Function intersect_atomic_values 

pub fn intersect_atomic_values(
    left: Vec<XmlValue>,
    right: Vec<XmlValue>,
) -> Vec<XmlValue>

Compute the intersection of two atomic value sequences.

Note: This is NOT the XPath intersect operator (which is node-only).