Function sample_points_for_visualization 

pub fn sample_points_for_visualization(
    wind_drift_values: &[f64],
    drop_values: &[f64],
    max_points: usize,
) -> Vec<(f64, f64)>

Sample points for visualization (limit to avoid huge payloads)