Function compute_endpoints 

pub fn compute_endpoints(
    cap: &Capture,
    filter: &Filter,
    top: usize,
) -> EndpointsResult

Build a normalized endpoint inventory, keyed by (method, host, norm_path).