer,
CfgSameDirectory,
CfgAudioLanguages,
CfgSubtitleLanguages,
CfgLanguage,
CfgDaemonEnabled,
CfgDaemonAutostart,
CfgDaemonAutostartHint,
CfgDaemonBindAddress,
CfgDaemonPort,
CfgDaemonBrowseRoot,
CfgMakemkvconPath,
CfgStagingDirectory,
CfgDaemonAuthToken,
CfgDaemonAllowInsecureLan,
CfgDaemonBehindProxy,
DaemonDisabledError,
DaemonListening,
DaemonPublicHttp,
DaemonPublicHttpRefused,
DaemonTokenGenerated,
DaemonTokenGeneratedSeeStatus,
EncoderUnavailable,
ConfigLoadFailed,
ConfigUnreadableRefused,
DaemonShuttingDown,
DaemonStarted,
DaemonStartFailed,
DaemonAlreadyRunning,
DaemonRunning,
DaemonNotRunning,
DaemonStopped,
DaemonStopFailed,
DaemonStopHint,
DaemonServiceInstalled,
DaemonServiceStillStarting,
DaemonServiceUninstalled,
DaemonServiceFailed,
DaemonServiceUnsupported,
DaemonServiceLingerHint,
DaemonAutostartOn,
DaemonAutostartOff,
WebTabQueue,
WebOffline,
WebIdle,
WebStatInQueue,
WebCurrentFile,
WebIdleNothing,
WebOverallProgress,
WebAddFile,
WebAddFolder,
WebAddFolderRecursive,
WebClearFinished,
WebSize,
WebSaved,
WebQueueEmpty,
WebTagRemux,
WebVmafFailed,
WebLowVmaf,
WebReasonRestartInterrupted,
WebSelectFolderRecursive,
WebHiddenFiles,
WebParentDirectory,
WebKindFolder,
WebKindVideoFile,
WebKindFile,
WebKindSymlink,
WebKindNotSelectable,
WebKindDiscImage,
WebTracksTitle,
WebTracksHint,
WebCloseTracks,
WebTracksLocked,
WebTracksUpdated,
WebApplyRemaining,
WebTracksApplied,
WebNoAudioTracks,
WebNoSubtitleTracks,
WebSelectAll,
WebClearAll,
WebOptions,
WebTrackExclude,
WebAlreadyOpusCopied,
WebRemuxHint,
WebDolbyVision,
WebDvRemuxHint,
WebDvSourceHint,
WebDvSourceHintPlain,
WebDvHint,
WebDvProfile,
WebRemovedFinished,
WebAddedFiles,
WebAlreadyQueued,
WebNothingAdded,
WebSkippedFiles,
WebUnauthorized,
WebRemoveFromQueue,
WebGroupGeneral,
WebGroupQuality,
WebGroupPerformance,
WebGroupOutput,
WebGroupAudio,
WebGroupDaemon,
WebGroupDisc,
WebGroupRateFactors,
WebCfgOutputDirectory,
WebCfgSelectAllFallback,
WebCfgAudioDefault,
WebCfgAudioModeCopy,
WebCfgAudioModeOpus,
WebSettingsNote,
WebDaemonNote,
WebLocalOnlyNote,
WebRestartRequired,
WebTokenHint,
WebDismissSummary,
WebDismiss,
WebScanning,
WebDeleteSourceWarning,
WebSaveSettings,
WebBackToQueue,
WebConfirmTracks,
WebSessionTotals,
WebSessionSummary,
WebSessionSummaryCancelled,
ErrOutsideBrowseRoot,
ErrPathMissing,
ErrNotVideoFile,
ErrNotDirectory,
ErrReadDirectory,
ErrJobEncoding,
ErrJobNotEditable,
ErrJobRipping,
ErrScanRunning,
ErrScanDiscFirst,
ErrAutostartLocalOnly,
ErrEnableDaemon,
ErrIo,
ErrAnalysisFailed,
ErrConfigFailed,
ErrVmafFailed,
ErrParseFailed,
ErrCommandFailed,
ErrAnalysisPanicked,
ErrAnalysisThreadPanicked,
ErrNoVideoStream,
ErrSourceChangedSinceAnalysis,
ErrSourceChangedWhilePreparing,
ErrSourceHoldFailed,
ErrOutputIsInput,
ErrOutputExists,
ErrOutputAppeared,
ErrEncodeShort,
ErrFfmpegFailed,
ErrPathNotUtf8,
ErrEncodePanicked,
WebApplyRemainingHint,
WebSaving,
WebBrowse,
WebLoading,
WebFinishedWithErrors,
WebConversionStopped,
WebRemoveRipPrompt,
WebClearFinishedRipPrompt,
WebDurationHoursMinutes,
WebDurationMinutesSeconds,
WebDurationSeconds,
TerminalTooSmall,
}
#[allow(clippy::too_many_lines)]
pub fn t(lang: Language, msg: Msg) -> &'static str {
use Language::{
Chinese as Zh, English as En, French as Fr, German as De, Italian as It, Spanish as Es,
};
match msg {
Msg::Navigate => match lang {
En => "Navigate",
It => "Naviga",
Es => "Navegar",
Fr => "Naviguer",
De => "Navigieren",
Zh => "导航",
},
Msg::MoveUp => match lang {
En => "Move up",
It => "Sposta su",
Es => "Mover arriba",
Fr => "Monter",
De => "Nach oben",
Zh => "上移",
},
Msg::Select => match lang {
En => "Select",
It => "Seleziona",
Es => "Seleccionar",
Fr => "Sélectionner",
De => "Auswählen",
Zh => "选择",
},
Msg::Proceed => match lang {
En => "Proceed",
It => "Procedi",
Es => "Continuar",
Fr => "Continuer",
De => "Weiter",
Zh => "继续",
},
Msg::Back => match lang {
En => "Back",
It => "Indietro",
Es => "Atrás",
Fr => "Retour",
De => "Zurück",
Zh => "返回",
},
Msg::Toggle => match lang {
En => "Toggle",
It => "Attiva/disattiva",
Es => "Alternar",
Fr => "Basculer",
De => "Umschalten",
Zh => "切换",
},
Msg::Quit => match lang {
En => "Quit",
It => "Esci",
Es => "Salir",
Fr => "Quitter",
De => "Beenden",
Zh => "退出",
},
Msg::Continue => match lang {
En => "Continue",
It => "Continua",
Es => "Continuar",
Fr => "Continuer",
De => "Fortfahren",
Zh => "继续",
},
Msg::Cancel => match lang {
En => "Cancel",
It => "Annulla",
Es => "Cancelar",
Fr => "Annuler",
De => "Abbrechen",
Zh => "取消",
},
Msg::Confirm => match lang {
En => "Confirm",
It => "Conferma",
Es => "Confirmar",
Fr => "Confirmer",
De => "Bestätigen",
Zh => "确认",
},
Msg::NewConversion => match lang {
En => "New conversion",
It => "Nuova conversione",
Es => "Nueva conversión",
Fr => "Nouvelle conversion",
De => "Neue Konvertierung",
Zh => "新建转换",
},
Msg::Adjust => match lang {
En => "Adjust",
It => "Regola",
Es => "Ajustar",
Fr => "Ajuster",
De => "Anpassen",
Zh => "调整",
},
Msg::EditText => match lang {
En => "Edit text",
It => "Modifica testo",
Es => "Editar texto",
Fr => "Modifier le texte",
De => "Text bearbeiten",
Zh => "编辑文本",
},
Msg::Save => match lang {
En => "Save",
It => "Salva",
Es => "Guardar",
Fr => "Enregistrer",
De => "Speichern",
Zh => "保存",
},
Msg::SwitchPanel => match lang {
En => "Switch panel",
It => "Cambia pannello",
Es => "Cambiar panel",
Fr => "Changer de panneau",
De => "Bereich wechseln",
Zh => "切换面板",
},
Msg::SwitchMode => match lang {
En => "Switch mode",
It => "Cambia modalità",
Es => "Cambiar modo",
Fr => "Changer de mode",
De => "Modus wechseln",
Zh => "切换模式",
},
Msg::AllAudio => match lang {
En => "All audio",
It => "Tutto l'audio",
Es => "Todo el audio",
Fr => "Tout l'audio",
De => "Alle Audio",
Zh => "全部音频",
},
Msg::AllSubs => match lang {
En => "All subs",
It => "Tutti i sottotitoli",
Es => "Todos los subtítulos",
Fr => "Tous les sous-titres",
De => "Alle Untertitel",
Zh => "全部字幕",
},
Msg::CopyTracks => match lang {
En => "Copy",
It => "Copia",
Es => "Copiar",
Fr => "Copier",
De => "Kopieren",
Zh => "复制",
},
Msg::ToOpus => match lang {
En => "To Opus",
It => "In Opus",
Es => "A Opus",
Fr => "En Opus",
De => "Zu Opus",
Zh => "转为 Opus",
},
Msg::AllOpus => match lang {
En => "All to Opus",
It => "Tutto in Opus",
Es => "Todo a Opus",
Fr => "Tout en Opus",
De => "Alles zu Opus",
Zh => "全部转为 Opus",
},
Msg::AddToQueue => match lang {
En => "Add to queue",
It => "Aggiungi alla coda",
Es => "Añadir a la cola",
Fr => "Ajouter à la file",
De => "Zur Warteschlange hinzufügen",
Zh => "添加到队列",
},
Msg::AlreadyOpus => match lang {
En => "already Opus",
It => "già Opus",
Es => "ya es Opus",
Fr => "déjà Opus",
De => "bereits Opus",
Zh => "已是 Opus",
},
Msg::SubtitleNotIncluded => match lang {
En => "not included: unsupported by the container",
It => "non incluso: il contenitore non lo supporta",
Es => "no incluido: el contenedor no lo admite",
Fr => "non inclus : le conteneur ne le prend pas en charge",
De => "nicht enthalten: vom Container nicht unterstützt",
Zh => "不包含：容器不支持",
},
Msg::OpusUnavailable => match lang {
En => "libopus missing",
It => "libopus assente",
Es => "falta libopus",
Fr => "libopus absent",
De => "libopus fehlt",
Zh => "缺少 libopus",
},
Msg::AudioMode => match lang {
En => "Audio tracks",
It => "Tracce audio",
Es => "Pistas de audio",
Fr => "Pistes audio",
De => "Audiospuren",
Zh => "音频轨道",
},
Msg::OpusBitratePerChannel => match lang {
En => "Opus kbps per channel",
It => "Opus kbps per canale",
Es => "Opus kbps por canal",
Fr => "Opus kbps par canal",
De => "Opus kbps pro Kanal",
Zh => "每声道 Opus kbps",
},
Msg::SkipAlreadyOpus => match lang {
En => "Skip tracks already in Opus",
It => "Salta tracce già in Opus",
Es => "Omitir pistas ya en Opus",
Fr => "Ignorer les pistes déjà en Opus",
De => "Bereits in Opus vorliegende Spuren überspringen",
Zh => "跳过已是 Opus 的轨道",
},
Msg::OpenFolderAction => match lang {
En => "Open folder",
It => "Apri cartella",
Es => "Abrir carpeta",
Fr => "Ouvrir le dossier",
De => "Ordner öffnen",
Zh => "打开文件夹",
},
Msg::SelectThisFolder => match lang {
En => "Select this folder",
It => "Seleziona questa cartella",
Es => "Seleccionar esta carpeta",
Fr => "Sélectionner ce dossier",
De => "Diesen Ordner wählen",
Zh => "选择此文件夹",
},
Msg::SelectCurrentFolder => match lang {
En => "Select current folder",
It => "Seleziona la cartella corrente",
Es => "Seleccionar la carpeta actual",
Fr => "Sélectionner le dossier actuel",
De => "Aktuellen Ordner wählen",
Zh => "选择当前文件夹",
},
Msg::SwitchFile => match lang {
En => "Switch file",
It => "Cambia file",
Es => "Cambiar archivo",
Fr => "Changer de fichier",
De => "Datei wechseln",
Zh => "切换文件",
},
Msg::Cancelling => match lang {
En => "Cancelling…",
It => "Annullamento…",
Es => "Cancelando…",
Fr => "Annulation…",
De => "Wird abgebrochen…",
Zh => "正在取消…",
},
Msg::ShuttingDown => match lang {
En => "Shutting down…",
It => "Arresto in corso…",
Es => "Cerrando…",
Fr => "Arrêt en cours…",
De => "Wird beendet…",
Zh => "正在关闭…",
},
Msg::MenuTitle => match lang {
En | It | Fr => "Menu",
Es => "Menú",
De => "Menü",
Zh => "菜单",
},
Msg::AppTitle => match lang {
En => "AV1 Video Converter",
It => "Convertitore video AV1",
Es => "Conversor de video AV1",
Fr => "Convertisseur vidéo AV1",
De => "AV1-Videokonverter",
Zh => "AV1 视频转换器",
},
Msg::HomeOpenFile => match lang {
En => "Open video file",
It => "Apri file video",
Es => "Abrir archivo de video",
Fr => "Ouvrir un fichier vidéo",
De => "Videodatei öffnen",
Zh => "打开视频文件",
},
Msg::HomeOpenFolder => match lang {
En => "Open folder",
It => "Apri cartella",
Es => "Abrir carpeta",
Fr => "Ouvrir un dossier",
De => "Ordner öffnen",
Zh => "打开文件夹",
},
Msg::HomeOpenFolderRecursive => match lang {
En => "Open folder (recursive)",
It => "Apri cartella (ricorsivo)",
Es => "Abrir carpeta (recursivo)",
Fr => "Ouvrir un dossier (récursif)",
De => "Ordner öffnen (rekursiv)",
Zh => "打开文件夹（递归）",
},
Msg::HomeRipDisc => match lang {
En => "Rip DVD / Blu-ray",
It => "Estrai da DVD / Blu-ray",
Es => "Extraer de DVD / Blu-ray",
Fr => "Extraire un DVD / Blu-ray",
De => "DVD / Blu-ray auslesen",
Zh => "翻录 DVD / 蓝光",
},
Msg::DiscSelectDrive => match lang {
En => "Select Drive",
It => "Seleziona unità",
Es => "Seleccionar unidad",
Fr => "Choisir le lecteur",
De => "Laufwerk wählen",
Zh => "选择光驱",
},
Msg::DiscNothingSelected => match lang {
En => "Mark a title with Space before ripping.",
It => "Contrassegna un titolo con Spazio prima di estrarre.",
Es => "Marca un título con Espacio antes de extraer.",
Fr => "Marquez un titre avec Espace avant d'extraire.",
De => "Markieren Sie vor dem Auslesen einen Titel mit der Leertaste.",
Zh => "开始翻录前请用空格键标记标题。",
},
Msg::DiscSelectTitles => match lang {
En => "Select Titles",
It => "Seleziona titoli",
Es => "Seleccionar títulos",
Fr => "Choisir les titres",
De => "Titel wählen",
Zh => "选择标题",
},
Msg::DiscOpenFolder => match lang {
En => "Open a disc folder…",
It => "Apri una cartella disco…",
Es => "Abrir una carpeta de disco…",
Fr => "Ouvrir un dossier de disque…",
De => "Disc-Ordner öffnen…",
Zh => "打开光盘文件夹…",
},
Msg::DiscSelectFolder => match lang {
En => "Select Disc Folder",
It => "Seleziona cartella disco",
Es => "Seleccionar carpeta de disco",
Fr => "Choisir le dossier du disque",
De => "Disc-Ordner wählen",
Zh => "选择光盘文件夹",
},
Msg::DiscScanThisFolder => match lang {
En => "Scan this disc",
It => "Analizza questo disco",
Es => "Analizar este disco",
Fr => "Analyser ce disque",
De => "Diese Disc lesen",
Zh => "扫描此光盘",
},
Msg::DiscScanThisImage => match lang {
En => "Scan disc image",
It => "Analizza immagine disco",
Es => "Analizar imagen de disco",
Fr => "Analyser l'image disque",
De => "Disc-Abbild lesen",
Zh => "扫描光盘映像",
},
Msg::DiscScanning => match lang {
En => "Scanning disc…",
It => "Scansione del disco…",
Es => "Analizando el disco…",
Fr => "Analyse du disque…",
De => "Disc wird gelesen…",
Zh => "正在扫描光盘…",
},
Msg::DiscDiscovering => match lang {
En => "Discovering optical drives…",
It => "Ricerca delle unità ottiche…",
Es => "Buscando unidades ópticas…",
Fr => "Recherche des lecteurs optiques…",
De => "Optische Laufwerke werden gesucht…",
Zh => "正在查找光驱…",
},
Msg::DiscNoTitles => match lang {
En => "No titles found on this disc",
It => "Nessun titolo trovato su questo disco",
Es => "No se encontraron títulos en este disco",
Fr => "Aucun titre trouvé sur ce disque",
De => "Keine Titel auf dieser Disc gefunden",
Zh => "此光盘上未找到标题",
},
Msg::DiscRipAction => match lang {
En => "Rip",
It => "Estrai",
Es => "Extraer",
Fr => "Extraire",
De => "Auslesen",
Zh => "翻录",
},
Msg::WebAddDisc => match lang {
En | De => "+ Disc",
It | Es => "+ Disco",
Fr => "+ Disque",
Zh => "+ 光盘",
},
Msg::DiscChapterCount => match lang {
En => "{n} chapters",
It => "{n} capitoli",
Es => "{n} capítulos",
Fr => "{n} chapitres",
De => "{n} Kapitel",
Zh => "{n} 个章节",
},
Msg::StatusRipping => match lang {
En => "Ripping",
It => "Estrazione",
Es => "Extrayendo",
Fr => "Extraction",
De => "Wird ausgelesen",
Zh => "翻录中",
},
Msg::DiscNotInstalled => match lang {
En => {
"MakeMKV was not found. Install it from makemkv.com, or set makemkvcon_path under [disc] in config.toml."
}
It => {
"MakeMKV non trovato. Installalo da makemkv.com oppure imposta makemkvcon_path in [disc] nel file config.toml."
}
Es => {
"No se encontró MakeMKV. Instálalo desde makemkv.com o define makemkvcon_path en [disc] dentro de config.toml."
}
Fr => {
"MakeMKV est introuvable. Installez-le depuis makemkv.com ou renseignez makemkvcon_path dans [disc] du fichier config.toml."
}
De => {
"MakeMKV wurde nicht gefunden. Installieren Sie es von makemkv.com oder tragen Sie makemkvcon_path unter [disc] in config.toml ein."
}
Zh => {
"未找到 MakeMKV。请从 makemkv.com 安装，或在 config.toml 的 [disc] 中设置 makemkvcon_path。"
}
},
Msg::DiscNoDrive => match lang {
En => "No optical drive was found",
It => "Nessuna unità ottica trovata",
Es => "No se encontró ninguna unidad óptica",
Fr => "Aucun lecteur optique trouvé",
De => "Kein optisches Laufwerk gefunden",
Zh => "未找到光驱",
},
Msg::DiscDriveEmpty => match lang {
En => "The drive is empty. Insert a disc and try again.",
It => "L'unità è vuota. Inserisci un disco e riprova.",
Es => "La unidad está vacía. Inserta un disco e inténtalo de nuevo.",
Fr => "Le lecteur est vide. Insérez un disque et réessayez.",
De => "Das Laufwerk ist leer. Legen Sie eine Disc ein und versuchen Sie es erneut.",
Zh => "光驱是空的。请放入光盘后重试。",
},
Msg::DiscPermissionDenied => match lang {
En => {
"The drive could not be opened: permission denied. On Linux, add your user to the 'cdrom' group."
