pub fn normalize_text(text: &str) -> String
Normalize text for comparison.
Removes extra whitespace and normalizes unicode characters, LaTeX delimiters, and common symbol substitutions.