Function try_save_bytes 

pub fn try_save_bytes(path: &Path, chunk_blob: &[u8]) -> Result<(), String>

Store bincode-encoded fusevm::Chunk bytes for a script path. Best-effort — cache disabled / canonicalize failure / mtime stat failure all return Ok(()) silently so the caller can fire-and-forget.