Function render 

pub fn render(template: &str, vars: &HashMap<&str, &str>) -> String

Render a prompt template by replacing {{variable}} placeholders with values from the provided map.

Unknown variables are left as-is so callers can detect missing bindings.