use std::env;
use std::sync::LazyLock;
static CURRENT_LANG: LazyLock<&str> = LazyLock::new(|| {
let from_config = crate::config::load_config().language;
let lang = if !from_config.is_empty() {
from_config
} else {
env::var("LANG").unwrap_or_default()
};
if lang.to_lowercase().starts_with("zh") {
"zh-CN"
} else {
"en"
}
});
static LOCALE_EN: LazyLock<std::collections::HashMap<&str, &str>> = LazyLock::new(|| {
let mut m = std::collections::HashMap::new();
m.insert("sess.think", "◉ Think");
m.insert("sess.exec", "● Exec");
m.insert("sess.wait", "◌ Wait");
m.insert("sess.rate", "⏳ Rate");
m.insert("sess.done", "✓ Done");
m.insert("col.ai", "AI");
m.insert("col.pid", "Pid");
m.insert("col.project", "Project");
m.insert("col.session", "Session");
m.insert("col.sess", "Sess");
m.insert("col.summary", "Summary");
m.insert("col.status", "Status");
m.insert("col.model", "Model");
m.insert("col.context", "Context");
m.insert("col.ctx", "Ctx");
m.insert("col.tokens", "Tokens");
m.insert("col.memory", "Memory");
m.insert("col.turn", "Turn");
m.insert("agent.claude", "*CC");
m.insert("agent.codex", ">CD");
m.insert("tool.bash", "Bash");
m.insert("tool.read", "Read");
m.insert("tool.write", "Write");
m.insert("tool.edit", "Edit");
m.insert("tool.glob", "Glob");
m.insert("tool.grep", "Grep");
m.insert("tool.brexec", "Brexec");
m.insert("tool.web_search", "WebSearch");
m.insert("tool.web_fetch", "WebFetch");
m.insert("tool.tdd", "TDD");
m.insert("tool.investigate", "Investigate");
m.insert("tool.lsp", "LSP");
m.insert("tool.notebook_edit", "Notebook");
m.insert("tool.task_create", "TaskCreate");
m.insert("tool.task_update", "TaskUpdate");
m.insert("tool.task_list", "TaskList");
m.insert("tool.task_get", "TaskGet");
m.insert("tool.cron_create", "Cron");
m.insert("tool.cron_delete", "CronDel");
m.insert("tool.cron_list", "CronList");
m.insert("tool.browse", "Browse");
m.insert("tool.mcp__gitnexus__query", "GitNexus");
m.insert("tool.mcp__gitnexus__context", "GNContext");
m.insert("tool.mcp__gitnexus__impact", "GNImpact");
m.insert("tool.mcp__gitnexus__cypher", "GNCypher");
m.insert("tool.mcp__openrouter__chat", "OpenRouter");
m.insert("tool.mcp__filesystem__read", "FSRead");
m.insert("tool.mcp__filesystem__write", "FSWrite");
m.insert("tool.mcp__filesystem__glob", "FSGlob");
m.insert("tool.mcp__codex__ask", "CodexAsk");
m.insert("tool.mcp__slack__post_message", "Slack");
m.insert("tool.mcp__linear__create_issue", "LinearIssue");
m.insert("tool.mcp__github__create_issue", "GHIssue");
m.insert("detail.session", "SESSION");
m.insert("detail.task", "task");
m.insert("detail.children", "CHILDREN");
m.insert("detail.subagents", "SUBAGENTS");
m.insert("detail.mem", "MEM");
m.insert("detail.ctx", "CTX");
m.insert("detail.files", "files");
m.insert("detail.lines", "lines");
m.insert("detail.turns", "turns");
m.insert("detail.effort", "effort");
m.insert("detail.timeline", "TIMELINE");
m.insert("detail.chat", "CHAT");
m.insert("detail.calls", "calls");
m.insert("detail.running", "running");
m.insert("detail.thinking", "thinking");
m.insert("detail.generating", "generating reply");
m.insert("detail.file_audit", "FILE AUDIT");
