Function postprocess_detections 

pub fn postprocess_detections(
    raw: &[Detection],
    config: &ModelDetectorConfig,
) -> Vec<Detection>

Post-processes raw model output into final detections.

Applies score thresholding and NMS.