}
It => {
"Impossibile aprire l'unità: permesso negato. Su Linux aggiungi il tuo utente al gruppo 'cdrom'."
}
Es => {
"No se pudo abrir la unidad: permiso denegado. En Linux, añade tu usuario al grupo 'cdrom'."
}
Fr => {
"Impossible d'ouvrir le lecteur : permission refusée. Sous Linux, ajoutez votre utilisateur au groupe « cdrom »."
}
De => {
"Das Laufwerk konnte nicht geöffnet werden: Zugriff verweigert. Fügen Sie Ihren Benutzer unter Linux der Gruppe „cdrom“ hinzu."
}
Zh => "无法打开光驱：权限被拒绝。在 Linux 上，请将您的用户加入 cdrom 组。",
},
Msg::DiscKeyExpired => match lang {
En => {
"MakeMKV's Blu-ray key has expired. Refresh it in MakeMKV; this is not a fault of this tool. DVDs are unaffected."
}
It => {
"La chiave Blu-ray di MakeMKV è scaduta. Aggiornala in MakeMKV: non è un difetto di questo programma. I DVD non sono interessati."
}
Es => {
"La clave Blu-ray de MakeMKV ha caducado. Actualízala en MakeMKV; no es un fallo de esta herramienta. Los DVD no se ven afectados."
}
Fr => {
"La clé Blu-ray de MakeMKV a expiré. Renouvelez-la dans MakeMKV ; ce n'est pas un défaut de cet outil. Les DVD ne sont pas concernés."
}
De => {
"Der Blu-ray-Schlüssel von MakeMKV ist abgelaufen. Erneuern Sie ihn in MakeMKV; das ist kein Fehler dieses Programms. DVDs sind nicht betroffen."
}
Zh => {
"MakeMKV 的蓝光密钥已过期。请在 MakeMKV 中更新，这不是本工具的问题。DVD 不受影响。"
}
},
Msg::DiscUnreadable => match lang {
En => {
"The disc could not be read. It may be damaged, unsupported, or have been ejected."
}
It => {
"Impossibile leggere il disco. Potrebbe essere danneggiato, non supportato o essere stato espulso."
}
Es => {
"No se pudo leer el disco. Puede estar dañado, no ser compatible o haber sido expulsado."
}
Fr => {
"Le disque n'a pas pu être lu. Il est peut-être endommagé, non pris en charge ou a été éjecté."
}
De => {
"Die Disc konnte nicht gelesen werden. Sie ist möglicherweise beschädigt, nicht unterstützt oder wurde ausgeworfen."
}
Zh => "无法读取光盘。它可能已损坏、不受支持或已被弹出。",
},
Msg::DiscInsufficientSpace => match lang {
En => "Not enough free space in the staging directory for this title",
It => "Spazio insufficiente nella cartella di staging per questo titolo",
Es => "No hay espacio suficiente en la carpeta temporal para este título",
Fr => "Espace insuffisant dans le dossier temporaire pour ce titre",
De => "Nicht genug freier Speicher im Zwischenordner für diesen Titel",
Zh => "暂存目录中没有足够空间存放此标题",
},
Msg::DiscChanged => match lang {
En => "The disc in the drive is not the one that was scanned. Scan it again.",
It => "Il disco nell'unità non è quello analizzato. Ripeti la scansione.",
Es => "El disco de la unidad no es el que se analizó. Vuelve a analizarlo.",
Fr => {
"Le disque dans le lecteur n'est pas celui qui a été analysé. Relancez l'analyse."
}
De => "Die Disc im Laufwerk ist nicht die zuvor gelesene. Lesen Sie sie erneut ein.",
Zh => "光驱中的光盘不是之前扫描的那张。请重新扫描。",
},
Msg::DiscNoDestination => match lang {
En => {
"Set an output directory in Settings before ripping: the encode cannot be written to the staging directory."
}
It => {
"Imposta una cartella di output nelle impostazioni prima di estrarre: la codifica non può essere scritta nella cartella di staging."
}
Es => {
"Define una carpeta de salida en los ajustes antes de extraer: la codificación no puede escribirse en la carpeta temporal."
}
Fr => {
"Choisissez un dossier de sortie dans les paramètres avant d'extraire : l'encodage ne peut pas être écrit dans le dossier temporaire."
}
De => {
"Legen Sie vor dem Auslesen einen Ausgabeordner in den Einstellungen fest: Die Kodierung kann nicht in den Zwischenordner geschrieben werden."
}
Zh => "翻录前请在设置中指定输出目录：编码结果不能写入暂存目录。",
},
Msg::DiscNotADiscFolder => match lang {
En => {
"That is not a ripped disc: pick a folder holding VIDEO_TS or BDMV, or an ISO image."
}
It => {
"Questo non è un disco copiato: scegli una cartella che contenga VIDEO_TS o BDMV, oppure un'immagine ISO."
}
Es => {
"Eso no es un disco copiado: elige una carpeta que contenga VIDEO_TS o BDMV, o una imagen ISO."
}
Fr => {
"Ce n'est pas un disque copié : choisissez un dossier contenant VIDEO_TS ou BDMV, ou une image ISO."
}
De => {
"Das ist keine kopierte Disc: Wählen Sie einen Ordner mit VIDEO_TS oder BDMV oder ein ISO-Abbild."
}
Zh => "这不是已复制的光盘：请选择包含 VIDEO_TS 或 BDMV 的文件夹，或一个 ISO 映像。",
},
Msg::DiscFailedPrefix => match lang {
En => "MakeMKV reported",
It => "MakeMKV ha segnalato",
Es => "MakeMKV informó",
Fr => "MakeMKV a signalé",
De => "MakeMKV meldet",
Zh => "MakeMKV 报告",
},
Msg::Configuration => match lang {
En | Fr => "Configuration",
It => "Configurazione",
Es => "Configuración",
De => "Konfiguration",
Zh => "配置",
},
Msg::EncoderLabel => match lang {
En | It | De => "Encoder",
Es => "Codificador",
Fr => "Encodeur",
Zh => "编码器",
},
Msg::VmafDisabled => match lang {
En => "VMAF quality validation disabled",
It => "Validazione qualità VMAF disattivata",
Es => "Validación de calidad VMAF desactivada",
Fr => "Validation de qualité VMAF désactivée",
De => "VMAF-Qualitätsprüfung deaktiviert",
Zh => "VMAF 质量验证已禁用",
},
Msg::VmafEnabledOpen => match lang {
En => "VMAF quality validation enabled (threshold: ",
It => "Validazione qualità VMAF attiva (soglia: ",
Es => "Validación de calidad VMAF activada (umbral: ",
Fr => "Validation de qualité VMAF activée (seuil : ",
De => "VMAF-Qualitätsprüfung aktiv (Schwelle: ",
Zh => "VMAF 质量验证已启用（阈值：",
},
Msg::DepsNotAvailable => match lang {
En => "Required dependencies not available",
It => "Dipendenze richieste non disponibili",
Es => "Dependencias requeridas no disponibles",
Fr => "Dépendances requises non disponibles",
De => "Erforderliche Abhängigkeiten nicht verfügbar",
Zh => "所需依赖项不可用",
},
Msg::CurrentDirectory => match lang {
En => "Current Directory",
It => "Cartella corrente",
Es => "Carpeta actual",
Fr => "Dossier actuel",
De => "Aktueller Ordner",
Zh => "当前目录",
},
Msg::Notice => match lang {
En => "Notice",
It => "Avviso",
Es => "Aviso",
Fr => "Avis",
De => "Hinweis",
Zh => "提示",
},
Msg::SelectVideoFile => match lang {
En => "Select Video File",
It => "Seleziona file video",
Es => "Seleccionar archivo de video",
Fr => "Sélectionner un fichier vidéo",
De => "Videodatei wählen",
Zh => "选择视频文件",
},
Msg::SelectFolder => match lang {
En => "Select Folder",
It => "Seleziona cartella",
Es => "Seleccionar carpeta",
Fr => "Sélectionner un dossier",
De => "Ordner wählen",
Zh => "选择文件夹",
},
Msg::SelectedCount => match lang {
En => "{n} selected",
It => "{n} selezionati",
Es => "{n} seleccionados",
Fr => "{n} sélectionnés",
De => "{n} ausgewählt",
Zh => "已选择 {n} 个",
},
Msg::NoVideoFiles => match lang {
En => "No video files found in this folder",
It => "Nessun file video trovato in questa cartella",
Es => "No se encontraron archivos de video en esta carpeta",
Fr => "Aucun fichier vidéo trouvé dans ce dossier",
De => "Keine Videodateien in diesem Ordner gefunden",
Zh => "此文件夹中未找到视频文件",
},
Msg::ScanningFiles => match lang {
En => "Scanning files…",
It => "Scansione dei file…",
Es => "Escaneando archivos…",
Fr => "Analyse des fichiers…",
De => "Dateien werden durchsucht…",
Zh => "正在扫描文件…",
},
Msg::FolderScanFailed => match lang {
En => "Folder scan stopped unexpectedly",
It => "La scansione della cartella si è interrotta inaspettatamente",
Es => "El escaneo de la carpeta se detuvo inesperadamente",
Fr => "L'analyse du dossier s'est arrêtée de façon inattendue",
De => "Die Ordnersuche wurde unerwartet beendet",
Zh => "文件夹扫描意外停止",
},
Msg::NonUtf8Path => match lang {
En => "File path contains non-UTF-8 characters",
It => "Il percorso del file contiene caratteri non UTF-8",
Es => "La ruta del archivo contiene caracteres no UTF-8",
Fr => "Le chemin du fichier contient des caractères non UTF-8",
De => "Der Dateipfad enthält Nicht-UTF-8-Zeichen",
Zh => "文件路径包含非 UTF-8 字符",
},
Msg::DriveDiscoveryStopped => match lang {
En => "drive discovery stopped unexpectedly",
It => "la ricerca delle unità si è interrotta inaspettatamente",
Es => "la detección de unidades se detuvo inesperadamente",
Fr => "la détection des lecteurs s'est arrêtée de façon inattendue",
De => "die Laufwerkssuche wurde unerwartet beendet",
Zh => "光驱检测意外停止",
},
Msg::DiscRunStopped => match lang {
En => "the run stopped unexpectedly",
It => "l'operazione si è interrotta inaspettatamente",
Es => "la operación se detuvo inesperadamente",
Fr => "l'opération s'est arrêtée de façon inattendue",
De => "der Vorgang wurde unerwartet beendet",
Zh => "操作意外停止",
},
Msg::EncodingStopped => match lang {
En => "Encoding stopped unexpectedly",
It => "La codifica si è interrotta inaspettatamente",
Es => "La codificación se detuvo inesperadamente",
Fr => "L'encodage s'est arrêté de façon inattendue",
De => "Die Kodierung wurde unerwartet beendet",
Zh => "编码意外停止",
},
Msg::ConfirmSelection => match lang {
En => "Confirm Selection",
It => "Conferma selezione",
Es => "Confirmar selección",
Fr => "Confirmer la sélection",
De => "Auswahl bestätigen",
Zh => "确认选择",
},
Msg::Files => match lang {
En => "Files",
It => "File",
Es => "Archivos",
Fr => "Fichiers",
De => "Dateien",
Zh => "文件",
},
Msg::FilesSelectedCount => match lang {
En => "{n} files selected",
It => "{n} file selezionati",
Es => "{n} archivos seleccionados",
Fr => "{n} fichiers sélectionnés",
De => "{n} Dateien ausgewählt",
Zh => "已选择 {n} 个文件",
},
Msg::FileLabel => match lang {
En | It => "File",
Es => "Archivo",
Fr => "Fichier",
De => "Datei",
Zh => "文件",
},
Msg::ResolutionLabel => match lang {
En => "Resolution",
It => "Risoluzione",
Es => "Resolución",
Fr => "Résolution",
De => "Auflösung",
Zh => "分辨率",
},
Msg::TypeLabel => match lang {
En | Fr => "Type",
It | Es => "Tipo",
De => "Typ",
Zh => "类型",
},
Msg::ModeLabel => match lang {
En | Fr => "Mode",
It => "Modalità",
Es => "Modo",
De => "Modus",
Zh => "模式",
},
Msg::OutputFileLabel => match lang {
En => "Output File",
It => "File di output",
Es => "Archivo de salida",
Fr => "Fichier de sortie",
De => "Ausgabedatei",
Zh => "输出文件",
},
Msg::RemuxOnly => match lang {
En => "Remux Only (Copy Video)",
It => "Solo remux (copia video)",
Es => "Solo remux (copiar video)",
Fr => "Remux seul (copier la vidéo)",
De => "Nur Remux (Video kopieren)",
Zh => "仅重封装（复制视频）",
},
Msg::EncodeVideo => match lang {
En => "Encode Video (AV1)",
It => "Codifica video (AV1)",
Es => "Codificar video (AV1)",
Fr => "Encoder la vidéo (AV1)",
De => "Video kodieren (AV1)",
Zh => "编码视频（AV1）",
},
Msg::DvDialogTitle => match lang {
En => "Dolby Vision Source",
It => "Sorgente Dolby Vision",
Es => "Fuente Dolby Vision",
Fr => "Source Dolby Vision",
De => "Dolby-Vision-Quelle",
Zh => "杜比视界源",
},
Msg::DvDialogPrompt => match lang {
En => "This file contains Dolby Vision. How should it be converted?",
It => "Questo file contiene Dolby Vision. Come deve essere convertito?",
Es => "Este archivo contiene Dolby Vision. ¿Cómo debe convertirse?",
Fr => "Ce fichier contient du Dolby Vision. Comment le convertir ?",
De => "Diese Datei enthält Dolby Vision. Wie soll sie konvertiert werden?",
Zh => "此文件包含杜比视界。要如何转换？",
},
Msg::DvOptionKeep => match lang {
En => "AV1 with Dolby Vision (profile 10)",
It => "AV1 con Dolby Vision (profilo 10)",
Es => "AV1 con Dolby Vision (perfil 10)",
Fr => "AV1 avec Dolby Vision (profil 10)",
De => "AV1 mit Dolby Vision (Profil 10)",
Zh => "AV1 保留杜比视界（Profile 10）",
},
Msg::DvOptionKeepDesc => match lang {
En => "Keeps the dynamic metadata in the AV1 stream",
It => "Mantiene i metadati dinamici nel flusso AV1",
Es => "Mantiene los metadatos dinámicos en el flujo AV1",
Fr => "Conserve les métadonnées dynamiques dans le flux AV1",
De => "Behält die dynamischen Metadaten im AV1-Stream",
Zh => "在 AV1 流中保留动态元数据",
},
Msg::DvOptionHdr10 => match lang {
En => "AV1 with true HDR10",
It => "AV1 con vero HDR10",
Es => "AV1 con HDR10 verdadero",
Fr => "AV1 avec HDR10 véritable",
De => "AV1 mit echtem HDR10",
Zh => "AV1 转为真正的 HDR10",
},
Msg::DvOptionHdr10Desc => match lang {
En => "Drops the DV layer, keeps HDR10 static metadata",
It => "Rimuove il livello DV, mantiene i metadati statici HDR10",
Es => "Elimina la capa DV, mantiene los metadatos estáticos HDR10",
Fr => "Supprime la couche DV, conserve les métadonnées statiques HDR10",
De => "Entfernt die DV-Ebene, behält statische HDR10-Metadaten",
Zh => "移除 DV 层，保留 HDR10 静态元数据",
},
Msg::DvP5Warning => match lang {
En => {
"Profile 5 has no HDR10 base layer: keeping DV needs a DV-capable player; HDR10 tone-maps on the GPU (Vulkan)."
}
It => {
"Il profilo 5 non ha un livello base HDR10: mantenere DV richiede un lettore compatibile DV; HDR10 usa tone mapping su GPU (Vulkan)."
}
Es => {
"El perfil 5 no tiene capa base HDR10: mantener DV requiere un reproductor compatible con DV; HDR10 usa tone mapping en GPU (Vulkan)."
}
Fr => {
"Le profil 5 n'a pas de couche de base HDR10 : garder le DV exige un lecteur compatible DV ; HDR10 applique un tone mapping GPU (Vulkan)."
}
De => {
"Profil 5 hat keine HDR10-Basisebene: DV behalten erfordert einen DV-fähigen Player; HDR10 nutzt GPU-Tone-Mapping (Vulkan)."
