Function resolve_path 

pub fn resolve_path(
    base_dir: &Path,
    relative_path: &str,
) -> Result<PathBuf, String>

Resolves relative paths against a base directory with security validation. Prevents path traversal attacks by validating the resolved path.