Function session_metadata_path 

pub fn session_metadata_path(bin_path: &Path) -> PathBuf

Resolved path to write guest-primary session JSON: workspace env → cwd .cargo-devshell/ → legacy beside bin_path.