Function parse 

pub fn parse(file_id: u64, source: &str) -> Vec<StructuralNode>

Parse a CSV source into structural nodes (header + rows).