Function prepare_session 

pub fn prepare_session(workspace_root: &Path, thread_id: &str) -> AgentTempInfo

Return the session policy and best-effort prune expired sibling sessions and stale active-session helpers when the active session crosses a high-water mark. The active directory is not created here; FileWriteOrEdit creates it on demand through its normal parent-directory path.