m.insert("detail.accesses", "accesses");
m.insert("detail.unique_files", "unique files");
m.insert("detail.no_active_sessions", "no active sessions");
m.insert("help.title", " Keybindings ");
m.insert("help.navigation", "Navigation");
m.insert("help.actions", "Actions");
m.insert("help.views", "Views");
m.insert("help.help", "Help");
m.insert("help.press_key", " Press any key to close ");
m.insert("help.select_session", "select session");
m.insert("help.jump_tmux", "jump to tmux pane (when in tmux)");
m.insert("help.filter", "filter sessions");
m.insert("help.clear_filter", "clear filter / close overlay");
m.insert("help.kill_session", "kill selected session");
m.insert("help.kill_orphans", "kill orphan ports");
m.insert("help.refresh", "force refresh");
m.insert("help.quit", "quit");
m.insert("help.view_menu", "open view menu");
m.insert("help.open_config", "open config");
m.insert("help.cycle_theme", "cycle theme / toggle tree");
m.insert("help.toggle_timeline", "toggle timeline");
m.insert("help.toggle_file_audit", "toggle file audit");
m.insert(
"help.toggle_panels",
"toggle panels (context/quota/tokens/projects/ports/sessions/mcp)",
);
m.insert(
"help.mcp_suppress",
"toggle mcp-server suppression in sessions panel",
);
m.insert("help.this_help", "this help");
m.insert("footer.select", "select");
m.insert("footer.kill", "kill");
m.insert("footer.filter", "filter");
m.insert("footer.view", "view");
m.insert("footer.config", "config");
m.insert("footer.help", "help");
m.insert("footer.quit", "quit");
m.insert("footer.sessions", "sessions");
m.insert("footer.auto", "auto");
m.insert("footer.peak_hours", "Claude Peak Hours");
m.insert("footer.resets_in", "resets in");
m.insert("footer.esc_clear", "Esc clear, Enter keep");
m.insert("footer.jump", "jump");
m.insert("view.title", " View ");
m.insert("view.on", "on");
m.insert("view.off", "off");
m.insert("view.action", "→");
m.insert("view.tree_view", "tree view");
m.insert("view.timeline", "timeline");
m.insert("view.file_audit", "file audit");
m.insert("view.context_panel", "context panel");
m.insert("view.quota_panel", "quota panel");
m.insert("view.tokens_panel", "tokens panel");
m.insert("view.projects_panel", "projects panel");
m.insert("view.ports_panel", "ports panel");
m.insert("view.sessions_panel", "sessions panel");
m.insert("view.mcp_servers_panel", "mcp servers panel");
m.insert("view.mcp_session_hide", "mcp session hide");
m.insert("view.cycle_theme", "cycle theme");
m.insert("view.key_toggle", "key = toggle · Esc = close ");
m.insert("header.cpu", "CPU");
m.insert("header.mem", "MEM");
m.insert("header.load", "L");
m.insert("header.agents", "agents");
m.insert("header.ctx", "ctx");
m.insert("tokens.total", "Total");
m.insert("tokens.input", "Input");
m.insert("tokens.output", "Output");
m.insert("tokens.cache_r", "CacheR");
m.insert("tokens.cache_w", "CacheW");
m.insert("tokens.turns", "Turns");
m.insert("tokens.avg", "Avg");
m.insert("tokens.tokens_turn", "tokens/turn");
m.insert("context.rate", "Rate");
m.insert("context.total", "Total");
m.insert("context.active", "active");
m.insert("context.project", "Project");
