pub fn byte_diff(old: &[u8], new: &[u8]) -> ByteDiff
Compare two payloads as bytes — the fallback when no structural form exists.