Function format_compliance 

pub fn format_compliance(report: &ComplianceReport) -> String

Render a ComplianceReport in the same reporting voice as format_gate — a short banner, a line per check, and a final compliant/non-compliant verdict naming exactly what failed.