Function resolve_against 

pub fn resolve_against(root: &Path, raw_path: &str) -> PathBuf

Resolve a raw storage path against <cwd>/.zig/ for callers that don’t have a full StorageManager — used by tests and by code that wants to know the absolute path without going through the backend.