pub fn normalize_path_unix(path: &str) -> String
Normalize a path to Unix style (forward slashes). Strips Windows extended path prefix \\?\ if present so file operations behave consistently across platforms.
\\?\