Function ensure_project_sessions_dir 

pub fn ensure_project_sessions_dir(
    root: Option<&str>,
) -> Result<PathBuf, ZigError>

Ensure the per-project sessions directory exists, creating it if needed.