pub fn format_size_diff(diff: i64) -> String
Formats a size difference into a signed human-readable string (e.g. “+50 B”).