}
Zh => {
"Profile 5 没有 HDR10 基础层：保留 DV 需要支持 DV 的播放器；转 HDR10 将使用 GPU 色调映射（Vulkan）。"
}
},
Msg::DvRecommended => match lang {
En => "recommended",
It => "consigliato",
Es => "recomendado",
Fr => "recommandé",
De => "empfohlen",
Zh => "推荐",
},
Msg::DvRequiresSvt => match lang {
En => "Dolby Vision passthrough requires the SVT-AV1 encoder",
It => "Il passthrough Dolby Vision richiede l'encoder SVT-AV1",
Es => "El passthrough de Dolby Vision requiere el codificador SVT-AV1",
Fr => "Le passthrough Dolby Vision nécessite l'encodeur SVT-AV1",
De => "Dolby-Vision-Passthrough erfordert den SVT-AV1-Encoder",
Zh => "杜比视界直通需要 SVT-AV1 编码器",
},
Msg::DvModeHelp => match lang {
En => "DV Mode",
It | Es => "Modo DV",
Fr => "Mode DV",
De => "DV-Modus",
Zh => "DV 模式",
},
Msg::DvKeptTag => match lang {
En => "kept",
It => "mantenuto",
Es => "mantenido",
Fr => "conservé",
De => "beibehalten",
Zh => "保留",
},
Msg::DvConvertedTag => match lang {
En => "to HDR10",
It => "in HDR10",
Es => "a HDR10",
Fr => "vers HDR10",
De => "zu HDR10",
Zh => "转为 HDR10",
},
Msg::UseRecommended => match lang {
En => "Use recommended",
It => "Usa l'opzione consigliata",
Es => "Usar la opción recomendada",
Fr => "Utiliser la recommandation",
De => "Empfehlung verwenden",
Zh => "使用推荐设置",
},
Msg::VideoInfo => match lang {
En => "Video Info",
It => "Info video",
Es => "Información del video",
Fr => "Infos vidéo",
De => "Video-Info",
Zh => "视频信息",
},
Msg::DiscOperationRunning => match lang {
En => "A disc operation is already running",
It => "Un'operazione su disco è già in corso",
Es => "Ya hay una operación de disco en curso",
Fr => "Une opération sur disque est déjà en cours",
De => "Es läuft bereits ein Disc-Vorgang",
Zh => "已有光盘操作正在进行",
},
Msg::DetectingEncoder => match lang {
En => "Detecting the AV1 encoder…",
It => "Rilevamento del codificatore AV1…",
Es => "Detectando el codificador AV1…",
Fr => "Détection de l'encodeur AV1…",
De => "AV1-Encoder wird erkannt…",
Zh => "正在检测 AV1 编码器…",
},
Msg::ScrollDetails => match lang {
En => "Scroll details",
It => "Scorri dettagli",
Es => "Desplazar detalles",
Fr => "Faire défiler les détails",
De => "Details scrollen",
Zh => "滚动详情",
},
Msg::AudioTracks => match lang {
En => "Audio Tracks",
It => "Tracce audio",
Es => "Pistas de audio",
Fr => "Pistes audio",
De => "Audiospuren",
Zh => "音频轨道",
},
Msg::SubtitleTracks => match lang {
En => "Subtitle Tracks",
It => "Tracce sottotitoli",
Es => "Pistas de subtítulos",
Fr => "Pistes de sous-titres",
De => "Untertitelspuren",
Zh => "字幕轨道",
},
Msg::SpaceToToggle => match lang {
En => "Space to toggle",
It => "Spazio per attivare",
Es => "Espacio para alternar",
Fr => "Espace pour basculer",
De => "Leertaste zum Umschalten",
Zh => "空格切换",
},
Msg::ForcedTag => match lang {
En => "Forced",
It => "Forzato",
Es => "Forzado",
Fr => "Forcé",
De => "Erzwungen",
Zh => "强制",
},
Msg::Unknown => match lang {
En => "Unknown",
It => "Sconosciuto",
Es => "Desconocido",
Fr => "Inconnu",
De => "Unbekannt",
Zh => "未知",
},
Msg::AnalyzingFilesTitle => match lang {
En => "Analyzing Files...",
It => "Analisi file...",
Es => "Analizando archivos...",
Fr => "Analyse des fichiers...",
De => "Dateien werden analysiert...",
Zh => "正在分析文件...",
},
Msg::Encoding => match lang {
En => "Encoding",
It => "Codifica",
Es => "Codificando",
Fr => "Encodage",
De => "Kodierung",
Zh => "编码中",
},
Msg::ConversionQueue => match lang {
En => "Conversion Queue",
It => "Coda di conversione",
Es => "Cola de conversión",
Fr => "File de conversion",
De => "Konvertierungswarteschlange",
Zh => "转换队列",
},
Msg::Status => match lang {
En | De => "Status",
It => "Stato",
Es => "Estado",
Fr => "État",
Zh => "状态",
},
Msg::Waiting => match lang {
En => "Waiting...",
It => "In attesa...",
Es => "Esperando...",
Fr => "En attente...",
De => "Warten...",
Zh => "等待中...",
},
Msg::Complete => match lang {
En => "Complete!",
It => "Completato!",
Es => "¡Completado!",
Fr => "Terminé !",
De => "Fertig!",
Zh => "完成！",
},
Msg::StatusAnalyzing => match lang {
En => "Analyzing...",
It => "Analisi...",
Es => "Analizando...",
Fr => "Analyse...",
De => "Wird analysiert...",
Zh => "分析中...",
},
Msg::StatusConfiguring => match lang {
En => "Configuring...",
It => "Configurazione...",
Es => "Configurando...",
Fr => "Configuration...",
De => "Wird konfiguriert...",
Zh => "配置中...",
},
Msg::StatusReady => match lang {
En => "Ready",
It => "Pronto",
Es => "Listo",
Fr => "Prêt",
De => "Bereit",
Zh => "就绪",
},
Msg::StatusVerifying => match lang {
En => "Verifying quality...",
It => "Verifica qualità...",
Es => "Verificando calidad...",
Fr => "Vérification de la qualité...",
De => "Qualität wird geprüft...",
Zh => "正在验证质量...",
},
Msg::StatusDone => match lang {
En => "Done",
It => "Fatto",
Es => "Hecho",
Fr => "Terminé",
De => "Fertig",
Zh => "完成",
},
Msg::Elapsed => match lang {
En => "Elapsed",
It => "Trascorso",
Es => "Transcurrido",
Fr => "Écoulé",
De => "Verstrichen",
Zh => "已用时",
},
Msg::Eta => match lang {
En | Es | Fr => "ETA",
It => "Stima",
De => "Restzeit",
Zh => "预计剩余",
},
Msg::Cancelled => match lang {
En => "Cancelled",
It => "Annullato",
Es => "Cancelado",
Fr => "Annulé",
De => "Abgebrochen",
Zh => "已取消",
},
Msg::Error => match lang {
En | Es => "Error",
It => "Errore",
Fr => "Erreur",
De => "Fehler",
Zh => "错误",
},
Msg::ConversionComplete => match lang {
En => "Conversion Complete!",
It => "Conversione completata!",
Es => "¡Conversión completada!",
Fr => "Conversion terminée !",
De => "Konvertierung abgeschlossen!",
Zh => "转换完成！",
},
Msg::Success => match lang {
En => "Success",
It => "Successo",
Es => "Éxito",
Fr => "Réussi",
De => "Erfolg",
Zh => "成功",
},
Msg::QualityWarning => match lang {
En => "Quality Warning",
It => "Avviso qualità",
Es => "Advertencia de calidad",
Fr => "Avertissement de qualité",
De => "Qualitätswarnung",
Zh => "质量警告",
},
Msg::SourceLabel => match lang {
En | Fr => "Source",
It => "Sorgente",
Es => "Origen",
De => "Quelle",
Zh => "源文件",
},
Msg::OutputLabel => match lang {
En | It => "Output",
Es => "Salida",
Fr => "Sortie",
De => "Ausgabe",
Zh => "输出",
},
Msg::ReductionLabel => match lang {
En => "Reduction",
It => "Riduzione",
Es => "Reducción",
Fr => "Réduction",
De => "Reduzierung",
Zh => "减少",
},
Msg::SizeIncrease => match lang {
En => "Size increase",
It => "Aumento dimensioni",
Es => "Aumento de tamaño",
Fr => "Augmentation de taille",
De => "Größenzunahme",
Zh => "大小增加",
},
Msg::SourceFileDeleted => match lang {
En => "Source file deleted",
It => "File sorgente eliminato",
Es => "Archivo de origen eliminado",
Fr => "Fichier source supprimé",
De => "Quelldatei gelöscht",
Zh => "已删除源文件",
},
Msg::SourceKept => match lang {
En => "Source kept",
It => "Sorgente mantenuta",
Es => "Origen conservado",
Fr => "Source conservée",
De => "Quelle behalten",
Zh => "已保留源文件",
},
Msg::KeepDvConverted => match lang {
En => "Dolby Vision was converted to HDR10",
It => "Dolby Vision è stato convertito in HDR10",
Es => "Dolby Vision se convirtió a HDR10",
Fr => "Dolby Vision a été converti en HDR10",
De => "Dolby Vision wurde in HDR10 umgewandelt",
Zh => "Dolby Vision 已转换为 HDR10",
},
Msg::KeepAudioTranscoded => match lang {
En => "audio was transcoded and VMAF does not verify it",
It => "l'audio è stato ricodificato e VMAF non lo verifica",
Es => "el audio se recodificó y VMAF no lo verifica",
Fr => "l'audio a été réencodé et VMAF ne le vérifie pas",
De => "Audio wurde neu kodiert und VMAF prüft es nicht",
Zh => "音频已转码，VMAF 无法验证",
},
Msg::KeepSubtitleChanged => match lang {
En => "a selected subtitle track was converted or left out",
It => "una traccia di sottotitoli selezionata è stata convertita o esclusa",
Es => "una pista de subtítulos seleccionada se convirtió o se omitió",
Fr => "une piste de sous-titres sélectionnée a été convertie ou omise",
De => "eine gewählte Untertitelspur wurde umgewandelt oder ausgelassen",
Zh => "所选字幕轨道被转换或丢弃",
},
Msg::KeepDvProfile7 => match lang {
En => "the Dolby Vision profile 7 enhancement layer is not carried over",
It => "il livello di miglioramento Dolby Vision profilo 7 non viene trasferito",
Es => "la capa de mejora de Dolby Vision perfil 7 no se conserva",
Fr => "la couche d'amélioration Dolby Vision profil 7 n'est pas conservée",
De => "die Dolby-Vision-Profil-7-Erweiterungsebene wird nicht übernommen",
Zh => "Dolby Vision profile 7 增强层未保留",
},
Msg::KeepChromaOrBitDepth => match lang {
En => "chroma or bit depth may be reduced by the 4:2:0 10-bit encode",
It => "croma o profondità di bit possono essere ridotti dalla codifica 4:2:0 a 10 bit",
Es => {
"el croma o la profundidad de bits pueden reducirse con la codificación 4:2:0 de 10 bits"
}
Fr => {
"la chroma ou la profondeur de bits peut être réduite par l'encodage 4:2:0 10 bits"
}
De => "Chroma oder Bittiefe können durch die 4:2:0-10-Bit-Kodierung verringert werden",
Zh => "4:2:0 10 位编码可能降低色度或位深",
},
Msg::KeepStreamsUnchecked => match lang {
En => "the source streams could not be checked",
It => "i flussi della sorgente non sono stati verificati",
Es => "no se pudieron comprobar las pistas del origen",
Fr => "les flux de la source n'ont pas pu être vérifiés",
De => "die Quellstreams konnten nicht geprüft werden",
Zh => "无法检查源文件的流",
},
Msg::KeepExtraStreams => match lang {
En => "the source has video or data streams the output does not carry",
It => "la sorgente ha flussi video o dati che l'uscita non contiene",
Es => "el origen tiene pistas de vídeo o datos que la salida no incluye",
Fr => "la source a des flux vidéo ou de données absents de la sortie",
De => "die Quelle hat Video- oder Datenstreams, die die Ausgabe nicht enthält",
Zh => "源文件含有输出未包含的视频或数据流",
},
Msg::KeepAttachments => match lang {
En => "cover art or attachments are not carried into the output",
It => "copertine o allegati non vengono trasferiti nell'uscita",
Es => "las carátulas o los adjuntos no se conservan en la salida",
Fr => "les pochettes ou pièces jointes ne sont pas conservées dans la sortie",
De => "Cover oder Anhänge werden nicht in die Ausgabe übernommen",
Zh => "封面或附件未写入输出",
},
Msg::KeepCancelled => match lang {
En => "cancellation was requested",
It => "è stato richiesto l'annullamento",
Es => "se solicitó la cancelación",
Fr => "l'annulation a été demandée",
De => "Abbruch wurde angefordert",
Zh => "已请求取消",
},
Msg::KeepOutputChanged => match lang {
En => "the encoded output changed before deletion",
It => "l'uscita codificata è cambiata prima dell'eliminazione",
Es => "la salida codificada cambió antes del borrado",
Fr => "la sortie encodée a changé avant la suppression",
De => "die kodierte Ausgabe hat sich vor dem Löschen geändert",
Zh => "编码输出在删除前发生变化",
},
Msg::KeepFlushFailed => match lang {
En => "the encoded output could not be flushed to disk",
It => "l'uscita codificata non è stata scritta su disco",
Es => "no se pudo volcar la salida codificada al disco",
Fr => "la sortie encodée n'a pas pu être écrite sur le disque",
De => "die kodierte Ausgabe konnte nicht auf die Festplatte geschrieben werden",
Zh => "编码输出无法写入磁盘",
},
Msg::KeepSymlink => match lang {
En => "the source is a symbolic link",
It => "la sorgente è un collegamento simbolico",
Es => "el origen es un enlace simbólico",
Fr => "la source est un lien symbolique",
De => "die Quelle ist eine symbolische Verknüpfung",
Zh => "源文件是符号链接",
},
Msg::KeepSourceChanged => match lang {
En => "the source changed while the job was running",
It => "la sorgente è cambiata durante il lavoro",
Es => "el origen cambió mientras se ejecutaba el trabajo",
Fr => "la source a changé pendant le travail",
De => "die Quelle hat sich während des Auftrags geändert",
Zh => "任务运行期间源文件发生变化",
},
Msg::KeepDeleteFailed => match lang {
En => "deleting the source failed",
It => "l'eliminazione della sorgente non è riuscita",
Es => "no se pudo borrar el origen",
Fr => "la suppression de la source a échoué",
De => "das Löschen der Quelle ist fehlgeschlagen",
Zh => "删除源文件失败",
},
Msg::KeepLedgerUnwritable => match lang {
En => "the deletion record could not be written",
It => "non è stato possibile scrivere il registro delle eliminazioni",
Es => "no se pudo escribir el registro de borrados",
Fr => "le journal des suppressions n'a pas pu être écrit",
De => "das Löschprotokoll konnte nicht geschrieben werden",
Zh => "无法写入删除记录",
},
Msg::TimeLabel => match lang {
En => "Time",
It => "Tempo",
Es => "Tiempo",
Fr => "Temps",
De => "Zeit",
Zh => "用时",
},
Msg::ResultTitle => match lang {
En => "Result",
It => "Risultato",
Es => "Resultado",
Fr => "Résultat",
De => "Ergebnis",
Zh => "结果",
},
Msg::Summary => match lang {
En => "Summary",
It => "Riepilogo",
Es => "Resumen",
Fr => "Résumé",
De => "Zusammenfassung",
Zh => "摘要",
},
Msg::Results => match lang {
En => "Results",
It => "Risultati",
Es => "Resultados",
Fr => "Résultats",
De => "Ergebnisse",
Zh => "结果",
},
Msg::Converted => match lang {
En => "Converted",
It => "Convertiti",
Es => "Convertidos",
Fr => "Convertis",
De => "Konvertiert",
Zh => "已转换",
},
Msg::Skipped => match lang {
En => "Skipped",
It => "Saltati",
Es => "Omitidos",
Fr => "Ignorés",
De => "Übersprungen",
Zh => "已跳过",
},
Msg::Errors => match lang {
En => "Errors",
It => "Errori",
Es => "Errores",
Fr => "Erreurs",
De => "Fehler",
Zh => "错误",
},
Msg::TotalSpaceSaved => match lang {
En => "Total space saved",
It => "Spazio totale risparmiato",
Es => "Espacio total ahorrado",
Fr => "Espace total économisé",
De => "Insgesamt gespart",
Zh => "总共节省空间",
},
Msg::TotalSpaceIncreased => match lang {
En => "Total size increase",
It => "Aumento totale delle dimensioni",
Es => "Aumento total de tamaño",
Fr => "Augmentation totale de taille",
De => "Gesamte Größenzunahme",
Zh => "总大小增加",
},
Msg::TotalTime => match lang {
En => "Total time",
It => "Tempo totale",
Es => "Tiempo total",
Fr => "Temps total",
De => "Gesamtzeit",
Zh => "总用时",
},
Msg::ThresholdLabel => match lang {
En => "threshold",
It => "soglia",
Es => "umbral",
Fr => "seuil",
De => "Schwelle",
Zh => "阈值",
},
Msg::SourceDeletedTag => match lang {
En => "source deleted",
It => "sorgente eliminata",
Es => "origen eliminado",
Fr => "source supprimée",
De => "Quelle gelöscht",
Zh => "源文件已删除",
},
Msg::SourceKeptTag => match lang {
En => "source kept",
It => "sorgente mantenuta",
Es => "origen conservado",
Fr => "source conservée",
De => "Quelle behalten",
Zh => "源文件已保留",
},
Msg::QualExcellent => match lang {
En | Fr => "Excellent",
It => "Eccellente",
Es => "Excelente",
De => "Ausgezeichnet",
Zh => "优秀",
},
Msg::QualVeryGood => match lang {
En => "Very Good",
It => "Molto buono",
Es => "Muy bueno",
Fr => "Très bon",
De => "Sehr gut",
Zh => "很好",
},
Msg::QualGood => match lang {
En => "Good",
It => "Buono",
Es => "Bueno",
Fr => "Bon",
De => "Gut",
Zh => "良好",
},
Msg::QualFair => match lang {
En => "Fair",
It => "Discreto",
Es => "Aceptable",
Fr => "Correct",
De => "Ausreichend",
Zh => "一般",
},
Msg::QualPoor => match lang {
En => "Poor",
It => "Scarso",
Es => "Pobre",
Fr => "Médiocre",
De => "Mangelhaft",
Zh => "较差",
},
Msg::QualBad => match lang {
En => "Bad",
It => "Pessimo",
Es => "Malo",
Fr => "Mauvais",
De => "Schlecht",
Zh => "差",
},
Msg::CancelEncodingTitle => match lang {
En => "Cancel Encoding",
It => "Annulla codifica",
Es => "Cancelar codificación",
Fr => "Annuler l'encodage",
De => "Kodierung abbrechen",
Zh => "取消编码",
},
Msg::CancelEncodingPrompt => match lang {
En => "Cancel the current encoding? Jobs waiting to encode are cancelled too.",
It => {
"Annullare la codifica in corso? Anche i file in attesa di codifica verranno annullati."
}
Es => {
"¿Cancelar la codificación actual? Los trabajos en espera de codificación también se cancelan."
}
Fr => {
"Annuler l'encodage en cours ? Les tâches en attente d'encodage sont aussi annulées."
}
De => "Laufende Kodierung abbrechen? Wartende Aufträge werden ebenfalls abgebrochen.",
Zh => "取消当前编码？等待编码的任务也会被取消。",
},
Msg::CancelDiscTitle => match lang {
En => "Cancel Disc Operation",
It => "Annulla operazione disco",
Es => "Cancelar operación de disco",
Fr => "Annuler l'opération disque",
De => "Disc-Vorgang abbrechen",
Zh => "取消光盘操作",
},
Msg::CancelDiscPrompt => match lang {
En => "Cancel the current disc scan or rip?",
It => "Annullare la scansione o l'estrazione del disco in corso?",
Es => "¿Cancelar el escaneo o la extracción del disco actual?",
Fr => "Annuler l'analyse ou l'extraction du disque en cours ?",
De => "Das laufende Lesen oder Auslesen der Disc abbrechen?",
Zh => "取消当前的光盘扫描或翻录吗？",
},
Msg::ExitAppTitle => match lang {
En => "Exit Application",
It => "Esci dall'applicazione",
Es => "Salir de la aplicación",
Fr => "Quitter l'application",
De => "Anwendung beenden",
Zh => "退出应用程序",
},
Msg::ExitAppPrompt => match lang {
En => "Are you sure you want to exit?",
It => "Vuoi davvero uscire?",
Es => "¿Seguro que quieres salir?",
Fr => "Voulez-vous vraiment quitter ?",
De => "Möchten Sie wirklich beenden?",
Zh => "确定要退出吗？",
},
Msg::ExitAppActivePrompt => match lang {
En => "Active work will be cancelled before exit. Continue?",
It => "Il lavoro attivo verrà annullato prima dell'uscita. Continuare?",
Es => "El trabajo activo se cancelará antes de salir. ¿Continuar?",
Fr => "Le travail en cours sera annulé avant de quitter. Continuer ?",
De => "Aktive Vorgänge werden vor dem Beenden abgebrochen. Fortfahren?",
Zh => "退出前将取消正在进行的任务。是否继续？",
},
Msg::ExitAppUnsavedPrompt => match lang {
En => "Unsaved settings will be lost. Exit anyway?",
It => "Le impostazioni non salvate andranno perse. Uscire comunque?",
Es => "Los ajustes sin guardar se perderán. ¿Salir de todos modos?",
Fr => "Les paramètres non enregistrés seront perdus. Quitter quand même ?",
De => "Ungespeicherte Einstellungen gehen verloren. Trotzdem beenden?",
Zh => "未保存的设置将丢失。仍要退出吗？",
},
Msg::ExitAppRipsPrompt => match lang {
En => "Ripped titles still in the queue will be deleted. Exit anyway?",
It => "I titoli estratti ancora in coda verranno eliminati. Uscire comunque?",
Es => {
"Los títulos extraídos que siguen en la cola se eliminarán. ¿Salir de todos modos?"
