Function resolve_project_config_write_path 

pub fn resolve_project_config_write_path(
    project_root: &Path,
    existing: Option<&FoundXbpConfig>,
) -> PathBuf

Path to write project config updates:

• existing discovered config path when present
• otherwise default .xbp/xbp.toml (greenfield)