pub fn format_toml(content: &str) -> String
Formats TOML content with syntax highlighting using synoptic
Returns formatted output without trailing newline (consistent with format_with_gutter and format_bash_with_gutter).