}
Fr => "Les titres extraits encore dans la file seront supprimés. Quitter quand même ?",
De => "Ausgelesene Titel in der Warteschlange werden gelöscht. Trotzdem beenden?",
Zh => "队列中的已翻录标题将被删除。仍要退出吗？",
},
Msg::AbandonTrackConfigTitle => match lang {
En => "Discard Batch",
It => "Annulla lotto",
Es => "Descartar lote",
Fr => "Abandonner le lot",
De => "Stapel verwerfen",
Zh => "放弃批次",
},
Msg::AbandonTrackConfigPrompt => match lang {
En => "Are you sure you want to discard this batch and return home?",
It => "Vuoi davvero annullare questo lotto e tornare al menu principale?",
Es => "¿Seguro que quieres descartar este lote y volver al inicio?",
Fr => "Voulez-vous vraiment abandonner ce lot et revenir à l'accueil ?",
De => "Möchten Sie diesen Stapel wirklich verwerfen und zum Hauptmenü zurückkehren?",
Zh => "确定要放弃此批次并返回主页吗？",
},
Msg::DiscardConfigTitle => match lang {
En => "Discard Changes",
It => "Annulla modifiche",
Es => "Descartar cambios",
Fr => "Annuler les modifications",
De => "Änderungen verwerfen",
Zh => "放弃更改",
},
Msg::DiscardConfigPrompt => match lang {
En => "You have unsaved changes. Discard them and return home?",
It => "Ci sono modifiche non salvate. Vuoi scartarle e tornare al menu principale?",
Es => "Hay cambios sin guardar. ¿Descartarlos y volver al inicio?",
Fr => {
"Des modifications ne sont pas enregistrées. Les annuler et revenir à l'accueil ?"
}
De => "Es gibt ungespeicherte Änderungen. Verwerfen und zum Hauptmenü zurückkehren?",
Zh => "有未保存的更改。是否放弃并返回主页？",
},
Msg::CancelAnalysisTitle => match lang {
En => "Cancel Analysis",
It => "Annulla analisi",
Es => "Cancelar análisis",
Fr => "Annuler l'analyse",
De => "Analyse abbrechen",
Zh => "取消分析",
},
Msg::CancelAnalysisPrompt => match lang {
En => "Cancel the remaining file analysis?",
It => "Annullare l'analisi dei file rimanenti?",
Es => "¿Cancelar el análisis de los archivos restantes?",
Fr => "Annuler l'analyse des fichiers restants ?",
De => "Die Analyse der übrigen Dateien abbrechen?",
Zh => "取消其余文件的分析吗？",
},
Msg::FinishResetPrompt => match lang {
En => "Clear the queue and return to the home screen?",
It => "Svuotare la coda e tornare alla schermata iniziale?",
Es => "¿Vaciar la cola y volver a la pantalla de inicio?",
Fr => "Vider la file et revenir à l'écran d'accueil ?",
De => "Warteschlange leeren und zum Startbildschirm zurückkehren?",
Zh => "清空队列并返回主屏幕？",
},
Msg::Yes => match lang {
En => "Yes",
It => "Sì",
Es => "Sí",
Fr => "Oui",
De => "Ja",
Zh => "是",
},
Msg::No => match lang {
En | It | Es => "No",
Fr => "Non",
De => "Nein",
Zh => "否",
},
Msg::Settings => match lang {
En => "Settings",
It => "Impostazioni",
Es => "Ajustes",
Fr => "Paramètres",
De => "Einstellungen",
Zh => "设置",
},
Msg::EnterToEdit => match lang {
En => " (Enter to edit)",
It => " (Invio per modificare)",
Es => " (Enter para editar)",
Fr => " (Entrée pour modifier)",
De => " (Enter zum Bearbeiten)",
Zh => "（按 Enter 编辑）",
},
Msg::SavedExclaim => match lang {
En => "Saved!",
It => "Salvato!",
Es => "¡Guardado!",
Fr => "Enregistré !",
De => "Gespeichert!",
Zh => "已保存！",
},
Msg::SaveFailed => match lang {
En => "Save failed",
It => "Salvataggio non riuscito",
Es => "Error al guardar",
Fr => "Échec de l'enregistrement",
De => "Speichern fehlgeschlagen",
Zh => "保存失败",
},
Msg::UnsavedChanges => match lang {
En => "Unsaved changes",
It => "Modifiche non salvate",
Es => "Cambios sin guardar",
Fr => "Modifications non enregistrées",
De => "Ungespeicherte Änderungen",
Zh => "未保存的更改",
},
Msg::InvalidAddress => match lang {
En => "Enter a valid IP address",
It => "Inserisci un indirizzo IP valido",
Es => "Introduce una dirección IP válida",
Fr => "Saisissez une adresse IP valide",
De => "Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein",
Zh => "请输入有效的 IP 地址",
},
Msg::InvalidPort => match lang {
En => "Enter a port from 1 to 65535",
It => "Inserisci una porta da 1 a 65535",
Es => "Introduce un puerto entre 1 y 65535",
Fr => "Saisissez un port compris entre 1 et 65535",
De => "Geben Sie einen Port von 1 bis 65535 ein",
Zh => "请输入 1 到 65535 之间的端口",
},
Msg::InvalidContainer => match lang {
En => "Container must be mkv, mp4 or webm",
It => "Il contenitore deve essere mkv, mp4 o webm",
Es => "El contenedor debe ser mkv, mp4 o webm",
Fr => "Le conteneur doit être mkv, mp4 ou webm",
De => "Der Container muss mkv, mp4 oder webm sein",
Zh => "容器必须是 mkv、mp4 或 webm",
},
Msg::InvalidAuthToken => match lang {
En => "Access token must use printable ASCII characters and no spaces",
It => "Il token di accesso deve usare caratteri ASCII stampabili, senza spazi",
Es => "El token de acceso debe usar caracteres ASCII imprimibles, sin espacios",
Fr => "Le jeton d'accès doit utiliser des caractères ASCII imprimables, sans espaces",
De => "Das Zugriffstoken darf nur druckbare ASCII-Zeichen ohne Leerzeichen enthalten",
Zh => "访问令牌只能使用可打印的 ASCII 字符，且不能包含空格",
},
Msg::OutputDirectoryMissing => match lang {
En => {
"Saved, but the output directory does not exist: encodes and disc rips that write there will fail until it is created or changed"
}
It => {
"Salvato, ma la cartella di output non esiste: le codifiche e le estrazioni dei dischi che scrivono lì falliranno finché non viene creata o cambiata"
}
Es => {
"Guardado, pero la carpeta de salida no existe: las codificaciones y las extracciones de discos que escriben allí fallarán hasta que se cree o se cambie"
}
Fr => {
"Enregistré, mais le dossier de sortie n'existe pas : les encodages et les extractions de disques qui y écrivent échoueront tant qu'il n'est pas créé ou modifié"
}
De => {
"Gespeichert, aber der Ausgabeordner existiert nicht: Kodierungen und ausgelesene Discs, die dorthin geschrieben werden, schlagen fehl, bis er angelegt oder geändert wird"
}
Zh => {
"已保存，但输出目录不存在：在创建或更改该目录之前，写入该目录的编码和光盘翻录将会失败"
}
},
Msg::OutputDirectoryInvalid => match lang {
En => "Output directory must be an existing directory",
It => "La cartella di output deve essere una cartella esistente",
Es => "La carpeta de salida debe ser una carpeta existente",
Fr => "Le dossier de sortie doit être un dossier existant",
De => "Der Ausgabeordner muss ein vorhandener Ordner sein",
Zh => "输出目录必须是已存在的目录",
},
Msg::QueueUnreadable => match lang {
En => "The saved queue could not be read; its contents were kept in {path}",
It => "Impossibile leggere la coda salvata; il contenuto è stato conservato in {path}",
Es => "No se pudo leer la cola guardada; su contenido se conservó en {path}",
Fr => "Impossible de lire la file enregistrée ; son contenu a été conservé dans {path}",
De => {
"Die gespeicherte Warteschlange war nicht lesbar; ihr Inhalt wurde in {path} aufbewahrt"
}
Zh => "无法读取已保存的队列；其内容已保留在 {path}",
},
Msg::BrowseRootRequired => match lang {
En => {
"A daemon browse root (daemon.browse_root) is required when binding outside loopback"
}
It => {
"Serve una cartella base daemon (daemon.browse_root) per un bind fuori dal loopback"
}
Es => {
"Se necesita una carpeta base del daemon (daemon.browse_root) para un bind fuera de loopback"
}
Fr => {
"Un dossier racine du daemon (daemon.browse_root) est requis pour écouter hors loopback"
}
De => {
"Für einen Bind außerhalb von Loopback ist ein Daemon-Basisordner (daemon.browse_root) erforderlich"
}
Zh => "绑定到非回环地址时必须设置守护进程浏览根目录（daemon.browse_root）",
},
Msg::BrowseRootInvalid => match lang {
En => "Daemon browse root must be an existing directory",
It => "La cartella base daemon deve essere una cartella esistente",
Es => "La carpeta base del daemon debe ser una carpeta existente",
Fr => "Le dossier racine du daemon doit être un dossier existant",
De => "Der Daemon-Basisordner muss ein vorhandener Ordner sein",
Zh => "守护进程浏览根目录必须是已存在的目录",
},
Msg::StagingDirectoryInvalid => match lang {
En => "Disc staging directory must be an existing directory",
It => "La cartella di staging dischi deve essere una cartella esistente",
Es => "La carpeta temporal de discos debe ser una carpeta existente",
Fr => "Le dossier temporaire des disques doit être un dossier existant",
De => "Der Zwischenordner für Discs muss ein vorhandener Ordner sein",
Zh => "光盘暂存目录必须是已存在的目录",
},
Msg::MakemkvconInvalid => match lang {
En => "MakeMKV path must be an existing file named makemkvcon or makemkvcon64",
It => {
"Il percorso di MakeMKV deve essere un file esistente chiamato makemkvcon o makemkvcon64"
}
Es => {
"La ruta de MakeMKV debe ser un archivo existente llamado makemkvcon o makemkvcon64"
}
Fr => {
"Le chemin de MakeMKV doit être un fichier existant nommé makemkvcon ou makemkvcon64"
}
De => {
"Der MakeMKV-Pfad muss eine vorhandene Datei namens makemkvcon oder makemkvcon64 sein"
}
Zh => "MakeMKV 路径必须是名为 makemkvcon 或 makemkvcon64 的已存在文件",
},
Msg::TokenTooShort => match lang {
En => "Access token must contain at least 32 characters",
It => "Il token di accesso deve contenere almeno 32 caratteri",
Es => "El token de acceso debe contener al menos 32 caracteres",
Fr => "Le jeton d'accès doit contenir au moins 32 caractères",
De => "Das Zugriffstoken muss mindestens 32 Zeichen enthalten",
Zh => "访问令牌必须至少包含 32 个字符",
},
Msg::SettingsRestoreFailed => match lang {
En => {
"The settings were refused, but config.toml still holds them: the previous settings could not be written back"
}
It => {
"Le impostazioni sono state rifiutate, ma config.toml le contiene ancora: non è stato possibile riscrivere quelle precedenti"
}
Es => {
"La configuración se rechazó, pero config.toml aún la contiene: no se pudo volver a escribir la anterior"
}
Fr => {
"Les paramètres ont été refusés, mais config.toml les contient encore : les paramètres précédents n'ont pas pu être réécrits"
}
De => {
"Die Einstellungen wurden abgelehnt, stehen aber noch in config.toml: die vorherigen Einstellungen konnten nicht zurückgeschrieben werden"
}
Zh => "设置已被拒绝，但 config.toml 中仍保存着它们：无法写回之前的设置",
},
Msg::OutputDirectoryOutsideBrowseRoot => match lang {
En => "Output directory must be an existing directory inside the daemon browse root",
It => {
"La cartella di output deve essere una cartella esistente dentro la cartella base daemon"
}
Es => {
"La carpeta de salida debe ser una carpeta existente dentro de la carpeta base del daemon"
}
Fr => {
"Le dossier de sortie doit être un dossier existant dans le dossier racine du daemon"
}
De => "Der Ausgabeordner muss ein vorhandener Ordner im Daemon-Basisordner sein",
Zh => "输出目录必须是守护进程浏览根目录内的现有目录",
},
Msg::BrowseRootExcludesJobs => match lang {
En => "The new browse root leaves out one or more queued jobs",
It => "La nuova cartella base esclude uno o più lavori in coda",
Es => "La nueva carpeta base deja fuera uno o más trabajos en cola",
Fr => "Le nouveau dossier racine exclut une ou plusieurs tâches de la file",
De => {
"Der neue Basisordner schließt einen oder mehrere Aufträge in der Warteschlange aus"
}
Zh => "新的浏览根目录不包含一个或多个排队中的任务",
},
Msg::ThresholdTooLowToDelete => match lang {
En => "A VMAF threshold of 0 proves nothing; raise it or turn off deleting the source",
It => {
"Una soglia VMAF di 0 non dimostra nulla: alzala o disattiva l'eliminazione dell'originale"
}
Es => {
"Un umbral VMAF de 0 no demuestra nada: súbelo o desactiva el borrado del original"
}
Fr => {
"Un seuil VMAF de 0 ne prouve rien : augmentez-le ou désactivez la suppression de la source"
}
De => {
"Ein VMAF-Schwellenwert von 0 belegt nichts: Erhöhen Sie ihn oder schalten Sie das Löschen der Quelle aus"
}
Zh => "VMAF 阈值为 0 无法证明任何内容：请提高阈值或关闭删除源文件",
},
Msg::QueuedRipsPinStagingDirectory => match lang {
En => "Queued disc rips are stored in the current staging directory",
It => "Le estrazioni dei dischi in coda si trovano nella cartella di staging attuale",
Es => "Las extracciones de discos en cola están en la carpeta de preparación actual",
Fr => "Les extractions de disques en file sont dans le dossier de préparation actuel",
De => "Ausgelesene Discs in der Warteschlange liegen im aktuellen Staging-Ordner",
Zh => "队列中的光盘翻录保存在当前暂存目录中",
},
Msg::QueuedRipsNeedOutputDirectory => match lang {
En => "Queued disc rips need an output directory",
It => "Le estrazioni dei dischi in coda richiedono una cartella di output",
Es => "Las extracciones de discos en cola necesitan una carpeta de salida",
Fr => "Les extractions de disques en file ont besoin d'un dossier de sortie",
De => "Ausgelesene Discs in der Warteschlange benötigen einen Ausgabeordner",
Zh => "队列中的光盘翻录需要输出目录",
},
Msg::CfgGroupTracks | Msg::WebTracksTitle => match lang {
En => "Tracks",
It => "Tracce",
Es => "Pistas",
Fr => "Pistes",
De => "Spuren",
Zh => "轨道",
},
Msg::CfgGroupDisc => match lang {
En | De => "Disc",
It | Es => "Disco",
Fr => "Disque",
Zh => "光盘",
},
Msg::CfgVmafThreshold => match lang {
En => "VMAF Threshold",
It => "Soglia VMAF",
Es => "Umbral VMAF",
Fr => "Seuil VMAF",
De => "VMAF-Schwelle",
Zh => "VMAF 阈值",
},
Msg::CfgVmafEnabled => match lang {
En => "VMAF Enabled",
It => "VMAF attivo",
Es => "VMAF activado",
Fr => "VMAF activé",
De => "VMAF aktiviert",
Zh => "启用 VMAF",
},
Msg::CfgDeleteSource => match lang {
En => "Delete Source if VMAF Passes",
It => "Elimina sorgente se VMAF OK",
Es => "Eliminar origen si VMAF OK",
Fr => "Supprimer la source si VMAF OK",
De => "Quelle löschen bei VMAF-Erfolg",
Zh => "VMAF 达标后删除源文件",
},
Msg::CfgSvtPreset => match lang {
En => "SVT-AV1 Preset",
It => "Preset SVT-AV1",
Es => "Preajuste SVT-AV1",
Fr => "Préréglage SVT-AV1",
De => "SVT-AV1-Voreinstellung",
Zh => "SVT-AV1 预设",
},
Msg::CfgNvencPreset => match lang {
En => "NVENC Preset",
It => "Preset NVENC",
Es => "Preajuste NVENC",
Fr => "Préréglage NVENC",
De => "NVENC-Voreinstellung",
Zh => "NVENC 预设",
},
Msg::CfgQualityPreset => match lang {
En => "Quality Preset",
It => "Preset qualità",
Es => "Preajuste de calidad",
Fr => "Préréglage de qualité",
De => "Qualitätsvoreinstellung",
Zh => "质量预设",
},
Msg::QpLow => match lang {
En => "Low",
It => "Bassa",
Es => "Baja",
Fr => "Basse",
De => "Niedrig",
Zh => "低",
},
Msg::QpMedium => match lang {
En => "Medium",
It | Es => "Media",
Fr => "Moyenne",
De => "Mittel",
Zh => "中",
},
Msg::QpHigh => match lang {
En => "High",
It | Es => "Alta",
Fr => "Haute",
De => "Hoch",
Zh => "高",
},
Msg::QpCustom => match lang {
En => "Custom",
It => "Personalizzato",
Es => "Personalizado",
Fr => "Personnalisé",
De => "Benutzerdefiniert",
Zh => "自定义",
},
Msg::CfgRfSd => "RF SD",
Msg::CfgRfHd => "RF HD (720p)",
Msg::CfgRfFullHd => "RF 1080p SDR",
Msg::CfgRfFullHdHdr => "RF 1080p HDR",
Msg::CfgRfFullHdDv => "RF 1080p DV",
Msg::CfgRfUhd => "RF 4K SDR",
Msg::CfgRfUhdHdr => "RF 4K HDR",
Msg::CfgRfUhdDv => "RF 4K DV",
Msg::CfgFilmGrain => match lang {
En => "Film Grain",
It => "Grana pellicola",
Es => "Grano de película",
Fr => "Grain de film",
De => "Filmkorn",
Zh => "胶片颗粒",
},
Msg::CfgQsvQuality => match lang {
En => "QSV Quality",
It => "Qualità QSV",
Es => "Calidad QSV",
Fr => "Qualité QSV",
De => "QSV-Qualität",
Zh => "QSV 质量",
},
Msg::CfgAmfQuality => match lang {
En => "AMF Quality",
It => "Qualità AMF",
Es => "Calidad AMF",
Fr => "Qualité AMF",
De => "AMF-Qualität",
Zh => "AMF 质量",
},
Msg::EncoderSvtAv1 => match lang {
En | It | Es => "SVT-AV1 (software)",
Fr => "SVT-AV1 (logiciel)",
De => "SVT-AV1 (Software)",
Zh => "SVT-AV1（软件）",
},
Msg::VmafMinScore => match lang {
En | It | Fr => "(min {score})",
Es => "(mín {score})",
De => "(Min. {score})",
Zh => "（最低 {score}）",
},
Msg::WebPrimaryNav => match lang {
En => "Primary",
It | Fr => "Principale",
Es => "Principal",
De => "Hauptnavigation",
Zh => "主导航",
},
Msg::WebRequestFailed => match lang {
En => "Request failed ({status})",
It => "Richiesta non riuscita ({status})",
Es => "La solicitud ha fallado ({status})",
Fr => "Échec de la requête ({status})",
De => "Anfrage fehlgeschlagen ({status})",
Zh => "请求失败（{status}）",
},
Msg::CfgOutputSuffix => match lang {
En => "Output Suffix",
It => "Suffisso output",
Es => "Sufijo de salida",
Fr => "Suffixe de sortie",
De => "Ausgabe-Suffix",
Zh => "输出后缀",
},
Msg::CfgOutputContainer => match lang {
En => "Output Container",
It => "Contenitore output",
Es => "Contenedor de salida",
Fr => "Conteneur de sortie",
De => "Ausgabecontainer",
Zh => "输出容器",
},
Msg::CfgSameDirectory => match lang {
En => "Same Directory Output",
It => "Output nella stessa cartella",
Es => "Salida en la misma carpeta",
Fr => "Sortie dans le même dossier",
De => "Ausgabe im selben Ordner",
Zh => "输出到同一目录",
},
Msg::CfgAudioLanguages => match lang {
En => "Preferred Audio Languages",
It => "Lingue audio preferite",
Es => "Idiomas de audio preferidos",
Fr => "Langues audio préférées",
De => "Bevorzugte Audiosprachen",
Zh => "首选音频语言",
},
Msg::CfgSubtitleLanguages => match lang {
En => "Preferred Subtitle Languages",
It => "Lingue sottotitoli preferite",
Es => "Idiomas de subtítulos preferidos",
Fr => "Langues de sous-titres préférées",
De => "Bevorzugte Untertitelsprachen",
Zh => "首选字幕语言",
},
Msg::CfgLanguage => match lang {
En => "Language",
It => "Lingua",
Es => "Idioma",
Fr => "Langue",
De => "Sprache",
Zh => "语言",
},
Msg::CfgDaemonEnabled => match lang {
En => "Web Daemon Enabled",
It => "Daemon web abilitato",
Es => "Daemon web habilitado",
Fr => "Daemon web activé",
De => "Web-Daemon aktiviert",
Zh => "启用 Web 守护进程",
},
Msg::CfgDaemonAutostart => match lang {
En => "Run at Startup",
It => "Avvia all'accesso",
Es => "Ejecutar al iniciar sesión",
Fr => "Démarrer à la connexion",
De => "Beim Anmelden starten",
Zh => "登录时启动",
},
Msg::CfgDaemonAutostartHint => match lang {
En => {
"Starts the web UI at login. A waiting queue will encode when the machine comes up. --stop lasts until the next login."