m.insert("context.context", "Context");
m.insert("context.window", "Window");
m.insert("context.token_rate", "Token Rate");
m.insert("context.no_active_sessions", "no active sessions");
m.insert("quota.5h", "5h");
m.insert("quota.7d", "7d");
m.insert("quota.no_data", "no data");
m.insert("quota.abtop_setup", "abtop --setup");
m.insert("quota.run_codex", "run codex once");
m.insert("quota.total", "total");
m.insert("quota.in", "in");
m.insert("projects.no_git", "no git");
m.insert("projects.clean", "✓clean");
m.insert("projects.no_projects", "no projects");
m.insert("ports.port", "PORT");
m.insert("ports.session", "SESSION");
m.insert("ports.orphan", "orphan");
m.insert("ports.no_open_ports", "no open ports");
m.insert("ports.kill_orphans", "X to kill orphans");
m.insert("mcp.parent", "PARENT");
m.insert("mcp.profile", "PROFILE");
m.insert("mcp.act_tot", "ACT/TOT");
m.insert("mcp.last", "LAST");
m.insert("mcp.no_servers", "no mcp servers");
m.insert("mcp.default", "default");
m.insert("mcp.suppress_off", "suppress: off (M)");
m.insert("config.title", " Config ");
m.insert("config.theme", "Theme");
m.insert("config.on", "on");
m.insert("config.off", "off");
m.insert("config.change", "Enter/Space to change");
m.insert("config.close", "Esc to close");
m.insert("config.context_panel", "Context panel (1)");
m.insert("config.quota_panel", "Quota panel (2)");
m.insert("config.tokens_panel", "Tokens panel (3)");
m.insert("config.projects_panel", "Projects panel (4)");
m.insert("config.ports_panel", "Ports panel (5)");
m.insert("config.sessions_panel", "Sessions panel (6)");
m.insert("config.mcp_panel", "MCP servers (7)");
m.insert("term.too_small", "Terminal size too small:");
m.insert("term.width", "Width");
m.insert("term.height", "Height");
m.insert("term.needed", "Needed for current config:");
m.insert("time.s_ago", "s ago");
m.insert("time.m_ago", "m ago");
m.insert("time.h_ago", "h ago");
m.insert("time.d_ago", "d ago");
m.insert("time.s", "s");
m.insert("time.m", "m");
m.insert("time.h", "h");
m.insert("time.d", "d");
m.insert("misc.dash", "—");
m.insert("misc.active", "active");
m
});
static LOCALE_ZH: LazyLock<std::collections::HashMap<&str, &str>> = LazyLock::new(|| {
let mut m = std::collections::HashMap::new();
m.insert("sess.think", "◉ 思考");
m.insert("sess.exec", "● 执行");
m.insert("sess.wait", "◌ 等待");
m.insert("sess.rate", "⏳ 限速");
m.insert("sess.done", "✓ 完成");
m.insert("col.ai", "AI");
m.insert("col.pid", "PID");
m.insert("col.project", "项目");
m.insert("col.session", "会话");
m.insert("col.sess", "会");
m.insert("col.summary", "摘要");
m.insert("col.status", "状态");
m.insert("col.model", "模型");
m.insert("col.context", "上下文");
m.insert("col.ctx", "上");
m.insert("col.tokens", "Token");
m.insert("col.memory", "内存");
m.insert("col.turn", "轮");
m.insert("agent.claude", "*CC");
m.insert("agent.codex", ">CD");
m.insert("tool.bash", "终端");
m.insert("tool.read", "读取");
m.insert("tool.write", "写入");
m.insert("tool.edit", "编辑");
m.insert("tool.glob", "匹配");
m.insert("tool.grep", "搜索");
m.insert("tool.brexec", "批执行");
m.insert("tool.web_search", "搜索");
m.insert("tool.web_fetch", "抓取");
m.insert("tool.tdd", "TDD");
