Function resolve_workflow_path 

pub fn resolve_workflow_path(workflow: &str) -> Result<PathBuf, ZigError>

Resolve a workflow argument to an actual file path.

Tries in order:

1. Literal path as given
2. With .zug extension appended
3. Under ./workflows/ directory
4. Under ./workflows/ with .zug appended