}
It => {
"Avvia l'interfaccia web all'accesso. Una coda in attesa verrà codificata all'avvio. --stop vale fino al prossimo accesso."
}
Es => {
"Arranca la interfaz web al iniciar sesión. Una cola pendiente se codificará al encender. --stop dura hasta el próximo inicio de sesión."
}
Fr => {
"Démarre l'interface web à la connexion. Une file d'attente sera encodée au démarrage. --stop tient jusqu'à la prochaine connexion."
}
De => {
"Startet die Web-UI bei der Anmeldung. Eine wartende Warteschlange wird beim Hochfahren kodiert. --stop gilt bis zur nächsten Anmeldung."
}
Zh => "登录时启动 Web 界面。等待中的队列会在开机后开始编码。--stop 只持续到下次登录。",
},
Msg::CfgDaemonBindAddress => match lang {
En => "Daemon Bind Address",
It => "Indirizzo di ascolto daemon",
Es => "Dirección de escucha del daemon",
Fr => "Adresse d'écoute du daemon",
De => "Daemon-Bindungsadresse",
Zh => "守护进程监听地址",
},
Msg::CfgDaemonPort => match lang {
En => "Daemon Port",
It => "Porta daemon",
Es => "Puerto del daemon",
Fr => "Port du daemon",
De => "Daemon-Port",
Zh => "守护进程端口",
},
Msg::CfgDaemonBrowseRoot => match lang {
En => "Daemon Browse Root",
It => "Cartella base daemon",
Es => "Carpeta base del daemon",
Fr => "Dossier racine du daemon",
De => "Daemon-Basisordner",
Zh => "守护进程浏览根目录",
},
Msg::CfgMakemkvconPath => match lang {
En => "MakeMKV Executable",
It => "Eseguibile MakeMKV",
Es => "Ejecutable de MakeMKV",
Fr => "Exécutable MakeMKV",
De => "MakeMKV-Programm",
Zh => "MakeMKV 可执行文件",
},
Msg::CfgStagingDirectory => match lang {
En => "Disc Staging Directory",
It => "Cartella di staging dischi",
Es => "Carpeta temporal de discos",
Fr => "Dossier temporaire des disques",
De => "Zwischenordner für Discs",
Zh => "光盘暂存目录",
},
Msg::CfgDaemonAuthToken => match lang {
En => "Daemon Access Token",
It => "Token di accesso daemon",
Es => "Token de acceso del daemon",
Fr => "Jeton d'accès du daemon",
De => "Daemon-Zugriffstoken",
Zh => "守护进程访问令牌",
},
Msg::CfgDaemonAllowInsecureLan => match lang {
En => "Allow insecure LAN bind (plain HTTP)",
It => "Consenti bind LAN non sicuro (HTTP in chiaro)",
Es => "Permitir bind LAN inseguro (HTTP sin cifrar)",
Fr => "Autoriser une écoute LAN non sécurisée (HTTP clair)",
De => "Unsicheren LAN-Bind erlauben (Klartext-HTTP)",
Zh => "允许不安全的局域网绑定（明文 HTTP）",
},
Msg::CfgDaemonBehindProxy => match lang {
En => "Behind a reverse proxy (treat every web request as remote)",
It => "Dietro un reverse proxy (tratta ogni richiesta web come remota)",
Es => "Detrás de un proxy inverso (tratar cada petición web como remota)",
Fr => "Derrière un reverse proxy (traiter chaque requête web comme distante)",
De => "Hinter einem Reverse-Proxy (jede Web-Anfrage als entfernt behandeln)",
Zh => "位于反向代理之后（将每个 Web 请求视为远程请求）",
},
Msg::DaemonDisabledError => match lang {
En => {
"Daemon mode is disabled. Enable it in Settings or set enabled = true under [daemon] in config.toml."
}
It => {
"La modalità daemon è disabilitata. Abilitala nelle Impostazioni o imposta enabled = true sotto [daemon] in config.toml."
}
Es => {
"El modo daemon está deshabilitado. Habilítalo en Ajustes o establece enabled = true bajo [daemon] en config.toml."
}
Fr => {
"Le mode daemon est désactivé. Activez-le dans les Paramètres ou définissez enabled = true sous [daemon] dans config.toml."
}
De => {
"Der Daemon-Modus ist deaktiviert. Aktivieren Sie ihn in den Einstellungen oder setzen Sie enabled = true unter [daemon] in config.toml."
}
Zh => {
"守护进程模式已禁用。请在设置中启用，或在 config.toml 的 [daemon] 下设置 enabled = true。"
}
},
Msg::DaemonListening => match lang {
En => "Web UI listening on",
It => "Interfaccia web in ascolto su",
Es => "Interfaz web escuchando en",
Fr => "Interface web à l'écoute sur",
De => "Web-UI lauscht auf",
Zh => "Web 界面监听于",
},
Msg::ConfigUnreadableRefused => match lang {
En => "config.toml could not be read; fix or remove it and try again",
It => "Impossibile leggere config.toml; correggilo o rimuovilo e riprova",
Es => "No se pudo leer config.toml; corríjalo o elimínelo y vuelva a intentarlo",
Fr => "Impossible de lire config.toml ; corrigez-le ou supprimez-le, puis réessayez",
De => {
"config.toml konnte nicht gelesen werden; korrigieren oder entfernen Sie die Datei und versuchen Sie es erneut"
}
Zh => "无法读取 config.toml；请修复或删除该文件后重试",
},
Msg::ConfigLoadFailed => match lang {
En => {
"config.toml could not be read; using defaults. Saving settings keeps the old file as a config.toml.unreadable-… copy"
}
It => {
"Impossibile leggere config.toml; uso i valori predefiniti. Salvando le impostazioni il vecchio file resta come copia config.toml.unreadable-…"
}
Es => {
"No se pudo leer config.toml; se usan los valores predeterminados. Al guardar los ajustes, el archivo anterior se conserva como copia config.toml.unreadable-…"
}
Fr => {
"Impossible de lire config.toml ; valeurs par défaut utilisées. L'enregistrement des paramètres conserve l'ancien fichier en copie config.toml.unreadable-…"
}
De => {
"config.toml konnte nicht gelesen werden; es gelten die Standardwerte. Beim Speichern bleibt die alte Datei als Kopie config.toml.unreadable-… erhalten"
}
Zh => {
"无法读取 config.toml；正在使用默认值。保存设置时旧文件会保留为 config.toml.unreadable-… 副本"
}
},
Msg::EncoderUnavailable => match lang {
En => {
"Warning: the selected encoder is missing from this FFmpeg build; every encode will fail."
}
It => {
"Attenzione: l'encoder selezionato non è presente in questa build di FFmpeg; ogni conversione fallirà."
}
Es => {
"Aviso: el codificador seleccionado no está en esta compilación de FFmpeg; todas las conversiones fallarán."
}
Fr => {
"Attention : l'encodeur sélectionné est absent de cette version de FFmpeg ; tous les encodages échoueront."
}
De => {
"Warnung: Der gewählte Encoder fehlt in diesem FFmpeg-Build; jede Kodierung wird fehlschlagen."
}
Zh => "警告：所选编码器不在此 FFmpeg 构建中；所有转换都将失败。",
},
Msg::DaemonTokenGenerated => match lang {
En => {
"No strong access token was set, so one has been generated and saved to the config. Open the URL below to authorise your browser."
}
It => {
"Non era impostato un token di accesso sicuro: ne è stato generato uno e salvato nella configurazione. Apri l'URL qui sotto per autorizzare il browser."
}
Es => {
"No había un token de acceso seguro, así que se ha generado uno y guardado en la configuración. Abre la URL de abajo para autorizar tu navegador."
}
Fr => {
"Aucun jeton d'accès robuste n'était défini : un jeton a été généré et enregistré dans la configuration. Ouvrez l'URL ci-dessous pour autoriser votre navigateur."
}
De => {
"Es war kein starkes Zugriffstoken gesetzt, daher wurde eines erzeugt und in der Konfiguration gespeichert. Öffnen Sie die URL unten, um Ihren Browser zu autorisieren."
}
Zh => {
"未设置安全的访问令牌，已生成一个并保存到配置中。请打开下方的网址以授权您的浏览器。"
}
},
Msg::DaemonTokenGeneratedSeeStatus => match lang {
En => {
"No strong access token was set, so one has been generated and saved to the config. Run av1converter --status to see the URL that authorises your browser."
}
It => {
"Non era impostato un token di accesso sicuro: ne è stato generato uno e salvato nella configurazione. Esegui av1converter --status per vedere l'URL che autorizza il browser."
}
Es => {
"No había un token de acceso seguro, así que se ha generado uno y guardado en la configuración. Ejecuta av1converter --status para ver la URL que autoriza tu navegador."
}
Fr => {
"Aucun jeton d'accès robuste n'était défini : un jeton a été généré et enregistré dans la configuration. Lancez av1converter --status pour afficher l'URL qui autorise votre navigateur."
}
De => {
"Es war kein starkes Zugriffstoken gesetzt, daher wurde eines erzeugt und in der Konfiguration gespeichert. Führen Sie av1converter --status aus, um die URL zu sehen, die Ihren Browser autorisiert."
}
Zh => {
"未设置安全的访问令牌，已生成一个并保存到配置中。运行 av1converter --status 查看用于授权浏览器的网址。"
}
},
Msg::DaemonPublicHttp => match lang {
En => {
"Warning: this network-facing daemon uses plain HTTP. Put it behind HTTPS or use it only on a trusted network."
}
It => {
"Attenzione: questo daemon esposto in rete usa HTTP non cifrato. Proteggilo con HTTPS o usalo solo su una rete fidata."
}
Es => {
"Aviso: este daemon expuesto a la red usa HTTP sin cifrar. Colócalo detrás de HTTPS o úsalo solo en una red de confianza."
}
Fr => {
"Attention : ce daemon exposé au réseau utilise HTTP sans chiffrement. Placez-le derrière HTTPS ou limitez-le à un réseau fiable."
}
De => {
"Warnung: Dieser im Netzwerk erreichbare Daemon verwendet unverschlüsseltes HTTP. Schalten Sie HTTPS davor oder nutzen Sie ihn nur in einem vertrauenswürdigen Netz."
}
Zh => {
"警告：此网络守护进程使用未加密的 HTTP。请在前端配置 HTTPS，或仅在可信网络中使用。"
}
},
Msg::DaemonPublicHttpRefused => match lang {
En => {
"Refusing a non-loopback bind over plain HTTP. Set daemon.allow_insecure_lan = true to opt in, or bind to 127.0.0.1 and use an HTTPS reverse proxy."
}
It => {
"Rifiuto di un bind non-loopback su HTTP in chiaro. Imposta daemon.allow_insecure_lan = true per accettare, oppure usa 127.0.0.1 con un reverse proxy HTTPS."
}
Es => {
"Se rechaza un bind fuera de loopback sobre HTTP sin cifrar. Pon daemon.allow_insecure_lan = true para aceptarlo, o usa 127.0.0.1 con un proxy HTTPS."
}
Fr => {
"Refus d'une écoute hors loopback en HTTP clair. Définissez daemon.allow_insecure_lan = true pour accepter, ou écoutez sur 127.0.0.1 derrière un reverse proxy HTTPS."
}
De => {
"Nicht-Loopback-Bind über Klartext-HTTP wird abgelehnt. Setzen Sie daemon.allow_insecure_lan = true, oder binden Sie an 127.0.0.1 hinter einem HTTPS-Reverse-Proxy."
}
Zh => {
"拒绝在非回环地址上使用明文 HTTP。请设置 daemon.allow_insecure_lan = true，或绑定到 127.0.0.1 并使用 HTTPS 反向代理。"
}
},
Msg::DaemonShuttingDown => match lang {
En => "Shutting down, stopping current encode...",
It => "Arresto in corso, interruzione della codifica corrente...",
Es => "Apagando, deteniendo la codificación actual...",
Fr => "Arrêt en cours, interruption de l'encodage actuel...",
De => "Wird beendet, aktuelle Kodierung wird gestoppt...",
Zh => "正在关闭，停止当前编码...",
},
Msg::DaemonStarted => match lang {
En => "Daemon started in the background",
It => "Daemon avviato in background",
Es => "Daemon iniciado en segundo plano",
Fr => "Daemon démarré en arrière-plan",
De => "Daemon im Hintergrund gestartet",
Zh => "守护进程已在后台启动",
},
Msg::DaemonStartFailed => match lang {
En => "Daemon failed to start; see the log at",
It => "Avvio del daemon non riuscito; vedi il log in",
Es => "El daemon no pudo iniciarse; consulta el registro en",
Fr => "Échec du démarrage du daemon ; consultez le journal dans",
De => "Daemon konnte nicht gestartet werden; siehe Log unter",
Zh => "守护进程启动失败；请查看日志：",
},
Msg::DaemonAlreadyRunning => match lang {
En => "Daemon is already running",
It => "Il daemon è già in esecuzione",
Es => "El daemon ya está en ejecución",
Fr => "Le daemon est déjà en cours d'exécution",
De => "Daemon läuft bereits",
Zh => "守护进程已在运行",
},
Msg::DaemonRunning => match lang {
En => "Daemon is running",
It => "Il daemon è in esecuzione",
Es => "El daemon está en ejecución",
Fr => "Le daemon est en cours d'exécution",
De => "Daemon läuft",
Zh => "守护进程正在运行",
},
Msg::DaemonNotRunning => match lang {
En => "Daemon is not running",
It => "Il daemon non è in esecuzione",
Es => "El daemon no está en ejecución",
Fr => "Le daemon n'est pas en cours d'exécution",
De => "Daemon läuft nicht",
Zh => "守护进程未运行",
},
Msg::DaemonStopped => match lang {
En => "Daemon stopped",
It => "Daemon arrestato",
Es => "Daemon detenido",
Fr => "Daemon arrêté",
De => "Daemon beendet",
Zh => "守护进程已停止",
},
Msg::DaemonStopFailed => match lang {
En => "Failed to stop the daemon:",
It => "Impossibile arrestare il daemon:",
Es => "No se pudo detener el daemon:",
Fr => "Échec de l'arrêt du daemon :",
De => "Daemon konnte nicht beendet werden:",
Zh => "无法停止守护进程：",
},
Msg::DaemonStopHint => match lang {
En => "Stop it with: av1converter --stop",
It => "Arrestalo con: av1converter --stop",
Es => "Deténlo con: av1converter --stop",
Fr => "Arrêtez-le avec : av1converter --stop",
De => "Beenden mit: av1converter --stop",
Zh => "使用 av1converter --stop 停止",
},
Msg::DaemonServiceStillStarting => match lang {
En => {
"The daemon is still starting; run av1converter --status in a moment to check it."
}
It => {
"Il daemon si sta ancora avviando; esegui av1converter --status tra poco per controllarlo."
}
Es => {
"El daemon todavía se está iniciando; ejecuta av1converter --status en un momento para comprobarlo."
}
Fr => {
"Le daemon démarre encore ; lancez av1converter --status dans un instant pour le vérifier."