m.insert("tool.investigate", "调查");
m.insert("tool.lsp", "LSP");
m.insert("tool.notebook_edit", "笔记本");
m.insert("tool.task_create", "建任务");
m.insert("tool.task_update", "更任务");
m.insert("tool.task_list", "列任务");
m.insert("tool.task_get", "查任务");
m.insert("tool.cron_create", "定时");
m.insert("tool.cron_delete", "删定时");
m.insert("tool.cron_list", "列定时");
m.insert("tool.browse", "浏览");
m.insert("tool.mcp__gitnexus__query", "GN查询");
m.insert("tool.mcp__gitnexus__context", "GN上下文");
m.insert("tool.mcp__gitnexus__impact", "GN影响");
m.insert("tool.mcp__gitnexus__cypher", "GN查询");
m.insert("tool.mcp__openrouter__chat", "路由");
m.insert("tool.mcp__filesystem__read", "FS读");
m.insert("tool.mcp__filesystem__write", "FS写");
m.insert("tool.mcp__filesystem__glob", "FS匹配");
m.insert("tool.mcp__codex__ask", "Codex问");
m.insert("tool.mcp__slack__post_message", "Slack");
m.insert("tool.mcp__linear__create_issue", "Linear");
m.insert("tool.mcp__github__create_issue", "GH问题");
m.insert("detail.session", "会话");
m.insert("detail.task", "任务");
m.insert("detail.children", "子进程");
m.insert("detail.subagents", "子代理");
m.insert("detail.mem", "内存");
m.insert("detail.ctx", "上下文");
m.insert("detail.files", "文件");
m.insert("detail.lines", "行");
m.insert("detail.turns", "轮");
m.insert("detail.effort", "投入");
m.insert("detail.timeline", "时间线");
m.insert("detail.chat", "聊天");
m.insert("detail.calls", "调用");
m.insert("detail.running", "运行中");
m.insert("detail.thinking", "思考中");
m.insert("detail.generating", "生成回复");
m.insert("detail.file_audit", "文件审计");
m.insert("detail.accesses", "访问");
m.insert("detail.unique_files", "唯一文件");
m.insert("detail.no_active_sessions", "无活跃会话");
m.insert("help.title", " 快捷键 ");
m.insert("help.navigation", "导航");
m.insert("help.actions", "操作");
m.insert("help.views", "视图");
m.insert("help.help", "帮助");
m.insert("help.press_key", " 按任意键关闭 ");
m.insert("help.select_session", "选择会话");
m.insert("help.jump_tmux", "跳转到 tmux 面板");
m.insert("help.filter", "过滤会话");
m.insert("help.clear_filter", "清除过滤 / 关闭覆盖");
m.insert("help.kill_session", "终止选中的会话");
m.insert("help.kill_orphans", "终止孤立端口");
m.insert("help.refresh", "强制刷新");
m.insert("help.quit", "退出");
m.insert("help.view_menu", "打开视图菜单");
m.insert("help.open_config", "打开配置");
m.insert("help.cycle_theme", "切换主题 / 切换树视图");
m.insert("help.toggle_timeline", "切换时间线");
m.insert("help.toggle_file_audit", "切换文件审计");
m.insert(
"help.toggle_panels",
"切换面板 (上下文/配额/令牌/项目/端口/会话/MCP)",
);
m.insert("help.mcp_suppress", "切换会话面板中的 MCP 服务器隐藏");
m.insert("help.this_help", "显示帮助");
m.insert("footer.select", "选择");
m.insert("footer.kill", "终止");
m.insert("footer.filter", "过滤");
m.insert("footer.view", "视图");
m.insert("footer.config", "配置");
m.insert("footer.help", "帮助");
m.insert("footer.quit", "退出");
m.insert("footer.sessions", "会话");
m.insert("footer.auto", "自动");
m.insert("footer.peak_hours", "Claude 高峰时段");
m.insert("footer.resets_in", "重置于");
m.insert("footer.esc_clear", "Esc 清除，Enter 保留");
m.insert("footer.jump", "跳转");
m.insert("view.title", " 视图 ");
m.insert("view.on", "开");
m.insert("view.off", "关");
m.insert("view.action", "→");
m.insert("view.tree_view", "树视图");
