pub fn log_cache_stats(stats: &CacheStats)
Log cache statistics (standalone function for use outside Logger)