Function setarrvalue 

pub fn setarrvalue(
    arr: &mut Vec<String>,
    start: i64,
    end: i64,
    val: Vec<String>,
)

Set array element with subscript handling (from params.c setarrvalue)