}
De => "Der Daemon startet noch; prüfen Sie ihn gleich mit av1converter --status.",
Zh => "守护进程仍在启动；稍后运行 av1converter --status 查看状态。",
},
Msg::DaemonServiceInstalled => match lang {
En => "Daemon will start at login",
It => "Il daemon si avvierà all'accesso",
Es => "El daemon se iniciará al iniciar sesión",
Fr => "Le daemon démarrera à la connexion",
De => "Daemon startet bei der Anmeldung",
Zh => "守护进程将在登录时启动",
},
Msg::DaemonServiceUninstalled => match lang {
En => "Daemon will no longer start at login",
It => "Il daemon non si avvierà più all'accesso",
Es => "El daemon ya no se iniciará al iniciar sesión",
Fr => "Le daemon ne démarrera plus à la connexion",
De => "Daemon startet nicht mehr bei der Anmeldung",
Zh => "守护进程不再于登录时启动",
},
Msg::DaemonServiceFailed => match lang {
En => "Could not update login autostart:",
It => "Impossibile aggiornare l'avvio automatico:",
Es => "No se pudo actualizar el inicio automático:",
Fr => "Impossible de mettre à jour le démarrage automatique :",
De => "Autostart konnte nicht geändert werden:",
Zh => "无法更新登录自启动：",
},
Msg::DaemonServiceUnsupported => match lang {
En => "Starting at login is only supported on Linux (systemd) and macOS",
It => "L'avvio all'accesso è supportato solo su Linux (systemd) e macOS",
Es => "El arranque al iniciar sesión solo está disponible en Linux (systemd) y macOS",
Fr => {
"Le démarrage à la connexion n'est pris en charge que sous Linux (systemd) et macOS"
}
De => "Start bei Anmeldung wird nur unter Linux (systemd) und macOS unterstützt",
Zh => "登录时启动仅支持 Linux（systemd）和 macOS",
},
Msg::DaemonServiceLingerHint => match lang {
En => "On a headless machine, run: loginctl enable-linger $USER",
It => "Su una macchina senza sessione grafica: loginctl enable-linger $USER",
Es => "En una máquina sin sesión gráfica: loginctl enable-linger $USER",
Fr => "Sur une machine sans session graphique : loginctl enable-linger $USER",
De => "Auf einem Rechner ohne grafische Sitzung: loginctl enable-linger $USER",
Zh => "在无图形会话的机器上请运行：loginctl enable-linger $USER",
},
Msg::DaemonAutostartOn => match lang {
En => "Starts at login",
It => "Si avvia all'accesso",
Es => "Se inicia al iniciar sesión",
Fr => "Démarre à la connexion",
De => "Startet bei der Anmeldung",
Zh => "登录时启动",
},
Msg::DaemonAutostartOff => match lang {
En => "Does not start at login",
It => "Non si avvia all'accesso",
Es => "No se inicia al iniciar sesión",
Fr => "Ne démarre pas à la connexion",
De => "Startet nicht bei der Anmeldung",
Zh => "登录时不启动",
},
Msg::WebTabQueue => match lang {
En => "Queue",
It => "Coda",
Es => "Cola",
Fr => "File",
De => "Warteschlange",
Zh => "队列",
},
Msg::WebOffline => match lang {
En => "Daemon unreachable — retrying…",
It => "Daemon irraggiungibile — nuovo tentativo…",
Es => "Daemon inaccesible — reintentando…",
Fr => "Daemon injoignable — nouvelle tentative…",
De => "Daemon nicht erreichbar — neuer Versuch…",
Zh => "无法连接守护进程 — 正在重试…",
},
Msg::WebIdle => match lang {
En => "Idle",
It => "Inattivo",
Es => "Inactivo",
Fr => "Inactif",
De => "Leerlauf",
Zh => "空闲",
},
Msg::WebStatInQueue => match lang {
En => "In queue",
It => "In coda",
Es => "En cola",
Fr => "Dans la file",
De => "In Warteschlange",
Zh => "队列中",
},
Msg::WebCurrentFile => match lang {
En => "Current file",
It => "File corrente",
Es => "Archivo actual",
Fr => "Fichier en cours",
De => "Aktuelle Datei",
Zh => "当前文件",
},
Msg::WebIdleNothing => match lang {
En => "Idle — nothing encoding",
It => "Inattivo — nessuna codifica",
Es => "Inactivo — sin codificación",
Fr => "Inactif — aucun encodage",
De => "Bereit — keine Kodierung",
Zh => "空闲 — 无编码任务",
},
Msg::WebOverallProgress => match lang {
En => "Overall progress",
It => "Avanzamento totale",
Es => "Progreso total",
Fr => "Progression totale",
De => "Gesamtfortschritt",
Zh => "总进度",
},
Msg::WebAddFile => match lang {
En | It => "+ File",
Es => "+ Archivo",
Fr => "+ Fichier",
De => "+ Datei",
Zh => "+ 文件",
},
Msg::WebAddFolder => match lang {
En => "+ Folder",
It => "+ Cartella",
Es => "+ Carpeta",
Fr => "+ Dossier",
De => "+ Ordner",
Zh => "+ 文件夹",
},
Msg::WebAddFolderRecursive => match lang {
En => "+ Folder (recursive)",
It => "+ Cartella (ricorsiva)",
Es => "+ Carpeta (recursiva)",
Fr => "+ Dossier (récursif)",
De => "+ Ordner (rekursiv)",
Zh => "+ 文件夹（递归）",
},
Msg::WebClearFinished => match lang {
En => "Clear finished",
It => "Rimuovi completati",
Es => "Quitar completados",
Fr => "Effacer les terminés",
De => "Fertige entfernen",
Zh => "清除已完成",
},
Msg::WebSize => match lang {
En => "Size",
It => "Dimensione",
Es => "Tamaño",
Fr => "Taille",
De => "Größe",
Zh => "大小",
},
Msg::WebSaved => match lang {
En => "Saved",
It => "Risparmio",
Es => "Ahorro",
Fr => "Économisé",
De => "Gespart",
Zh => "已节省",
},
Msg::WebQueueEmpty => match lang {
En => "Queue is empty — add files to start encoding",
It => "La coda è vuota — aggiungi file per iniziare",
Es => "La cola está vacía — añade archivos para empezar",
Fr => "La file est vide — ajoutez des fichiers pour commencer",
De => "Warteschlange leer — Dateien hinzufügen, um zu starten",
Zh => "队列为空 — 添加文件以开始编码",
},
Msg::WebTagRemux => match lang {
En | It | Es | Fr => "remux",
De => "Remux",
Zh => "重封装",
},
Msg::WebVmafFailed => match lang {
En => "VMAF failed",
It => "VMAF fallito",
Es => "VMAF falló",
Fr => "VMAF échoué",
De => "VMAF fehlgeschlagen",
Zh => "VMAF 失败",
},
Msg::WebLowVmaf => match lang {
En => "Low VMAF",
It => "VMAF basso",
Es => "VMAF bajo",
Fr => "VMAF faible",
De => "Niedriger VMAF",
Zh => "VMAF 偏低",
},
Msg::WebReasonRestartInterrupted => match lang {
En => "interrupted by a daemon restart",
It => "interrotto da un riavvio del daemon",
Es => "interrumpido por un reinicio del daemon",
Fr => "interrompu par un redémarrage du daemon",
De => "durch einen Daemon-Neustart unterbrochen",
Zh => "被守护进程重启中断",
},
Msg::WebSelectFolderRecursive => match lang {
En => "Select a folder (recursive)",
It => "Seleziona una cartella (ricorsiva)",
Es => "Seleccionar una carpeta (recursiva)",
Fr => "Sélectionner un dossier (récursif)",
De => "Ordner wählen (rekursiv)",
Zh => "选择文件夹（递归）",
},
Msg::WebHiddenFiles => match lang {
En => "Hidden files",
It => "File nascosti",
Es => "Archivos ocultos",
Fr => "Fichiers cachés",
De => "Versteckte Dateien",
Zh => "隐藏文件",
},
Msg::WebParentDirectory => match lang {
En => "Parent directory",
It => "Cartella superiore",
Es => "Carpeta superior",
Fr => "Dossier parent",
De => "Übergeordneter Ordner",
Zh => "上级目录",
},
Msg::WebKindFolder => match lang {
En => "folder",
It => "cartella",
Es => "carpeta",
Fr => "dossier",
De => "Ordner",
Zh => "文件夹",
},
Msg::WebKindVideoFile => match lang {
En => "video file",
It => "file video",
Es => "archivo de video",
Fr => "fichier vidéo",
De => "Videodatei",
Zh => "视频文件",
},
Msg::WebKindFile => match lang {
En | It => "file",
Es => "archivo",
Fr => "fichier",
De => "Datei",
Zh => "文件",
},
Msg::WebKindSymlink => match lang {
En => "symlink",
It => "collegamento",
Es => "enlace simbólico",
Fr => "lien symbolique",
De => "Symlink",
Zh => "符号链接",
},
Msg::WebKindNotSelectable => match lang {
En => "not selectable",
It => "non selezionabile",
Es => "no seleccionable",
Fr => "non sélectionnable",
De => "nicht auswählbar",
Zh => "不可选择",
},
Msg::WebKindDiscImage => match lang {
En => "disc image",
It => "immagine disco",
Es => "imagen de disco",
Fr => "image disque",
De => "Disc-Abbild",
Zh => "光盘映像",
},
Msg::WebTracksHint => match lang {
En => "Choose audio and subtitle tracks",
It => "Scegli le tracce audio e dei sottotitoli",
Es => "Elegir pistas de audio y subtítulos",
Fr => "Choisir les pistes audio et de sous-titres",
De => "Audio- und Untertitelspuren wählen",
Zh => "选择音频和字幕轨道",
},
Msg::WebCloseTracks => match lang {
En => "Close track selection",
It => "Chiudi la selezione delle tracce",
Es => "Cerrar la selección de pistas",
Fr => "Fermer la sélection des pistes",
De => "Spurauswahl schließen",
Zh => "关闭轨道选择",
},
Msg::WebTracksLocked => match lang {
En => "This job is already encoding — tracks cannot be changed.",
It => "Questo lavoro è già in codifica — le tracce non sono modificabili.",
Es => "Este trabajo ya se está codificando — las pistas no se pueden cambiar.",
Fr => "Cette tâche est déjà en cours d'encodage — les pistes ne sont plus modifiables.",
De => "Dieser Auftrag wird bereits kodiert — Spuren können nicht geändert werden.",
Zh => "此任务正在编码 — 无法更改轨道。",
},
Msg::WebTracksUpdated => match lang {
En => "Tracks updated",
It => "Tracce aggiornate",
Es => "Pistas actualizadas",
Fr => "Pistes mises à jour",
De => "Spuren aktualisiert",
Zh => "轨道已更新",
},
Msg::WebApplyRemaining => match lang {
En => "Apply to remaining files",
It => "Applica ai file rimanenti",
Es => "Aplicar a los archivos restantes",
Fr => "Appliquer aux fichiers restants",
De => "Auf verbleibende Dateien anwenden",
Zh => "应用于剩余文件",
},
Msg::WebTracksApplied => match lang {
En => "Applied to {n} files",
It => "Applicato a {n} file",
Es => "Aplicado a {n} archivos",
Fr => "Appliqué à {n} fichiers",
De => "Auf {n} Dateien angewendet",
Zh => "已应用于 {n} 个文件",
},
Msg::WebNoAudioTracks => match lang {
En => "No audio tracks",
It => "Nessuna traccia audio",
Es => "Sin pistas de audio",
Fr => "Aucune piste audio",
De => "Keine Audiospuren",
Zh => "无音频轨道",
},
Msg::WebNoSubtitleTracks => match lang {
En => "No subtitle tracks",
It => "Nessuna traccia sottotitoli",
Es => "Sin pistas de subtítulos",
Fr => "Aucune piste de sous-titres",
De => "Keine Untertitelspuren",
Zh => "无字幕轨道",
},
Msg::WebSelectAll => match lang {
En => "Select all",
It => "Seleziona tutto",
Es => "Seleccionar todo",
Fr => "Tout sélectionner",
De => "Alle auswählen",
Zh => "全选",
},
Msg::WebClearAll => match lang {
En => "Clear all",
It => "Deseleziona tutto",
Es => "Deseleccionar todo",
Fr => "Tout désélectionner",
De => "Auswahl aufheben",
Zh => "全部取消",
},
Msg::WebOptions => match lang {
En | Fr => "Options",
It => "Opzioni",
Es => "Opciones",
De => "Optionen",
Zh => "选项",
},
Msg::WebTrackExclude => match lang {
En => "Exclude",
It => "Escludi",
Es => "Excluir",
Fr => "Exclure",
De => "Ausschließen",
Zh => "排除",
},
Msg::WebAlreadyOpusCopied => match lang {
En => "already Opus — copied",
It => "già Opus — copiata",
Es => "ya es Opus — copiada",
Fr => "déjà Opus — copiée",
De => "bereits Opus — kopiert",
Zh => "已是 Opus — 直接复制",
},
Msg::WebRemuxHint => match lang {
En => "Repackage without re-encoding the video. Default for sources already in AV1.",
It => {
"Ricontenitorizza senza ricodificare il video. Predefinito per sorgenti già in AV1."
}
Es => "Reempaqueta sin recodificar el video. Predeterminado para fuentes ya en AV1.",
Fr => "Réencapsule sans réencoder la vidéo. Par défaut pour les sources déjà en AV1.",
De => {
"Neu verpacken, ohne das Video neu zu kodieren. Standard für Quellen, die bereits AV1 sind."
}
Zh => "重新封装而不重新编码视频。已是 AV1 的源默认使用此项。",
},
Msg::WebDolbyVision => match lang {
En | It | Es | Fr | De => "Dolby Vision",
Zh => "杜比视界",
},
Msg::WebDvRemuxHint => match lang {
En => "A remux keeps the source stream untouched, Dolby Vision included.",
It => "Un remux lascia intatto il flusso sorgente, Dolby Vision compreso.",
Es => "Un remux deja intacto el flujo de origen, incluido Dolby Vision.",
Fr => "Un remux laisse le flux source intact, Dolby Vision compris.",
De => "Ein Remux lässt den Quellstream unangetastet, samt Dolby Vision.",
Zh => "重封装会保持源流不变，包括杜比视界。",
},
Msg::WebDvSourceHint => match lang {
En => "Dolby Vision {profile} source.",
It => "Sorgente Dolby Vision {profile}.",
Es => "Fuente Dolby Vision {profile}.",
Fr => "Source Dolby Vision {profile}.",
De => "Dolby-Vision-Quelle {profile}.",
Zh => "杜比视界 {profile} 源。",
},
Msg::WebDvSourceHintPlain => match lang {
En => "Dolby Vision source.",
It => "Sorgente Dolby Vision.",
Es => "Fuente Dolby Vision.",
Fr => "Source Dolby Vision.",
De => "Dolby-Vision-Quelle.",
Zh => "杜比视界源。",
},
Msg::WebDvHint => match lang {
En | It | Es | Fr | De => "{source} {detail}.",
Zh => "{source}{detail}。",
},
Msg::WebDvProfile => match lang {
En => "profile {n}",
It => "profilo {n}",
Es => "perfil {n}",
Fr => "profil {n}",
De => "Profil {n}",
Zh => "Profile {n}",
},
Msg::WebRemovedFinished => match lang {
En => "Removed {n} finished job(s)",
It => "Rimossi {n} lavori completati",
Es => "Se quitaron {n} trabajos completados",
Fr => "{n} tâche(s) terminée(s) retirée(s)",
De => "{n} fertige Aufträge entfernt",
Zh => "已移除 {n} 个已完成任务",
},
Msg::WebAddedFiles => match lang {
En => "Added {n} file(s) to the queue",
It => "Aggiunti {n} file alla coda",
Es => "Se añadieron {n} archivos a la cola",
Fr => "{n} fichier(s) ajouté(s) à la file",
De => "{n} Datei(en) zur Warteschlange hinzugefügt",
Zh => "已将 {n} 个文件加入队列",
},
Msg::WebAlreadyQueued => match lang {
En => "{n} already queued",
It => "{n} già in coda",
Es => "{n} ya en cola",
Fr => "{n} déjà dans la file",
De => "{n} bereits in der Warteschlange",
Zh => "{n} 个已在队列中",
},
Msg::WebNothingAdded => match lang {
En => "Nothing was added",
It => "Nessun file aggiunto",
Es => "No se añadió nada",
Fr => "Rien n'a été ajouté",
De => "Nichts hinzugefügt",
Zh => "未添加任何文件",
},
Msg::WebSkippedFiles => match lang {
En => "{n} skipped",
It => "{n} saltati",
Es => "{n} omitidos",
Fr => "{n} ignoré(s)",
De => "{n} übersprungen",
Zh => "{n} 个已跳过",
},
Msg::WebUnauthorized => match lang {
En => "Unauthorized — open the UI with #token=… from your config",
It => "Non autorizzato — apri l'interfaccia con #token=… dalla configurazione",
Es => "No autorizado — abre la interfaz con #token=… de tu configuración",
Fr => "Non autorisé — ouvrez l'interface avec #token=… depuis votre configuration",
De => "Nicht autorisiert — Oberfläche mit #token=… aus der Konfiguration öffnen",
Zh => "未授权 — 请使用配置中的 #token=… 打开界面",
},
Msg::WebRemoveFromQueue => match lang {
En => "Remove from queue",
It => "Rimuovi dalla coda",
Es => "Quitar de la cola",
Fr => "Retirer de la file",
De => "Aus der Warteschlange entfernen",
Zh => "从队列中移除",
},
Msg::WebGroupGeneral => match lang {
En | Es => "General",
It => "Generale",
Fr => "Général",
De => "Allgemein",
Zh => "常规",
},
Msg::WebGroupQuality => match lang {
En => "Quality",
It => "Qualità",
Es => "Calidad",
Fr => "Qualité",
De => "Qualität",
Zh => "质量",
},
Msg::WebGroupPerformance => match lang {
En | Fr => "Performance",
It => "Prestazioni",
Es => "Rendimiento",
De => "Leistung",
Zh => "性能",
},
Msg::WebGroupOutput => match lang {
En | It => "Output",
Es => "Salida",
Fr => "Sortie",
De => "Ausgabe",
Zh => "输出",
},
Msg::WebGroupAudio => match lang {
En | It | Es | Fr | De => "Audio",
Zh => "音频",
},
Msg::WebGroupDaemon => match lang {
En | It | Es | Fr | De => "Daemon",
Zh => "守护进程",
},
Msg::WebGroupDisc => match lang {
En => "Disc ripping",
It => "Estrazione dischi",
Es => "Extracción de discos",
Fr => "Extraction de disques",
De => "Discs auslesen",
Zh => "光盘翻录",
},
Msg::WebGroupRateFactors => match lang {
En => "Rate factors",
It => "Fattori di qualità",
Es => "Factores de calidad",
Fr => "Facteurs de qualité",
De => "Ratenfaktoren",
Zh => "码率因子",
},
Msg::WebCfgOutputDirectory => match lang {
En => "Output directory (also used for disc rips)",
It => "Cartella di output (usata anche per le estrazioni da disco)",
Es => "Carpeta de salida (también para las extracciones de disco)",
Fr => "Dossier de sortie (également pour les extractions de disque)",
De => "Ausgabeordner (auch für Disc-Rips)",
Zh => "输出目录（光盘提取也使用）",
},
Msg::WebCfgSelectAllFallback => match lang {
En => "Select all tracks as fallback",
It => "Seleziona tutte le tracce come ripiego",
Es => "Seleccionar todas las pistas como alternativa",
Fr => "Sélectionner toutes les pistes en repli",
De => "Alle Spuren als Rückfall auswählen",
Zh => "回退时选择所有轨道",
},
Msg::WebCfgAudioDefault => match lang {
En => "New files default to",
It => "Impostazione predefinita per i nuovi file",
Es => "Valor predeterminado para archivos nuevos",
Fr => "Valeur par défaut des nouveaux fichiers",
De => "Standard für neue Dateien",
Zh => "新文件默认",
},
Msg::WebCfgAudioModeCopy => match lang {
En => "Copy the source tracks",
It => "Copia le tracce sorgente",
Es => "Copiar las pistas de origen",
Fr => "Copier les pistes source",
De => "Quellspuren kopieren",
Zh => "复制源轨道",
},
Msg::WebCfgAudioModeOpus => match lang {
En => "Convert to Opus",
It => "Converti in Opus",
Es => "Convertir a Opus",
Fr => "Convertir en Opus",
De => "In Opus konvertieren",
Zh => "转换为 Opus",
},
Msg::WebSettingsNote => match lang {
En => {
"Encoder, quality and output changes apply to waiting jobs; track defaults apply to newly added files."
}
It => {
"Le modifiche a encoder, qualità e output valgono per i lavori in attesa; le tracce predefinite solo per i nuovi file."
}
Es => {
"Los cambios de codificador, calidad y salida se aplican a los trabajos en espera; las pistas predeterminadas solo a archivos nuevos."
}
Fr => {
"Les changements d'encodeur, de qualité et de sortie s'appliquent aux tâches en attente ; les pistes par défaut aux nouveaux fichiers."
}
De => {
"Encoder-, Qualitäts- und Ausgabeänderungen gelten für wartende Aufträge; Spurvorgaben nur für neu hinzugefügte Dateien."
}
Zh => "编码器、质量和输出更改适用于等待中的任务；轨道默认值仅适用于新添加的文件。",
},
Msg::WebDaemonNote => match lang {
En => {
"Host access settings can only be changed from a browser running on the daemon host."
