Function encode_artifact 

pub fn encode_artifact(
    family: FormatFamily,
    flags: u32,
    payload: &[u8],
) -> Vec<u8> 

Encodes one complete single-block artifact with xxh3-64 block and file checksums.