Function atomize_to_string_opt 

pub fn atomize_to_string_opt<N: DomNavigator>(
    value: XPathValue<N>,
) -> Result<Option<String>, XPathError>

Atomize a value and convert to optional string.

Returns None for empty sequences.