}
It => {
"Le impostazioni di accesso all'host si modificano solo da un browser in esecuzione sull'host del daemon."
}
Es => {
"Los ajustes de acceso al host solo pueden cambiarse desde un navegador ejecutado en el host del daemon."
}
Fr => {
"Les paramètres d'accès à l'hôte ne sont modifiables que depuis un navigateur exécuté sur l'hôte du daemon."
}
De => {
"Host-Zugriffseinstellungen können nur in einem Browser auf dem Daemon-Host geändert werden."
}
Zh => "主机访问设置只能从守护进程主机上运行的浏览器更改。",
},
Msg::WebLocalOnlyNote => match lang {
En => "This setting is read-only for remote browsers.",
It => "Questa impostazione è di sola lettura per i browser remoti.",
Es => "Este ajuste es de solo lectura para navegadores remotos.",
Fr => "Ce paramètre est en lecture seule pour les navigateurs distants.",
De => "Diese Einstellung ist für entfernte Browser schreibgeschützt.",
Zh => "远程浏览器只能读取此设置。",
},
Msg::WebRestartRequired => match lang {
En => "Requires a daemon restart.",
It => "Richiede il riavvio del daemon.",
Es => "Requiere reiniciar el daemon.",
Fr => "Nécessite le redémarrage du daemon.",
De => "Erfordert einen Neustart des Daemons.",
Zh => "需要重启守护进程。",
},
Msg::WebTokenHint => match lang {
En => {
"Leave blank to keep the current token; enter at least 32 characters to replace it."
}
It => {
"Lascia vuoto per mantenere il token attuale; inserisci almeno 32 caratteri per sostituirlo."
}
Es => {
"Déjalo vacío para conservar el token actual; introduce al menos 32 caracteres para reemplazarlo."
}
Fr => {
"Laissez vide pour conserver le jeton actuel ; saisissez au moins 32 caractères pour le remplacer."
}
De => {
"Leer lassen, um das aktuelle Token beizubehalten; zum Ersetzen mindestens 32 Zeichen eingeben."
}
Zh => "留空以保留当前令牌；输入至少 32 个字符可替换令牌。",
},
Msg::WebDismissSummary => match lang {
En => "Dismiss summary",
It => "Chiudi il riepilogo",
Es => "Descartar el resumen",
Fr => "Fermer le récapitulatif",
De => "Zusammenfassung schließen",
Zh => "关闭摘要",
},
Msg::WebDismiss => match lang {
En => "Dismiss",
It => "Chiudi",
Es => "Cerrar",
Fr => "Fermer",
De => "Schließen",
Zh => "关闭",
},
Msg::WebScanning => match lang {
En => "Scanning…",
It => "Scansione…",
Es => "Escaneando…",
Fr => "Analyse…",
De => "Wird durchsucht…",
Zh => "扫描中…",
},
Msg::WebSaveSettings => match lang {
En => "Save settings",
It => "Salva impostazioni",
Es => "Guardar ajustes",
Fr => "Enregistrer les paramètres",
De => "Einstellungen speichern",
Zh => "保存设置",
},
Msg::WebBackToQueue => match lang {
En => "Back to queue",
It => "Torna alla coda",
Es => "Volver a la cola",
Fr => "Retour à la file",
De => "Zurück zur Warteschlange",
Zh => "返回队列",
},
Msg::WebConfirmTracks => match lang {
En => "Confirm tracks",
It => "Conferma tracce",
Es => "Confirmar pistas",
Fr => "Confirmer les pistes",
De => "Spuren bestätigen",
Zh => "确认轨道",
},
Msg::WebSessionTotals => match lang {
En => "Session totals",
It => "Totali sessione",
Es => "Totales de la sesión",
Fr => "Totaux de la session",
De => "Sitzungssummen",
Zh => "会话总计",
},
Msg::WebSessionSummary => match lang {
En => {
"{headline} — {totals}: {converted} converted, {skipped} skipped, {errors} failed"
}
It => {
"{headline} — {totals}: {converted} convertiti, {skipped} saltati, {errors} falliti"
}
Es => {
"{headline} — {totals}: {converted} convertidos, {skipped} omitidos, {errors} fallidos"
}
Fr => {
"{headline} — {totals} : {converted} convertis, {skipped} ignorés, {errors} en échec"
}
De => {
"{headline} — {totals}: {converted} konvertiert, {skipped} übersprungen, {errors} fehlgeschlagen"
}
Zh => "{headline} — {totals}：已转换 {converted}，已跳过 {skipped}，失败 {errors}",
},
Msg::WebSessionSummaryCancelled => match lang {
En => {
"{headline} — {totals}: {converted} converted, {skipped} skipped, {cancelled} stopped, {errors} failed"
}
It => {
"{headline} — {totals}: {converted} convertiti, {skipped} saltati, {cancelled} interrotti, {errors} falliti"
}
Es => {
"{headline} — {totals}: {converted} convertidos, {skipped} omitidos, {cancelled} detenidos, {errors} fallidos"
}
Fr => {
"{headline} — {totals} : {converted} convertis, {skipped} ignorés, {cancelled} arrêtés, {errors} en échec"
}
De => {
"{headline} — {totals}: {converted} konvertiert, {skipped} übersprungen, {cancelled} gestoppt, {errors} fehlgeschlagen"
}
Zh => {
"{headline} — {totals}：已转换 {converted}，已跳过 {skipped}，已停止 {cancelled}，失败 {errors}"
}
},
Msg::ErrOutsideBrowseRoot => match lang {
En => "That path is outside the configured browse root.",
It => "Quel percorso è fuori dalla cartella di navigazione configurata.",
Es => "Esa ruta está fuera de la carpeta de navegación configurada.",
Fr => "Ce chemin est en dehors du dossier de navigation configuré.",
De => "Dieser Pfad liegt außerhalb des konfigurierten Navigationsordners.",
Zh => "该路径不在配置的浏览根目录内。",
},
Msg::ErrPathMissing => match lang {
En => "That path does not exist.",
It => "Quel percorso non esiste.",
Es => "Esa ruta no existe.",
Fr => "Ce chemin n'existe pas.",
De => "Dieser Pfad existiert nicht.",
Zh => "该路径不存在。",
},
Msg::ErrNotVideoFile => match lang {
En => "That file is not a video file.",
It => "Quel file non è un file video.",
Es => "Ese archivo no es un archivo de vídeo.",
Fr => "Ce fichier n'est pas un fichier vidéo.",
De => "Diese Datei ist keine Videodatei.",
Zh => "该文件不是视频文件。",
},
Msg::ErrNotDirectory => match lang {
En => "That path is not a folder.",
It => "Quel percorso non è una cartella.",
Es => "Esa ruta no es una carpeta.",
Fr => "Ce chemin n'est pas un dossier.",
De => "Dieser Pfad ist kein Ordner.",
Zh => "该路径不是文件夹。",
},
Msg::ErrReadDirectory => match lang {
En => "The folder cannot be read: {error}",
It => "Impossibile leggere la cartella: {error}",
Es => "No se puede leer la carpeta: {error}",
Fr => "Le dossier ne peut pas être lu : {error}",
De => "Der Ordner kann nicht gelesen werden: {error}",
Zh => "无法读取该文件夹：{error}",
},
Msg::ErrJobEncoding => match lang {
En => "That file is already encoding.",
It => "Quel file è già in codifica.",
Es => "Ese archivo ya se está codificando.",
Fr => "Ce fichier est déjà en cours d'encodage.",
De => "Diese Datei wird bereits kodiert.",
Zh => "该文件正在编码中。",
},
Msg::ErrJobNotEditable => match lang {
En => "That file is encoding or already finished.",
It => "Quel file è in codifica o già terminato.",
Es => "Ese archivo se está codificando o ya ha terminado.",
Fr => "Ce fichier est en cours d'encodage ou déjà terminé.",
De => "Diese Datei wird kodiert oder ist bereits fertig.",
Zh => "该文件正在编码或已完成。",
},
Msg::ErrJobRipping => match lang {
En => "That file is being ripped from the disc.",
It => "Quel file è in estrazione dal disco.",
Es => "Ese archivo se está extrayendo del disco.",
Fr => "Ce fichier est en cours d'extraction depuis le disque.",
De => "Diese Datei wird gerade von der Disc gelesen.",
Zh => "该文件正在从光盘提取。",
},
Msg::ErrScanRunning => match lang {
En => "Another recursive folder scan is already running.",
It => "È già in corso un'altra scansione ricorsiva di cartelle.",
Es => "Ya hay otro análisis recursivo de carpetas en curso.",
Fr => "Une autre analyse récursive de dossiers est déjà en cours.",
De => "Es läuft bereits ein anderer rekursiver Ordner-Scan.",
Zh => "已有另一个递归文件夹扫描在运行。",
},
Msg::ErrScanDiscFirst => match lang {
En => "Scan the disc before ripping from it.",
It => "Scansiona il disco prima di estrarne i titoli.",
Es => "Analiza el disco antes de extraer sus títulos.",
Fr => "Analysez le disque avant d'en extraire les titres.",
De => "Scannen Sie die Disc, bevor Sie davon rippen.",
Zh => "请先扫描光盘再进行提取。",
},
Msg::ErrAutostartLocalOnly => match lang {
En => "Autostart can only be changed from the machine running the daemon.",
It => {
"L'avvio automatico può essere modificato solo dal computer che esegue il daemon."
}
Es => {
"El inicio automático solo puede cambiarse desde el equipo que ejecuta el daemon."
}
Fr => {
"Le démarrage automatique ne peut être modifié que depuis la machine qui exécute le démon."
}
De => {
"Der Autostart kann nur auf dem Rechner geändert werden, der den Daemon ausführt."
}
Zh => "自动启动只能在运行守护进程的计算机上更改。",
},
Msg::ErrEnableDaemon => match lang {
En => "The daemon could not be enabled: {error}",
It => "Impossibile abilitare il daemon: {error}",
Es => "No se ha podido habilitar el daemon: {error}",
Fr => "Impossible d'activer le démon : {error}",
De => "Der Daemon konnte nicht aktiviert werden: {error}",
Zh => "无法启用守护进程：{error}",
},
Msg::ErrIo => match lang {
En => "I/O error during '{operation}' on '{path}': {message}",
It => "Errore di I/O durante '{operation}' su '{path}': {message}",
Es => "Error de E/S durante '{operation}' en '{path}': {message}",
Fr => "Erreur d'E/S pendant '{operation}' sur '{path}' : {message}",
De => "E/A-Fehler bei '{operation}' an '{path}': {message}",
Zh => "在“{path}”上执行“{operation}”时发生 I/O 错误：{message}",
},
Msg::ErrAnalysisFailed => match lang {
En => "Video analysis failed: {message}",
It => "Analisi del video non riuscita: {message}",
Es => "El análisis del vídeo ha fallado: {message}",
Fr => "Échec de l'analyse vidéo : {message}",
De => "Videoanalyse fehlgeschlagen: {message}",
Zh => "视频分析失败：{message}",
},
Msg::ErrConfigFailed => match lang {
En => "Configuration error: {message}",
It => "Errore di configurazione: {message}",
Es => "Error de configuración: {message}",
Fr => "Erreur de configuration : {message}",
De => "Konfigurationsfehler: {message}",
Zh => "配置错误：{message}",
},
Msg::ErrVmafFailed => match lang {
En => "VMAF calculation failed: {message}",
It => "Calcolo VMAF non riuscito: {message}",
Es => "El cálculo de VMAF ha fallado: {message}",
Fr => "Échec du calcul VMAF : {message}",
De => "VMAF-Berechnung fehlgeschlagen: {message}",
Zh => "VMAF 计算失败：{message}",
},
Msg::ErrParseFailed => match lang {
En => "Parse error in {context}: {message}",
It => "Errore di analisi in {context}: {message}",
Es => "Error de análisis en {context}: {message}",
Fr => "Erreur d'analyse dans {context} : {message}",
De => "Parserfehler in {context}: {message}",
Zh => "{context} 解析错误：{message}",
},
Msg::ErrCommandFailed => match lang {
En => "Command execution failed: {message}",
It => "Esecuzione del comando non riuscita: {message}",
Es => "La ejecución del comando ha fallado: {message}",
Fr => "Échec de l'exécution de la commande : {message}",
De => "Befehlsausführung fehlgeschlagen: {message}",
Zh => "命令执行失败：{message}",
},
Msg::ErrAnalysisPanicked => match lang {
En => "Analysis crashed on {path}",
It => "L'analisi si è interrotta su {path}",
Es => "El análisis ha fallado en {path}",
Fr => "L'analyse a planté sur {path}",
De => "Die Analyse ist bei {path} abgestürzt",
Zh => "分析在 {path} 上崩溃",
},
Msg::ErrAnalysisThreadPanicked => match lang {
En => "The analysis thread crashed",
It => "Il thread di analisi si è interrotto",
Es => "El hilo de análisis ha fallado",
Fr => "Le thread d'analyse a planté",
De => "Der Analyse-Thread ist abgestürzt",
Zh => "分析线程已崩溃",
},
Msg::ErrNoVideoStream => match lang {
En => "The file has no video stream",
It => "Il file non contiene alcun flusso video",
Es => "El archivo no tiene ningún flujo de vídeo",
Fr => "Le fichier ne contient aucun flux vidéo",
De => "Die Datei enthält keinen Videostream",
Zh => "该文件没有视频流",
},
Msg::ErrSourceChangedSinceAnalysis => match lang {
En => "The source changed since it was analysed; remove it and add it again",
It => "La sorgente è cambiata dopo l'analisi; rimuovila e aggiungila di nuovo",
Es => "El origen ha cambiado desde el análisis; quítalo y vuelve a añadirlo",
Fr => "La source a changé depuis son analyse ; retirez-la et ajoutez-la de nouveau",
De => "Die Quelle hat sich seit der Analyse geändert; entfernen und erneut hinzufügen",
Zh => "源文件在分析后已更改；请移除后重新添加",
},
Msg::ErrSourceChangedWhilePreparing => match lang {
En => "The source changed while the job was being prepared; remove it and add it again",
It => {
"La sorgente è cambiata durante la preparazione del lavoro; rimuovila e aggiungila di nuovo"
}
Es => {
"El origen ha cambiado mientras se preparaba la tarea; quítalo y vuelve a añadirlo"
}
Fr => {
"La source a changé pendant la préparation de la tâche ; retirez-la et ajoutez-la de nouveau"
}
De => {
"Die Quelle hat sich während der Vorbereitung geändert; entfernen und erneut hinzufügen"
}
Zh => "任务准备期间源文件已更改；请移除后重新添加",
},
Msg::ErrSourceHoldFailed => match lang {
En => "The source file could not be held open: {error}",
It => "Impossibile mantenere aperto il file sorgente: {error}",
Es => "No se ha podido mantener abierto el archivo de origen: {error}",
Fr => "Impossible de garder le fichier source ouvert : {error}",
De => "Die Quelldatei konnte nicht offen gehalten werden: {error}",
Zh => "无法保持源文件处于打开状态：{error}",
},
Msg::ErrOutputIsInput => match lang {
En => {
"The output path is the same as the input file; check the output suffix and container"
}
It => {
"Il percorso di uscita coincide con il file di ingresso; controlla suffisso e contenitore"
}
Es => {
"La ruta de salida coincide con el archivo de entrada; comprueba el sufijo y el contenedor"
}
Fr => {
"Le chemin de sortie est identique au fichier d'entrée ; vérifiez le suffixe et le conteneur"
}
De => "Der Ausgabepfad entspricht der Eingabedatei; Suffix und Container prüfen",
Zh => "输出路径与输入文件相同；请检查输出后缀和封装格式",
},
Msg::ErrOutputExists => match lang {
En => "The output file already exists and will not be overwritten",
It => "Il file di uscita esiste già e non verrà sovrascritto",
Es => "El archivo de salida ya existe y no se sobrescribirá",
Fr => "Le fichier de sortie existe déjà et ne sera pas écrasé",
De => "Die Ausgabedatei existiert bereits und wird nicht überschrieben",
Zh => "输出文件已存在，不会被覆盖",
},
Msg::ErrOutputAppeared => match lang {
En => "The output file appeared while encoding and will not be overwritten",
It => "Il file di uscita è comparso durante la codifica e non verrà sovrascritto",
Es => "El archivo de salida ha aparecido durante la codificación y no se sobrescribirá",
Fr => "Le fichier de sortie est apparu pendant l'encodage et ne sera pas écrasé",
De => {
"Die Ausgabedatei ist während der Kodierung aufgetaucht und wird nicht überschrieben"
}
Zh => "输出文件在编码期间出现，不会被覆盖",
},
Msg::ErrEncodeShort => match lang {
En => {
"FFmpeg stopped {missing}s short of the source's {duration}s and still reported success"
}
It => {
"FFmpeg si è fermato {missing}s prima dei {duration}s della sorgente segnalando comunque successo"
}
Es => {
"FFmpeg se ha detenido {missing}s antes de los {duration}s del origen y aun así ha indicado éxito"
}
Fr => {
"FFmpeg s'est arrêté {missing}s avant les {duration}s de la source tout en signalant une réussite"
}
De => {
"FFmpeg endete {missing}s vor den {duration}s der Quelle und meldete dennoch Erfolg"
}
Zh => "FFmpeg 比源的 {duration} 秒提前 {missing} 秒结束，却报告成功",
},
Msg::ErrFfmpegFailed => match lang {
En => "FFmpeg failed ({status})",
It => "FFmpeg non riuscito ({status})",
Es => "FFmpeg ha fallado ({status})",
Fr => "Échec de FFmpeg ({status})",
De => "FFmpeg fehlgeschlagen ({status})",
Zh => "FFmpeg 失败（{status}）",
},
Msg::ErrPathNotUtf8 => match lang {
En => "The file path is not valid UTF-8: {path}",
It => "Il percorso del file non è UTF-8 valido: {path}",
Es => "La ruta del archivo no es UTF-8 válido: {path}",
Fr => "Le chemin du fichier n'est pas de l'UTF-8 valide : {path}",
De => "Der Dateipfad ist kein gültiges UTF-8: {path}",
Zh => "文件路径不是有效的 UTF-8：{path}",
},
Msg::ErrEncodePanicked => match lang {
En => "Encoding crashed on {path}",
It => "La codifica si è interrotta su {path}",
Es => "La codificación ha fallado en {path}",
Fr => "L'encodage a planté sur {path}",
De => "Die Kodierung ist bei {path} abgestürzt",
Zh => "编码在 {path} 上崩溃",
},
Msg::WebApplyRemainingHint => match lang {
En => "Matches tracks by order — best for files with the same track layout.",
It => "Abbina le tracce in ordine — ideale per file con lo stesso schema di tracce.",
Es => {
"Empareja las pistas por orden — ideal para archivos con la misma disposición de pistas."
