Arbiter Metrics: Prometheus-compatible metrics for the Arbiter proxy.
Provides counters (requests, tool calls, anomalies), histograms (request and
upstream duration), and gauges (active sessions, registered agents). Exposes
a /metrics handler that returns metrics in the Prometheus text exposition
format.