m.insert("view.timeline", "时间线");
m.insert("view.file_audit", "文件审计");
m.insert("view.context_panel", "上下文面板");
m.insert("view.quota_panel", "配额面板");
m.insert("view.tokens_panel", "令牌面板");
m.insert("view.projects_panel", "项目面板");
m.insert("view.ports_panel", "端口面板");
m.insert("view.sessions_panel", "会话面板");
m.insert("view.mcp_servers_panel", "MCP 服务器面板");
m.insert("view.mcp_session_hide", "隐藏 MCP 会话");
m.insert("view.cycle_theme", "切换主题");
m.insert("view.key_toggle", "按键切换 · Esc 关闭 ");
m.insert("header.cpu", "CPU");
m.insert("header.mem", "内存");
m.insert("header.load", "负载");
m.insert("header.agents", "代理");
m.insert("header.ctx", "上下文");
m.insert("tokens.total", "总计");
m.insert("tokens.input", "输入");
m.insert("tokens.output", "输出");
m.insert("tokens.cache_r", "缓存读");
m.insert("tokens.cache_w", "缓存写");
m.insert("tokens.turns", "轮数");
m.insert("tokens.avg", "平均");
m.insert("tokens.tokens_turn", "令牌/轮");
m.insert("context.rate", "速率");
m.insert("context.total", "总计");
m.insert("context.active", "活跃");
m.insert("context.project", "项目");
m.insert("context.context", "上下文");
m.insert("context.window", "窗口");
m.insert("context.token_rate", "Token 速率");
m.insert("context.no_active_sessions", "无活跃会话");
m.insert("quota.5h", "5小时");
m.insert("quota.7d", "7天");
m.insert("quota.no_data", "无数据");
m.insert("quota.abtop_setup", "abtop --setup");
m.insert("quota.run_codex", "运行一次 codex");
m.insert("quota.total", "总计");
m.insert("quota.in", "还有");
m.insert("projects.no_git", "非 Git");
m.insert("projects.clean", "✓干净");
m.insert("projects.no_projects", "无项目");
m.insert("ports.port", "端口");
m.insert("ports.session", "会话");
m.insert("ports.orphan", "孤立");
m.insert("ports.no_open_ports", "无开放端口");
m.insert("ports.kill_orphans", "X 终止孤立");
m.insert("mcp.parent", "父进程");
m.insert("mcp.profile", "配置");
m.insert("mcp.act_tot", "活跃/总计");
m.insert("mcp.last", "最近");
m.insert("mcp.no_servers", "无 MCP 服务器");
m.insert("mcp.default", "默认");
m.insert("mcp.suppress_off", "隐藏: 关闭 (M)");
m.insert("config.title", " 配置 ");
m.insert("config.theme", "主题");
m.insert("config.on", "开");
m.insert("config.off", "关");
m.insert("config.change", "Enter/空格 更改");
m.insert("config.close", "Esc 关闭");
m.insert("config.context_panel", "上下文面板 (1)");
m.insert("config.quota_panel", "配额面板 (2)");
m.insert("config.tokens_panel", "令牌面板 (3)");
m.insert("config.projects_panel", "项目面板 (4)");
m.insert("config.ports_panel", "端口面板 (5)");
m.insert("config.sessions_panel", "会话面板 (6)");
m.insert("config.mcp_panel", "MCP 服务器 (7)");
m.insert("term.too_small", "终端尺寸过小:");
m.insert("term.width", "宽度");
m.insert("term.height", "高度");
m.insert("term.needed", "当前配置需要:");
m.insert("time.s_ago", "秒前");
m.insert("time.m_ago", "分前");
m.insert("time.h_ago", "时前");
m.insert("time.d_ago", "天前");
m.insert("time.s", "秒");
m.insert("time.m", "分");
m.insert("time.h", "时");
m.insert("time.d", "天");
m.insert("misc.dash", "—");
m.insert("misc.active", "活跃");
m
});
pub fn t(key: &str) -> String {
if *CURRENT_LANG == "zh-CN" {
LOCALE_ZH
.get(key)
.map(|s| s.to_string())
.unwrap_or_else(|| key.to_string())
} else {
LOCALE_EN
.get(key)
.map(|s| s.to_string())
.unwrap_or_else(|| key.to_string())
}
}