}
Fr => "Associe les pistes dans l'ordre — idéal pour des fichiers de même structure.",
De => "Ordnet Spuren nach Reihenfolge zu — am besten bei gleichem Spurenaufbau.",
Zh => "按顺序匹配轨道——最适合轨道结构相同的文件。",
},
Msg::WebSaving => match lang {
En => "Saving…",
It => "Salvataggio…",
Es => "Guardando…",
Fr => "Enregistrement…",
De => "Wird gespeichert…",
Zh => "保存中…",
},
Msg::WebFinishedWithErrors => match lang {
En => "Finished with errors.",
It => "Terminato con errori.",
Es => "Finalizado con errores.",
Fr => "Terminé avec des erreurs.",
De => "Mit Fehlern beendet.",
Zh => "已完成，但出现错误。",
},
Msg::WebConversionStopped => match lang {
En => "Conversion stopped.",
It => "Conversione interrotta.",
Es => "Conversión detenida.",
Fr => "Conversion interrompue.",
De => "Konvertierung abgebrochen.",
Zh => "转换已停止。",
},
Msg::WebLoading => match lang {
En => "Loading…",
It => "Caricamento…",
Es => "Cargando…",
Fr => "Chargement…",
De => "Wird geladen…",
Zh => "加载中…",
},
Msg::WebBrowse => match lang {
En => "Browse…",
It => "Sfoglia…",
Es => "Examinar…",
Fr => "Parcourir…",
De => "Durchsuchen…",
Zh => "浏览…",
},
Msg::WebDeleteSourceWarning => match lang {
En => {
"Permanent: after video quality passes, the source is deleted. Audio, subtitles and metadata are not quality-checked."
}
It => {
"Permanente: superato il controllo qualità video, la sorgente viene eliminata. Audio, sottotitoli e metadati non vengono verificati."
}
Es => {
"Permanente: tras superar la calidad de video, se elimina el origen. Audio, subtítulos y metadatos no se verifican."
}
Fr => {
"Permanent : après validation de la qualité vidéo, la source est supprimée. Audio, sous-titres et métadonnées ne sont pas vérifiés."
}
De => {
"Dauerhaft: Nach bestandener Videoqualitätsprüfung wird die Quelle gelöscht. Audio, Untertitel und Metadaten werden nicht geprüft."
}
Zh => "永久操作：视频质量检查通过后将删除源文件。音频、字幕和元数据不会进行质量检查。",
},
Msg::WebRemoveRipPrompt => match lang {
En => "Remove this job? Its ripped disc file will be deleted.",
It => "Rimuovere questo lavoro? Il file estratto dal disco verrà eliminato.",
Es => "¿Quitar este trabajo? Se eliminará el archivo extraído del disco.",
Fr => "Retirer cette tâche ? Le fichier extrait du disque sera supprimé.",
De => "Diesen Auftrag entfernen? Die von der Disc ausgelesene Datei wird gelöscht.",
Zh => "移除此任务？从光盘翻录的文件将被删除。",
},
Msg::WebClearFinishedRipPrompt => match lang {
En => "Clear finished jobs? Ripped disc files among them will be deleted.",
It => {
"Rimuovere i lavori completati? I file estratti dal disco tra questi verranno eliminati."
}
Es => {
"¿Quitar los trabajos terminados? Se eliminarán los archivos extraídos del disco entre ellos."
}
Fr => {
"Retirer les tâches terminées ? Les fichiers extraits du disque parmi elles seront supprimés."
}
De => {
"Abgeschlossene Aufträge entfernen? Darunter befindliche, von der Disc ausgelesene Dateien werden gelöscht."
}
Zh => "清除已完成的任务？其中从光盘翻录的文件将被删除。",
},
Msg::WebDurationHoursMinutes => match lang {
En => "{h}h {m}m",
It | Es | Fr => "{h} h {m} min",
De => "{h} Std. {m} Min.",
Zh => "{h}小时{m}分钟",
},
Msg::WebDurationMinutesSeconds => match lang {
En => "{m}m {s}s",
It | Es | Fr => "{m} min {s} s",
De => "{m} Min. {s} Sek.",
Zh => "{m}分钟{s}秒",
},
Msg::WebDurationSeconds => match lang {
En => "{s}s",
It | Es | Fr => "{s} s",
De => "{s} Sek.",
Zh => "{s}秒",
},
Msg::TerminalTooSmall => match lang {
En => "Terminal too small. Resize to at least {w} × {h}. Press q to quit.",
It => {
"Terminale troppo piccolo. Ridimensionalo ad almeno {w} × {h}. Premi q per uscire."
}
Es => "Terminal demasiado pequeño. Ajústalo al menos a {w} × {h}. Pulsa q para salir.",
Fr => {
"Terminal trop petit. Redimensionnez-le à au moins {w} × {h}. Appuyez sur q pour quitter."
}
De => "Terminal zu klein. Auf mindestens {w} × {h} vergrößern. q zum Beenden drücken.",
Zh => "终端太小。请调整到至少 {w} × {h}。按 q 退出。",
},
}
}
pub const WEB_KEYS: &[(&str, Msg)] = &[
("add_file", Msg::WebAddFile),
("add_folder", Msg::WebAddFolder),
("add_disc", Msg::WebAddDisc),
("add_folder_recursive", Msg::WebAddFolderRecursive),
("added_files", Msg::WebAddedFiles),
("already_opus_copied", Msg::WebAlreadyOpusCopied),
("already_queued", Msg::WebAlreadyQueued),
("apply_remaining", Msg::WebApplyRemaining),
("badge_analyzing", Msg::StatusAnalyzing),
("badge_done", Msg::StatusDone),
("badge_error", Msg::Error),
("badge_low_vmaf", Msg::WebLowVmaf),
("badge_pending", Msg::Waiting),
("badge_ready", Msg::StatusReady),
("badge_skipped", Msg::Skipped),
("badge_verifying", Msg::StatusVerifying),
("badge_vmaf_failed", Msg::WebVmafFailed),
("cancel", Msg::Cancel),
("confirm", Msg::Confirm),
("disc_busy", Msg::DiscOperationRunning),
("disc_chapters", Msg::DiscChapterCount),
("disc_drive_empty", Msg::DiscDriveEmpty),
("disc_no_drive", Msg::DiscNoDrive),
("disc_no_titles", Msg::DiscNoTitles),
("disc_open_folder", Msg::DiscOpenFolder),
("disc_scan_this_folder", Msg::DiscScanThisFolder),
("disc_select_folder", Msg::DiscSelectFolder),
("disc_rip", Msg::DiscRipAction),
("disc_scanning", Msg::DiscScanning),
("disc_select_drive", Msg::DiscSelectDrive),
("disc_select_titles", Msg::DiscSelectTitles),
("disc_title", Msg::HomeRipDisc),
("selected", Msg::SelectedCount),
("status_ripping", Msg::StatusRipping),
("cancel_encoding", Msg::CancelEncodingTitle),
("cancel_encoding_prompt", Msg::CancelEncodingPrompt),
("cancel_disc", Msg::CancelDiscTitle),
("cancel_disc_prompt", Msg::CancelDiscPrompt),
("cancel_analysis", Msg::CancelAnalysisTitle),
("cancel_analysis_prompt", Msg::CancelAnalysisPrompt),
("abandon_tracks_prompt", Msg::AbandonTrackConfigPrompt),
("back", Msg::Back),
("cancelling", Msg::Cancelling),
("cfg_audio_default", Msg::WebCfgAudioDefault),
("cfg_audio_languages", Msg::CfgAudioLanguages),
("cfg_audio_mode_copy", Msg::WebCfgAudioModeCopy),
("cfg_audio_mode_opus", Msg::WebCfgAudioModeOpus),
("cfg_delete_source", Msg::CfgDeleteSource),
("cfg_daemon_auth_token", Msg::CfgDaemonAuthToken),
(
"cfg_daemon_allow_insecure_lan",
Msg::CfgDaemonAllowInsecureLan,
),
("cfg_daemon_behind_proxy", Msg::CfgDaemonBehindProxy),
("cfg_daemon_autostart", Msg::CfgDaemonAutostart),
("cfg_daemon_bind_address", Msg::CfgDaemonBindAddress),
("cfg_daemon_browse_root", Msg::CfgDaemonBrowseRoot),
("cfg_daemon_enabled", Msg::CfgDaemonEnabled),
("cfg_daemon_port", Msg::CfgDaemonPort),
("cfg_encoder", Msg::EncoderLabel),
("encoder_unavailable", Msg::EncoderUnavailable),
("vmaf_disabled", Msg::VmafDisabled),
("vmaf_enabled_open", Msg::VmafEnabledOpen),
("deps_missing", Msg::DepsNotAvailable),
("opus_unavailable", Msg::OpusUnavailable),
("cfg_film_grain", Msg::CfgFilmGrain),
("cfg_language", Msg::CfgLanguage),
("cfg_makemkvcon_path", Msg::CfgMakemkvconPath),
("cfg_nvenc_preset", Msg::CfgNvencPreset),
("cfg_qsv_quality", Msg::CfgQsvQuality),
("cfg_amf_quality", Msg::CfgAmfQuality),
("encoder_svt_av1", Msg::EncoderSvtAv1),
("vmaf_min_score", Msg::VmafMinScore),
("nav_primary", Msg::WebPrimaryNav),
("request_failed", Msg::WebRequestFailed),
("cfg_opus_bitrate", Msg::OpusBitratePerChannel),
("cfg_output_container", Msg::CfgOutputContainer),
("cfg_output_directory", Msg::WebCfgOutputDirectory),
("cfg_output_suffix", Msg::CfgOutputSuffix),
("cfg_quality_preset", Msg::CfgQualityPreset),
("cfg_same_directory", Msg::CfgSameDirectory),
("cfg_select_all_fallback", Msg::WebCfgSelectAllFallback),
("cfg_skip_already_opus", Msg::SkipAlreadyOpus),
("cfg_staging_directory", Msg::CfgStagingDirectory),
("cfg_subtitle_languages", Msg::CfgSubtitleLanguages),
("cfg_svt_preset", Msg::CfgSvtPreset),
("cfg_vmaf_enabled", Msg::CfgVmafEnabled),
("cfg_vmaf_threshold", Msg::CfgVmafThreshold),
("clear_all", Msg::WebClearAll),
("clear_finished", Msg::WebClearFinished),
("col_file", Msg::FileLabel),
("col_saved", Msg::WebSaved),
("col_size", Msg::WebSize),
("col_source", Msg::SourceLabel),
("col_status", Msg::Status),
("current_file", Msg::WebCurrentFile),
("daemon_note", Msg::WebDaemonNote),
("local_only_note", Msg::WebLocalOnlyNote),
("restart_required", Msg::WebRestartRequired),
("token_hint", Msg::WebTokenHint),
("delete_source_warning", Msg::WebDeleteSourceWarning),
("discard_changes", Msg::DiscardConfigTitle),
("dismiss", Msg::WebDismiss),
("dolby_vision", Msg::WebDolbyVision),
("dv_hdr10", Msg::DvOptionHdr10),
("dv_hdr10_desc", Msg::DvOptionHdr10Desc),
("dv_keep", Msg::DvOptionKeep),
("dv_keep_desc", Msg::DvOptionKeepDesc),
("dv_p5_warning", Msg::DvP5Warning),
("dv_recommended", Msg::DvRecommended),
("dv_profile", Msg::WebDvProfile),
("dv_remux_hint", Msg::WebDvRemuxHint),
("dv_requires_svt", Msg::DvRequiresSvt),
("dv_source_hint", Msg::WebDvSourceHint),
("dv_source_hint_plain", Msg::WebDvSourceHintPlain),
("dv_hint", Msg::WebDvHint),
("eta", Msg::Eta),
("elapsed", Msg::Elapsed),
("threshold_label", Msg::ThresholdLabel),
("tag_source_kept", Msg::SourceKeptTag),
("group_audio", Msg::WebGroupAudio),
("group_daemon", Msg::WebGroupDaemon),
("group_disc", Msg::WebGroupDisc),
("group_general", Msg::WebGroupGeneral),
("group_output", Msg::WebGroupOutput),
("group_performance", Msg::WebGroupPerformance),
("group_quality", Msg::WebGroupQuality),
("group_rate_factors", Msg::WebGroupRateFactors),
("group_tracks", Msg::CfgGroupTracks),
("heading_audio", Msg::AudioTracks),
("heading_subtitles", Msg::SubtitleTracks),
("hidden_files", Msg::WebHiddenFiles),
("idle_nothing", Msg::WebIdleNothing),
("kind_file", Msg::WebKindFile),
("kind_folder", Msg::WebKindFolder),
("kind_disc_image", Msg::WebKindDiscImage),
("kind_not_selectable", Msg::WebKindNotSelectable),
("kind_symlink", Msg::WebKindSymlink),
("kind_video", Msg::WebKindVideoFile),
("move_up", Msg::MoveUp),
("no_audio_tracks", Msg::WebNoAudioTracks),
("no_subtitle_tracks", Msg::WebNoSubtitleTracks),
("nothing_added", Msg::WebNothingAdded),
("skipped_files", Msg::WebSkippedFiles),
("offline", Msg::WebOffline),
("options", Msg::WebOptions),
("overall_progress", Msg::WebOverallProgress),
("parent_directory", Msg::WebParentDirectory),
("qp_custom", Msg::QpCustom),
("qp_high", Msg::QpHigh),
("qp_low", Msg::QpLow),
("qp_medium", Msg::QpMedium),
("queue_empty", Msg::WebQueueEmpty),
("queue_unreadable", Msg::QueueUnreadable),
("reason_cancelled", Msg::Cancelled),
(
"reason_restart_interrupted",
Msg::WebReasonRestartInterrupted,
),
("remove_from_queue", Msg::WebRemoveFromQueue),
("remove_rip_prompt", Msg::WebRemoveRipPrompt),
("clear_finished_rip_prompt", Msg::WebClearFinishedRipPrompt),
("duration_hm", Msg::WebDurationHoursMinutes),
("duration_ms", Msg::WebDurationMinutesSeconds),
("duration_s", Msg::WebDurationSeconds),
("removed_finished", Msg::WebRemovedFinished),
("remux_hint", Msg::WebRemuxHint),
("remux_only", Msg::RemuxOnly),
("rf_full_hd", Msg::CfgRfFullHd),
("rf_full_hd_dv", Msg::CfgRfFullHdDv),
("rf_full_hd_hdr", Msg::CfgRfFullHdHdr),
("rf_hd", Msg::CfgRfHd),
("rf_sd", Msg::CfgRfSd),
("rf_uhd", Msg::CfgRfUhd),
("rf_uhd_dv", Msg::CfgRfUhdDv),
("rf_uhd_hdr", Msg::CfgRfUhdHdr),
("scanning", Msg::WebScanning),
("saved_exclaim", Msg::SavedExclaim),
("select_all", Msg::WebSelectAll),
("select_folder", Msg::SelectFolder),
("select_folder_recursive", Msg::WebSelectFolderRecursive),
("select_this_folder", Msg::SelectThisFolder),
("select_video_file", Msg::SelectVideoFile),
("settings_note", Msg::WebSettingsNote),
("stat_in_queue", Msg::WebStatInQueue),
("stat_space_saved", Msg::TotalSpaceSaved),
("status_encoding", Msg::Encoding),
("status_idle", Msg::WebIdle),
("summary_complete", Msg::ConversionComplete),
("summary_converted", Msg::Converted),
("summary_cancelled", Msg::Cancelled),
("summary_dismiss", Msg::WebDismissSummary),
("summary_errors", Msg::Errors),
("summary_time", Msg::TotalTime),
("tab_queue", Msg::WebTabQueue),
("tab_settings", Msg::Settings),
("subtitle_not_included", Msg::SubtitleNotIncluded),
("tag_remux", Msg::WebTagRemux),
("tag_source_deleted", Msg::SourceDeletedTag),
("all_opus", Msg::AllOpus),
("track_copy", Msg::CopyTracks),
("track_exclude", Msg::WebTrackExclude),
("track_opus", Msg::ToOpus),
("tracks_close", Msg::WebCloseTracks),
("tracks_applied", Msg::WebTracksApplied),
("tracks_hint", Msg::WebTracksHint),
("tracks_locked", Msg::WebTracksLocked),
("tracks_title", Msg::WebTracksTitle),
("tracks_updated", Msg::WebTracksUpdated),
("unauthorized", Msg::WebUnauthorized),
("save_settings", Msg::WebSaveSettings),
("back_to_queue", Msg::WebBackToQueue),
("confirm_tracks", Msg::WebConfirmTracks),
("session_totals", Msg::WebSessionTotals),
("session_summary", Msg::WebSessionSummary),
("session_summary_cancelled", Msg::WebSessionSummaryCancelled),
("apply_remaining_hint", Msg::WebApplyRemainingHint),
("autostart_hint", Msg::CfgDaemonAutostartHint),
("autostart_unsupported", Msg::DaemonServiceUnsupported),
("saving", Msg::WebSaving),
("browse", Msg::WebBrowse),
("loading", Msg::WebLoading),
("summary_failed", Msg::WebFinishedWithErrors),
("summary_stopped", Msg::WebConversionStopped),
("verifying_vmaf", Msg::StatusVerifying),
];
pub fn quality_description(lang: Language, score: f64) -> &'static str {
let msg = if score >= 95.0 {
Msg::QualExcellent
} else if score >= 90.0 {
Msg::QualVeryGood
} else if score >= 85.0 {
Msg::QualGood
} else if score >= 80.0 {
Msg::QualFair
} else if score >= 70.0 {
Msg::QualPoor
} else {
Msg::QualBad
};
t(lang, msg)
}
#[cfg(test)]
mod tests {
use super::{Language, WEB_KEYS, t};
use std::collections::HashSet;
#[test]
fn web_keys_are_unique() {
let mut seen: HashSet<&str> = HashSet::new();
for (key, _) in WEB_KEYS {
assert!(seen.insert(key), "duplicate web key: {key}");
}
}
#[test]
fn every_web_key_is_translated() {
const INVARIANT: &[&str] = &[
"rf_full_hd",
"rf_full_hd_dv",
"rf_full_hd_hdr",
"rf_hd",
"rf_sd",
"rf_uhd",
"rf_uhd_dv",
"rf_uhd_hdr",
];
for (key, msg) in WEB_KEYS {
let resolved: Vec<&str> = Language::ALL.iter().map(|&l| t(l, *msg)).collect();
for (lang, text) in Language::ALL.iter().zip(&resolved) {
assert!(
!text.trim().is_empty(),
"web key {key} is empty in {lang:?}"
);
}
if !INVARIANT.contains(key) {
let distinct: HashSet<&&str> = resolved.iter().collect();
assert!(
distinct.len() > 1,
"web key {key} resolves to {:?} in all six languages; \
either translate it or list it as invariant",
resolved[0]
);
}
}
}
fn placeholders(text: &str) -> Vec<&str> {
let mut found = Vec::new();
let mut rest = text;
while let Some(open) = rest.find('{') {
let Some(close) = rest[open..].find('}') else {
break;
};
found.push(&rest[open..=open + close]);
rest = &rest[open + close + 1..];
}
found
}
#[test]
fn placeholders_survive_every_translation() {
for (key, msg) in WEB_KEYS {
let english = placeholders(t(Language::English, *msg));
if english.is_empty() {
continue;
}
for &lang in &Language::ALL {
let mut theirs = placeholders(t(lang, *msg));
let mut ours = english.clone();
theirs.sort_unstable();
ours.sort_unstable();
assert_eq!(
ours, theirs,
"web key {key} has placeholders {theirs:?} in {lang:?}, expected {ours:?}"
);
}
}
}
#[test]
fn placeholders_are_collected_in_order() {
assert_eq!(placeholders("{a} x {bb} y"), vec!["{a}", "{bb}"]);
assert_eq!(placeholders("no groups"), Vec::<&str>::new());
assert_eq!(placeholders("{n} and {open"), vec!["{n}"]);
}
}