pub fn validate_plan_path(path: &str, max_bytes: usize) -> Result<(), EditError>
Validates a portable, repository-relative plan path.