pub fn parse_xfce(stdout: &str, active_monitors: &[String]) -> Vec<String>
XFCE Logic: Matches active hardware (xrandr) with XFCE properties. If a monitor is active but has no XFCE property yet, we synthesize one.