Function render_case 

pub fn render_case(case: &CaseOutput) -> Result<String, String>

Generate a complete case page HTML fragment.

Errors

Returns an error if the rendered HTML exceeds [MAX_FRAGMENT_BYTES].