/// Emit a Kotlin test backend stub.
///
/// Kotlin (JVM) is not currently in e2e.languages, so trait_bridge e2e tests
/// are not generated for it. This path is defensively unreachable in practice —
/// panic rather than return a placeholder `TestBackendEmission` a caller could
/// accidentally splice into generated code. ~keep