pub fn normalize_env_key(raw: &str) -> String
Normalize an env key: trim whitespace, strip BOM / zero-width junk.