Function parse_key 

pub fn parse_key(key: &str) -> Result<Vec<String>>

Split a dotted key into segments (TOML dotted-key syntax, so a segment with a dot in it is quoted: models."gpt-4.1").