pub fn check_short_name(project: &str) -> Result<()>
Project short names go into URL paths; anything else is rejected.