Function render_diff_compact 

pub fn render_diff_compact(
    file_path: &str,
    lines: &[DiffLine],
    theme: &Theme,
) -> Line<'static>

Render a compact one-line diff summary.