Function parse_mapping_yaml_file 

pub fn parse_mapping_yaml_file(path: &Path) -> Result<MappingYaml, LoadError>

Parse YAML file content into MappingYaml. Returns LoadError to separate IO and YAML failures.