Function encode_generic_message 

pub fn encode_generic_message(msg: &ParticipantGenericMessage) -> Vec<u8> 

Encodes a ParticipantGenericMessage as serialized_payload bytes for a DATA submessage (with a 4-byte CDR-LE encapsulation header + XCDR1 body).