Function contact_notification_request 

pub fn contact_notification_request(
    record: &ContactRecord,
    muted: bool,
) -> Result<GroupRpc>

Direct contact writes use the official full-contact oplog shape. Fetch a current record first; change only the mute bit and preserve all other bytes.