pub fn read_overlay(path: &Path) -> Result<OverlayFile, String>
Reads and parses an overlay document.