pub fn mirror_candidate_urls(url: &str) -> Vec<String>
Returns a list of candidate URLs for a given URL, including configured mirrors.